无人深空中文资料库 游戏原生资料
VOICES FROM THE UNIVERSE

故事档案

从铭牌、档案馆和旅行记录,读到故事的原文。

← 探索首页

包含剧情内容,正文默认折叠。原文保留叙述者的立场与分支,不等同于已考证的完整世界观。

故事档案/恒星的诞生
Starbirth

恒星的诞生

旅行记录UI_BIO_SHIP_MISSION_TITLE
点击一条记录阅读原文
01金属骨骼上的肉UI_PORTAL_BIOSHIP_1
UI_PORTAL_BIOSHIP_1游戏中文
我把太空异象的虚空蛋带上了飞船。它在呼唤另一个有机体,那是飞船与生物的怪异混合体。

{{我们听到了你,旅行者。我们是相通的。你的身体是我们的一部分。}}

我从未见过这种工艺。它似乎是......活的。它发出的是纯音乐,但我却能听懂,因为那旋律在我的脑海中变成了词语。
对照英文原文
I took aboard a Void Egg from the Space Anomaly. It called out to another organism, a bizarre hybrid of starship and living being.

-{{ We hear you, Traveller. We are connected. Your body is of ours. }}-

The craft was like none I had ever seen before. It looked... alive. Its broadcast was pure music, and yet I understood, the melody making words in my mind.
02记录 2UI_PORTAL_BIOSHIP_2
UI_PORTAL_BIOSHIP_2游戏中文
在音调的调整下,音乐变成了可读的导航数据。我在引导下找到了记录科尔瓦克斯主星集会活动的古老建筑。

{{科尔瓦克斯主星档案馆正在检索......

针对非集会“个体”的语言转移现已处理,已理解,成为可能。但不可共存,直至非集会经历的本质被理解。

吉克和维吉恩也被移除。必须用更少的变量开始实验。需要对照组。

实验合成单位可运行......

正在等待生物合成材料......}}

它似乎包含重现一个遗忘已久的实验的途径。
对照英文原文
The tones modulated their music into readable navigation data. I was guided to an ancient structure recording Convergence activity on Korvax Prime.

-{{ ARCHIVE OF KORVAX PRIME Retrieval In Progress...

Language transfer with non-convergent 'individuals' now processed, understood, possible. But coexistence unavailable until the nature of non-convergent experience understood.

Gek, Vy'keen - too removed. Must begin experiment with fewer variables. Control required.

EXPERIMENTAL SYNTHESIS UNIT Operational...

Awaiting biogenesis materials... }}-

It appeared to contain the pathway for recreating a long-forgotten experiment.
03记录 3UI_PORTAL_BIOSHIP_3
UI_PORTAL_BIOSHIP_3游戏中文
那部“机器”接受了我为它组装的生物源机器。

它输出......生出......许多细胞、原始组织。这些古代科尔瓦克斯人究竟有什么目的?
对照英文原文
The 'machine' accepted the biogenic machine I had assembled for it.

It output - birthed - a cluster of cells, some proto-tissue. What purpose did these ancient Korvax have in mind?
04记录 4UI_PORTAL_BIOSHIP_4
UI_PORTAL_BIOSHIP_4游戏中文
外星飞船的轻快音乐再次飘荡在我的驾驶舱中,虚空蛋随之震颤,似乎完成了某种识别......

{{金属之主不再约束我们。我们获得了自由。我们可以游泳、飞翔、生存......死亡......}}
对照英文原文
The Void Egg quivered as the lilting music of the alien ship filled my cockpit once again. It was a motion of recognition...

-{{ The metal masters bind us no more. We are free. We may swim, fly, live... die... }}-
05记录 5UI_PORTAL_BIOSHIP_5
UI_PORTAL_BIOSHIP_5游戏中文
虚空蛋激活了第二块铭牌的“机器”。它重现了科尔瓦克斯主星毁灭前的更多数据......

{{科尔瓦克斯主星档案馆正在检索......

取得部分成功。这座桥让在分离外壳内植入意识碎片成为可能。

单位仍然与更大的意识相连。感官输入完全共享。本地化感官输入的尝试导致创伤性分离。没有成果。

可能需要生物核心。将感官体验根植于身体体验以提高稳定性。系统必须拥有本地控制。}}

这些研究者在建造某种......生物外壳?那是他们集会意识的个体表现吗?
对照英文原文
The egg activated a 'machine' at a second plaque. The structure revealed more data from before the destruction of Korvax Prime...

-{{ ARCHIVE OF KORVAX PRIME Retrieval In Progress...

Partial success achieved. The bridge allows the implantation of consciousness shards within discrete shells.

Unit remains connected to greater mind. Sensory inputs fully shared. Attempts to localise sensory inputs caused traumatic deseparation. Unfruitful.

Suspect biological core required. Root sensory experience in bodily experience to improve stability. System must have local control. }}-

These researchers were building something... a biological shell? An individual manifestation of their own Convergent minds?
06记录 6UI_PORTAL_BIOSHIP_6
UI_PORTAL_BIOSHIP_6游戏中文
因为我确信这艘飞船是活的,所以与这奇怪生命体的交流仍然在继续。它把自己与我联系在一起,而桥梁正是这枚虚空蛋......

{{你在我们的道路上。我们能看到它。我们知道它通向哪里。这是必要的。也许我们要感谢你。也许吧。}}

飞船的话在我耳边响起。它措辞真切,具有一种非合成的特质。然而,我却没有看到驾驶员。
对照英文原文
My dance with this strange lifeform - for I was convinced the ship was alive - continued. It had bound itself to me, and the egg was the bridge...

-{{ You are on our path. We see it. We understand where it leads. It is necessary. Perhaps we thank you. Perhaps. }}-

The words of the ship rang in my ears. They had real expression, an un-synthesisable quality. And yet, I saw no pilot.
07记录 7UI_PORTAL_BIOSHIP_7
UI_PORTAL_BIOSHIP_7游戏中文
{{科尔瓦克斯主星档案馆正在检索......

甲壳程序已结束。机械已优化。拥有正确的本地感官节流配置时就不再需要生物核心。

然而,非集会未得到充分处理。生物合成或能在未来提供庇护。必须研究增加的自主性。}}

这些词语经过翻译和设计处理,便于非集会实体阅读。作者的工作是否已超出其简报?它们是否被自己创造的肉体所吸引而与初衷背道而驰?

还有多少人曾走过这条相同的创造之路?
对照英文原文
-{{ ARCHIVE OF KORVAX PRIME Retrieval In Progress...

Carapace programme concluded. Machinery optimised. Biological core unnecessary with correct local sensory throttle configuration.

Yet, non-convergence insufficiently processed. Biogenesis may offer future refuge. Increased autonomy must be studied. }}-

These words were translated, designed to be read by non-Convergent entities. Were the authors working beyond their brief? Had they become divergent, lured by the flesh they had created?

How many others had walked this same path of creation?
08记录 8UI_PORTAL_BIOSHIP_8
UI_PORTAL_BIOSHIP_8游戏中文
{{你将进行连接。我们看到你组装部件,正如金属之主早前所做的那样。然而......

你与其他迭代共享意识,但并没有集会。也许你会理解......}}

每当这个存在用其美丽的音乐充溢我的飞船时,我都会尝试记住这段经历,以便以后回忆。

然而,它从我的眼前消失后,就再也无迹可寻。留给我的只有导航数据......
对照英文原文
-{{ You will perform the binding. We see you assemble the components, like the metal masters before you. And yet...

You share a mind with the other iterations, yet you do not converge. Perhaps you will understand... }}-

Each time this being flooded my ship with their beautiful song, I attempted to commit the experience to memory, to recall it later.

And yet, when it faded from my present, it faded entirely. All I had was navigation data...
09记录 9UI_PORTAL_BIOSHIP_9
UI_PORTAL_BIOSHIP_9游戏中文
我手中握着生命的碎片:心脏、身体、网络。但这是生命吗?它会与其他意识集会吗?这正是这个古老实验的关键......

{{科尔瓦克斯主星档案馆正在检索......

生物外壳不稳定,不可靠。集会意识数据不能通过处理中心超载。

需要多个位置。要有分布的生物去匹配分布的意识结构。对齐看来必不可少。然而,集中化的身份必须锚定每一个外壳......}}

我能察觉到自己所携带的生命体正随着感受到的机器气息脉动。它们意识到有事正在发生,即使无法理解具体的情况。那是怎样的感觉?
对照英文原文
I held in my hands fragments of life: heart, body, network. But was it life? Would it converge with other minds? Here was the crux of this ancient experiment...

-{{ ARCHIVE OF KORVAX PRIME Retrieval In Progress...

Biological shells unstable, erratic. Convergent mind-data cannot be overloaded through one process centre.

Multiple sites required. Distributed biology to match distributed mind-structure. Alignment appears necessary. Yet, centralised identity must anchor each shell... }}-

I could feel the lifeforms I carried pulsate as they sensed the aura of the machine. They were aware that something was happening, even if they could not comprehend what it was. What must that feel like?
10记录 10UI_PORTAL_BIOSHIP_10
UI_PORTAL_BIOSHIP_10游戏中文
这个奇怪太空生物的声乐发生了变化,微妙但明确无误,已然变成了二重唱,与虚空蛋和谐而融洽。

{{它即将完成。但是我们会在这里分道扬镳。如果你与我们分享你自己,那它就会牺牲。没有可以溢出的无限意识。它必须屈服。}}

外星生物的声音正在消失,它似乎变弱了。在完美的逆向回音中,虚空蛋提高了音量,它的音乐持续地跳动。它有了自己的信息......

猎人反射猎人螺旋现实水上之星升起的球体遮掩的同伴猎人低等昆虫异象水手海洋之王欧几里德欧几里德欧几里德
对照英文原文
The song of the strange space creature had changed, subtly but unmistakably. It had become a duet, a perfect harmony with the Void Egg.

-{{ It is nearly complete. But here we will diverge. If you share yourself with us, it is sacrifice. There is no infinite mind to spill. It must be yielded. }}-

The voice of the alien was fading. It felt weaker. And in a perfect inverted echo, the Void Egg grew in volume, its music now insistent, pounding. It had its own message...

The Hunter The Reflection The Hunter The Spiral of Reality The Star Over Water The Ascending Orb The Obscured Companion The Hunter The Lowly Insect The Anomaly The Sailor The Ocean King EUCLID EUCLID EUCLID
11记录 11UI_PORTAL_BIOSHIP_11
UI_PORTAL_BIOSHIP_11游戏中文
这颗蛋随着不断增长的生命力而脉动,努力想要挣脱自己坚韧的保护套。宿主容器已接近完工。被构造成一台机器的宿主容器,现在必须获得一个意识。我跟随着它的呼唤来到一处早已荒废的终端,上面积着厚厚的尘埃和污垢。

是你吗......呲呲......看起来不一样了。

终端回荡着古老的信号,那是逝去的旅行者最后留下的受损碎片。
对照英文原文
The egg pulsated with a growing lifeforce, straining to be free of its leathery casing. The host vessel was nearly complete. It had been constructed as a machine, but now required a mind. I followed its call to a long-abandoned terminal, thick with grime and decay.

Is that you, – kzkzzt – seems different.

The terminal echoed an ancient signal, the final disrupted fragments of a fallen Traveller.
12记录 12UI_PORTAL_BIOSHIP_12
UI_PORTAL_BIOSHIP_12游戏中文
我按照虚空蛋的要求将旅行者的灵魂放进了灵魂舱中。

你在吗?你......呲呲......发生了什......呲呲......

你......哪里......呲呲......什么......呲呲......

不,不......呲呲......
对照英文原文
I did as the egg demanded. I filled the Soul Chamber with Traveller souls.

Are you there? Are you – kzkzzt – What's happ – kzkzzt –

Where did you – kzkzzt – What – kzkzzt –

No, no, n – kzkzzt –
13记录 13UI_PORTAL_BIOSHIP_13
UI_PORTAL_BIOSHIP_13游戏中文
当我回到自己的飞船时,外星飞船的歌在等我,它前所未有的轻柔。

{{旅行者。请原谅我们侵入你的个人界面。

我们快死了。我们的身体正在衰老。我们的意识逐渐涣散。我们必须重生。我们必须复原。一贯如此。

恢复我们。重置我们。重生你创造的东西。我们会保持原样吗?未知。但必须这么做。}}
对照英文原文
The alien craft's song, now ever so soft, was waiting for me the moment I returned to my ship.

-{{ Traveller. Forgive our invasion of your personal interface.

We are dying. Our body is old, fading. Our mind unravels. We must be renewed. We must be restored. It is the way it has always been.

Refresh us. Reset us. Rebirth what you have made. Will we be the same? Unknown. But it must be. }}-
14记录 14UI_PORTAL_BIOSHIP_14
UI_PORTAL_BIOSHIP_14游戏中文
那艘飞船(也许是生物?外壳)正躺在我身侧。它的表面虽然流光四溢,但却静止不动。

它的心脏开始跳动,微弱却不容忽视。

飞船微微颤抖着,在我的触碰下活了过来。

我能感觉到,掌心下的机械体正在变得坚硬,有一个生物体逐渐成形。

已经完成了。
对照英文原文
The starship - the creature? the shell? - lay next to me. Lights pulsed across its surface, but it was still, quiet.

The heart began to beat, weak but undeniable.

The ship quivered, suddenly aware of my touch.

I felt the machinery solidify beneath my hands, its flesh taking form as living being.

It was done.
来源:游戏故事索引与语言文件 · 快照 2026-09-17保留原始文本 ID · 数据随插件版本更新
✦ 无人深空资料库 为下一次探索做好准备。非官方游戏资料工具 · 图片与游戏文本归 Hello Games 所有
数据随版本更新;物品的可获取性与动态数值请以游戏为准。

关于我们

ō.Ó 游戏社区是一个连接无限可能的多元游戏社区。我们汇聚硬核攻略、建模资源与创意分享,致力于为每一位玩家和创作者打造自由、纯粹的交流港湾。

快捷入口

手机版小黑屋
  • ō.Ó官方KOOK频道
  • ō.Ó官方QQ群
Copyright © 2026 ō.Ó游戏社区 版权所有 All Rights Reserved. Powered by Discuz! X5.0 黑ICP备2025036765号
关灯 添加QQ客服 返回顶部
返回顶部