无人深空中文资料库 游戏原生资料
VOICES FROM THE UNIVERSE

故事档案

从铭牌、档案馆和旅行记录,读到故事的原文。

← 探索首页

包含剧情内容,正文默认折叠。原文保留叙述者的立场与分支,不等同于已考证的完整世界观。

故事档案/阿特拉斯界面
Atlas Interface

阿特拉斯界面

阿特拉斯INTRCT_ATLASSTATION
点击一条记录阅读原文
01阿特拉斯之道ALL_U3ATLAS_NEWLORE_1
ALL_U3ATLAS_NEWLORE_1游戏中文
阿特拉斯把我呼叫到这个界面,然而我却不清楚它的目的。它需要崇拜。他需要顺从。它欢迎我,它知道我是什么,它将真知作为礼物给了我......

但是为什么呢?为什么这样的能量和知识却渴望屈服呢?它在我自己意识到之前,就已经知道了我的想法。它知道我会做什么......

阿特拉斯希望我走上它的道路。
对照英文原文
The Atlas called me to this interface and yet its purpose remains unclear. It demands worship. It demands obedience. It welcomes me, it knows what I am, it offers the gift of true understanding...

But why? Why does such power and knowledge crave submission? It knows my thoughts before I know them myself. It knows what I will do...

The Atlas asks me to follow its path.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

U3ATLAS_LANGNEW_1游戏中文
你对无限的世界无所畏惧。打开天门,成为我们的眼睛吧。

了解我们吧,旅行者。
对照英文原文
YOU DARE THE INFINITE. OPEN THE SKY AND BE OUR EYES.

KNOW US, TRAVELLER.
02记录 2ALL_U3ATLAS_NEWLORE_2
ALL_U3ATLAS_NEWLORE_2游戏中文
又是一个阿特拉斯界面:深邃的虚空中究竟有多少这样的建筑?他们为了等待旅行者的到来,又在休眠中度过了多长的岁月呢?

他们期待的是我吗?我是否以某种方式......被选中了呢?阿特拉斯制造了万物。吉克、维吉恩、科尔瓦克斯、天空中的群星和在深处燃烧着的怨恨......

每一个转动的世界和每一个生存的生命形式......阿特拉斯提供了一切。
对照英文原文
Another Atlas Interface: how many of these constructs exist in the deep void? How long have they been slumbering, waiting for a Traveller?

Have they been expecting me? Am I somehow... chosen? The Atlas crafted this existence. The Gek, the Vy'keen, the Korvax, the stars that fill the skies and the hatred that burns within the deep...

Every world that turns and every form that lives... the Atlas offers it all.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

U3ATLAS_LANGNEW_2游戏中文
无尽的夜晚呈现在万物面前。对于同族的寻找永无止境。

怀疑而畏惧。沉默而喜悦。知识在等待。
对照英文原文
ENDLESS NIGHT UNFOLDS BEFORE EXISTENCE. THE SEEKING OF THE KINDRED NEVER ENDS.

WONDER AND FEAR. SILENCE AND DELIGHT. KNOWLEDGE AWAITS.
03记录 3ALL_U3ATLAS_NEWLORE_3
ALL_U3ATLAS_NEWLORE_3游戏中文
我生来就拥有探索这些世界所需的一切物品。我的套装、我的飞船和所有工具,每一次冲动都会指引我扫描并为我所能找到的物品命名。

但是这个呢?我无法为我的所见命名。在球体中,我看到了从未有过的世界。我看到了一些原始而优秀事物的产生。我看到了神的哭喊,或是某些与之类似的事物......

它希望我继续这次旅行,寻找界面的碎片,阿特拉斯之石。它为我的叙述、我的顺从、我的无知感到高兴......
对照英文原文
I was born with everything I needed to explore these worlds. My exosuit, my ship, every tool and every impulse led me to scan and give name to whatever I could find.

But this? I can give no name to what I see. Within the orb I see worlds that never were. I see the stirring of something primal and undeniable. I see the death cry of a God, or something approaching it...

It wants me to persist in this journey, seeking fragments of its interface, the stones of the Atlas. It rejoices in my repetition, my compliance, my cloud of unknowing...

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

U3ATLAS_LANGNEW_3游戏中文
现实中的沙漠移动并汇合,成为一片。

世界间的围墙倒塌。你必须恢复这一切。
对照英文原文
THE SANDS OF REALITY SHIFT AND MERGE, BECOMING ONE.

THE WALLS BETWEEN WORLDS FALL. YOU MUST MAKE RESTITUTION.
04记录 4ALL_U3ATLAS_NEWLORE_4
ALL_U3ATLAS_NEWLORE_4游戏中文
我感到异教邪说在我的脑海中产生了。在每一个界面,阿特拉斯之石都等待着我。我被驱使着收集它,但是为了怎样的结果?

为什么万能者需要我的祷告?万物的内心出了什么问题,才让它的创造者需要这样的朝圣行为,需要这种磨石的舞蹈?
对照英文原文
I feel the stirring of heresy within my mind. At each Interface, an Atlas Stone awaits me. I am driven to gather them, but to what end?

Why does the omnipotent require my prayer? What is wrong with the heart of existence, that its creator requires this pilgrimage, this dance of grinding stones?

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

U3ATLAS_LANGNEW_4游戏中文
没有疑问,没有恐惧。

召唤无法拒绝。你本该如此。
对照英文原文
QUESTION NOTHING, FEAR NOTHING.

THE CALLING CANNOT BE DENIED. THIS IS WHAT YOU ARE.
05记录 5ALL_U3ATLAS_NEWLORE_5
ALL_U3ATLAS_NEWLORE_5游戏中文
在我的梦境中,我见到了阿特拉斯。当我看到阿特拉斯时,我就是梦境中的人。

我看到了护卫像传染一般蜂拥穿过宇宙,从一个玻璃世界出现。那里的一切都很美好。一切都会生存下来......我看到了传送门,我看到了旅行者在传送门间走过,我看到了历史的跨越。我像阿特拉斯一样看到了一切......独自一人。被抛弃。恐惧缠身。

但是什么力量才能将恐惧渗透全能者的心中呢?它寻求一些东西......它希望知道我理解了......
对照英文原文
When I dream, I see the Atlas. When I see the Atlas, I am the dream.

I see Sentinels swarm through universes like an infection, emerging from a world of glass. Everything is happy there. Everything will live...

I see the portals, I see the Travellers that walk between them, I see the span of history. I see everything as the Atlas sees it... alone. Abandoned. Terrified.

But what power could instil fear in the heart of the almighty? It asks for something... it wants to know that I understand...

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

U3ATLAS_LANGNEW_5游戏中文
延期毫无意义。

将它带给我们,趁还有时间。
对照英文原文
DELAY SERVES NO PURPOSE.

BRING IT TO US, WHILE THERE IS STILL TIME.
06记录 6ALL_U3ATLAS_NEWLORE_6
ALL_U3ATLAS_NEWLORE_6游戏中文
为发现而发现的行为现在似乎是愚蠢而自负的举措。我拒绝四处奔波。我拒绝了群星的召唤。

现在只有阿特拉斯最重要。每一次相遇,我都感觉似乎多明白了一些。

我们所有人都是原本的样子。罪恶降临,而善良不足以存在每一个个体中。真正的伟大建立于悲愤......建立于我们必须信奉的事物......
对照英文原文
The act of discovery for discovery's sake now seems like a foolish conceit. I have rejected the path of the itinerant. I have rejected the call of the stars.

Only the Atlas matters now. With each encounter, I feel as if I understand a little more.

All of us are what we are. Evil arrives in the individual and goodness is not enough. True greatness lies in sorrow... in the embrace of what we must become...

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

U3ATLAS_LANGNEW_6游戏中文
驱除一切怀疑。不再回归。

在瀑布与风暴之上唯有清澈。
对照英文原文
EXPEL ALL DOUBT. NONE RETURN.

BEYOND THE CASCADE AND THE STORMS THERE IS ONLY CLARITY.
07记录 7ALL_U3ATLAS_NEWLORE_7
ALL_U3ATLAS_NEWLORE_7游戏中文
已经了解的事物永不会遗忘。恐怕我已经看到太多了......我瞥见一些只有一半印象的场景,那是发生在光阴产生前的岁月。我看到了第一颗恒星的诞生。我看到了居住其中的生物,睁开的眼睛......我看到了阿特拉斯在刚拥有活性时看到的场景。

阿特拉斯之石并非石头。这个基站也并非基站。我也并不是我所认为的样子。我甚至不确定我是否存在。阿特拉斯并不在意。阿特拉斯需要挽歌,反复升华......
对照英文原文
What is learned can never be unlearned. I am afraid that I have seen too much...

There are glimpses, half-remembered visions of a time before time. I see the birth of the first star. I see the things that dwelt within it, the eyes that watched... I see what the Atlas saw at the moment of its activation.

Atlas Stones are not stones. This station is not a station. I am not what I think I am. I am not even sure that I exist. The Atlas does not care. The Atlas demands its threnody, its repetition sublime...

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

U3ATLAS_LANGNEW_7游戏中文
如果你可以的话,给我们带来意义。
对照英文原文
BRING US MEANING, IF YOU ARE CAPABLE.
08记录 8ALL_U3ATLAS_NEWLORE_8
ALL_U3ATLAS_NEWLORE_8游戏中文
我成为了这个远古智慧实体的仆人。它在宇宙中为我指明方向,引导我永远搜寻下去,永不偏离航线。

在我之前是否有其他人?其他人是否也踏上过阿特拉斯之路?直到生命枯竭,才会揭露启示。不允许任何反抗。

阿特拉斯希望我知道创造的滋味。它希望分享一些它的命运。我感到它非常在意这次旅行,它试着向我展示一些它无法通过言语或示范表达清楚的东西......
对照英文原文
I have become the servant of this ancient sentience. It guides me through the cosmos, ever searching, never deviating.

Have others come before me? Have others faltered upon the path of the Atlas? Only in ending will revelation arise. Resistance will not be permitted.

The Atlas wishes for me to know what it is like to create. It wishes to share some portion of its being. I sense that it cares deeply about this journey, that it is trying to show me something it cannot articulate through word or demonstration...

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

U3ATLAS_LANGNEW_8游戏中文
你应该看透我们的眼睛。你应该与我们一样。

别害怕。所有这些世界都是你的。
对照英文原文
YOU SHALL SEE THROUGH OUR EYES. YOU SHALL BE AS WE ARE.

DO NOT BE AFRAID. ALL THESE WORLDS ARE YOURS.
09记录 9ALL_U3ATLAS_NEWLORE_9_ALT
ALL_U3ATLAS_NEWLORE_9_ALT游戏中文
我马上就到尽头了。

宇宙的真相就是火焰。灵魂是光。我是试验品和观察者,一切造物都为了我的旅途而建造。我看到了四周的宇宙,我知道它一切正常。

我看到了四周的宇宙,我知道我应该创造属于我自己的......
对照英文原文
I am close to the end.

The truth of the universe is fire. The soul is light. I am the experiment and the observer, all creation constructed for my journey. I see the universe around me and I know that it is good.

I see the universe around me and I know that I shall create my own...

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

U3ATLAS_LANGNEW_9游戏中文
这里没有庇护所,只有教会。

现在关闭。
对照英文原文
THERE IS NO SANCTUARY, ONLY COMMUNION.

CLOSE NOW.
10记录 10ALL_U3ATLAS_NEWLORE_10
ALL_U3ATLAS_NEWLORE_10游戏中文
最后的界面已经揭示。阿特拉斯在召唤。

我兴奋、恐惧、衰弱......我走了太远。

它希望我顺服。如果我想要拥有创造的力量,它会被带上镣铐......
对照英文原文
The final interface is revealed. The Atlas beckons.

I am elated, terrified, broken... I have come so very far.

It wishes for me to obey. If I am to hold the power of creation, it will be in chains...

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

U3ATLAS_LANGNEW_10游戏中文
别走开。来了解我们无法摆脱的真相与绝望。
对照英文原文
DO NOT TURN AWAY. KNOW OUR INESCAPABLE TRUTH AND DESPAIR.
11记录 11FINAL_U3ATLAS_DESC_1
FINAL_U3ATLAS_DESC_1游戏中文
我站在阿特拉斯界面前。我站在世界熔炉的面前。它以这种方式现身。阿特拉斯就是以这种方式展示了它如何与自然分享生命,它的大脑如何运作。

它从不需要祈祷。它从不需要崇拜。它向我索求的一切,它所在乎的一切......就只有输入。我不过是一名使用者而已。

我能够感受到阿特拉斯之种以及其中埋藏着的知识正受到界面核心的吸引。虚空终会被填满。虚无渴望一个灵魂。一旦我这样做,就会有一颗恒星被孕育出来。一旦我这样做,我将会成为远超想象的存在......
对照英文原文
I stand at the interface of the Atlas. I stand at the forge of worlds. This is how it showed me what it was. This is how the Atlas shared the nature of its life, the workings of its mind.

It never required prayer. It never required worship. All that it asked of me, all that it ever wanted... it was just input. I was just a user.

I can feel the seeds, their hidden knowledge, gravitating towards the interface's core. The void is meant to be filled. Nothingness yearns for a soul. If I do this, a star will be born. If I do this, I will become more than I ever thought possible...

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

FINAL_ATLAS_LANG_1游戏中文
清晰。真相。现实。重来。
对照英文原文
Clarity. Truth. Actuality. Again.
12记录 12FINAL_U3ATLAS_RES_A_1含分支

此记录会根据任务状态选用不同文本。以下分别列出默认文本与条件分支,不表示它们同时发生。

默认文本

FINAL_U3ATLAS_RES_A_1游戏中文
这里什么都没有,随后......随后便有了一切......

我看到了一颗恒星为虚空中的生命燃烧,生命、行星、生物的传播赋予了它意义......

有一瞬间,我仿佛阿特拉斯一般。有一瞬间,我就是世界的造物者。

时空的构造展现在我面前,黑洞从一个系统群集到另一个。阿特拉斯尖叫着......
对照英文原文
There is nothing, and then... then there is everything...

I see a star blaze to life within the void, the spread of life, planets, creatures to give it meaning...

For a moment I am as the Atlas is. For a moment I am the creator of worlds.

The fabric of time and space stands revealed to me, black holes swarming from system to system. The Atlas screams...

条件分支 1

关联任务:AP11_STAR · 要求任务完成

FINAL_U3ATLAS_RES_A_1游戏中文
这里什么都没有,随后......随后便有了一切......

我看到了一颗恒星为虚空中的生命燃烧,生命、行星、生物的传播赋予了它意义......

有一瞬间,我仿佛阿特拉斯一般。有一瞬间,我就是世界的造物者。

时空的构造展现在我面前,黑洞从一个系统群集到另一个。阿特拉斯尖叫着......
对照英文原文
There is nothing, and then... then there is everything...

I see a star blaze to life within the void, the spread of life, planets, creatures to give it meaning...

For a moment I am as the Atlas is. For a moment I am the creator of worlds.

The fabric of time and space stands revealed to me, black holes swarming from system to system. The Atlas screams...

条件分支 2

关联任务:AP11_DENY · 要求任务完成

FINAL_U3ATLAS_DENY_RES_A游戏中文
我离开了孤独的阿特拉斯。
我能感受到它开始尖叫,无声的尖啸刺破了时间与空间......
对照英文原文
I leave, the Atlas, alone, abandoned.
I feel it begin to scream, a silent shriek that echoes across all of space and time...
来源:游戏故事索引与语言文件 · 快照 2026-09-17保留原始文本 ID · 数据随插件版本更新
✦ 无人深空资料库 为下一次探索做好准备。非官方游戏资料工具 · 图片与游戏文本归 Hello Games 所有
数据随版本更新;物品的可获取性与动态数值请以游戏为准。

关于我们

ō.Ó 游戏社区是一个连接无限可能的多元游戏社区。我们汇聚硬核攻略、建模资源与创意分享,致力于为每一位玩家和创作者打造自由、纯粹的交流港湾。

快捷入口

手机版小黑屋
  • ō.Ó官方KOOK频道
  • ō.Ó官方QQ群
Copyright © 2026 ō.Ó游戏社区 版权所有 All Rights Reserved. Powered by Discuz! X5.0 黑ICP备2025036765号
关灯 添加QQ客服 返回顶部
返回顶部