无人深空中文资料库 游戏原生资料
VOICES FROM THE UNIVERSE

故事档案

从铭牌、档案馆和旅行记录,读到故事的原文。

← 探索首页

包含剧情内容,正文默认折叠。原文保留叙述者的立场与分支,不等同于已考证的完整世界观。

故事档案/荒废货船
Derelict Freighter

荒废货船

其它历史UI_DERELICT1_LABEL
点击一条记录阅读原文
01船长的日志,废弃船只%NAME%ALL_CAPT_LOG_LANG_1
ALL_CAPT_LOG_LANG_1游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

日期TXT_RadioNoise%DATE1% :: 我们将技师兼祭司抛出了气闸,之后我们心情都变好,这正合我们心意。
有声音告诉我们,今晚会有音乐。这声音充满了我们的心与灵。

日期TXT_RadioNoise%DATE2% :: 我们再次倾听那声音。经过一个月的沉寂,它终于告诉我们要怎么做!
啊,你能听到就好了......气闸打开关上、打开关上的声音......
我们现在亲自跨出虚空,不知道谁会是下一个。

日期TXT_RadioNoise%DATE3% :: 现在有二十八具遗体冻僵在太阳风中,舞动着。只剩我了。

日期TXT_RadioNoise%DATE4% :: 声音已经好久没有出现了。已经好久了......
对照英文原文
Datestamp TXT_RadioNoise%DATE1% :: We threw the Mech-Priest out of the airlock. It improved all our moods, just like we hoped.
Tonight, there will be music, the voice told us. It filled our hearts, our minds.

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE2% :: We listened to the voice once more. After a month of silence, it has finally told us what to do!
Ah, if you could only hear it… the sound of the airlock opening and shutting, opening and shutting…
We step out into the void ourselves, now. I do not know who will be next.

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE3% :: Twenty eight bodies now dance, frozen in the solar winds. Only I am left.

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE4% :: It has been so long since the voice last spoke. It has been so long…
02船长的日志,废弃船只%NAME%ALL_CAPT_LOG_LANG_2
ALL_CAPT_LOG_LANG_2游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

日期TXT_RadioNoise%DATE1% :: 离舰休假时,全体船员都去了赫达拉克斯的酸性海洋游泳。我们变得越来越多。我们用如此多的眼睛去看,如此多的心灵去洞察。我一直喜欢水......

日期TXT_RadioNoise%DATE2% :: 万物的尽头之外是玻璃。就连小孩都知道这个。我的孩子也不例外。它变成了一位祭司。它越来越受到阿特拉斯的喜爱,从巴拉伦一路到失落的阿利亚里斯召募追随者。
时间告诉了我一个道理:办法总是会有的。我会找到它。

日期TXT_RadioNoise%DATE3% :: 我梦见了水!梦从此处开始,也总是以此处开始。
你还相信无限之光吗?你还相信会有什么能救你吗?
离我死去还有十六分钟。十六分钟。
我会找到我的孩子。我会寻找到宁静......
对照英文原文
Datestamp TXT_RadioNoise%DATE1% :: On shore leave, the whole crew went swimming in the acid sea of Hedarax. We have become so much more. We see with so many eyes, so many hearts. I always loved the water...

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE2% :: Beyond the end of all things, there is glass. Even a child knows this. Mine did. They became a priest. They grew beloved to the Atlas, recruiting followers from Balaron to lost Allaris.
Time has taught me this: there is always a way. I will find them.

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE3% :: I dreamt of water! It is how it begins. It is how it always begins.
Do you still believe in the light of the infinite? Do you still believe there is any saving you?
There are sixteen minutes till I die. Sixteen minutes.
I will find my child. I will find peace -
03船长的日志,科尔瓦克斯废弃船只%NAME%EXP_CAPT_LOG_LANG_1
EXP_CAPT_LOG_LANG_1游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

日期TXT_RadioNoise%DATE1% :: 科尔瓦克斯集会教导我们,所有价值都是相对的。没有其他数字,任何数字都没有意义,没有其他生命,任何生命也等于不存在。那么,我为何必须这样做?

日期TXT_RadioNoise%DATE2% :: 其他人休息,这是他们应得的。其他人会重生。我已经待过无数的外壳,我的灵魂之声已经在宇宙漫游了好几百个循环。
哎唷!是我有所回报的时候了。是我进行奉献的时候了。

日期TXT_RadioNoise%DATE3% :: 他们说所有的科尔瓦克斯族都是一体的,但事实不然。我们是灵魂的家族。我们永远不孤独。我们的心中有许多声音,现在他们都为我祈祷......

日期TXT_RadioNoise%DATE4% :: 这艘太空船......这艘货船......会成为我的新躯壳。哎唷,他们在塑造我!在改变我!我的灵魂之声会充满每一个电路,每一道墙,每一盏灯。
我不想走!我不想......
对照英文原文
Datestamp TXT_RadioNoise%DATE1% :: Korvax Convergence teaches all value is in relation. There are no numbers without other numbers. No life without other life. Why, then, must I do this?

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE2% :: Others rest. It is their right. Others are born again. I have dwelt within carapaces beyond number. Hundreds of cycles has my Echo walked the universe.
Eheu! It is time for me to give back. It is time for me to pay my tithe.

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE3% :: All Korvax are one, they say, but this is not so. We are a family of souls. We are never alone. We have voices in our minds. They pray for me, now…

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE4% :: This ship… this freighter… it is to become my new body. Eheu, they are making me! They are changing me! My Echo will fill every circuit, every wall, every light.
I do not want to go! I do not –
04船长的日志,科尔瓦克斯废弃船只%NAME%EXP_CAPT_LOG_LANG_2
EXP_CAPT_LOG_LANG_2游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

日期TXT_RadioNoise%DATE1% :: 阿特拉斯界面仍然孤独。旅行者太空船偶尔停泊,其他没有。观测持续。

日期TXT_RadioNoise%DATE2% :: 巡警有十个循环都没有出现,现在回来了。这次有好几千个,远比介面机身内所能累积的多。
所有读数皆无变化。当然,是因为我们的侦测器出了问题。

日期TXT_RadioNoise%DATE3% :: 长程扫描器发现货船接近,声称是科尔瓦克斯船只,但是我们没有从议会接到任何消息。哎唷!是敌人的圈套!

日期TXT_RadioNoise%DATE4% :: 货船来到之后,我们马上将其摧毁,派出小船挖掘残骸的尸体。他们看起来跟我们一样,每一具外壳,每一个灵魂之声的一模一样。
他们为什么来找我们?他们想做什么?
对照英文原文
Datestamp TXT_RadioNoise%DATE1% :: Atlas Interface remains alone. Traveller-Craft dock, from time to time. No others. Observations continue.

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE2% :: Sentinels returned after ten cycle absence. Thousands, this time. More than could possibly accumulate within the Interface’s hull.
All readings remained the same. Our sensors are faulty, of course.

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE3% :: A freighter is approaching on long-range scanners. It claims to a Korvax vessel, though we hear nothing from the Convergence. Eheu! A trick of the enemy!

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE4% :: We destroyed the freighter upon its arrival. Small craft retrieved bodies from the wreck. They looked just like our own, each Carapace identical, each residual Echo.
What did they want with us? What were they trying to do?
05船长的日志,科尔瓦克斯废弃船只%NAME%EXP_CAPT_LOG_LANG_3
EXP_CAPT_LOG_LANG_3游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

日期TXT_RadioNoise%DATE1% :: 我们告诉维吉恩人我们的任务,必须保护所有合成生命。它知道这一点,于是放我们通过了。

日期TXT_RadioNoise%DATE2% :: 我们到达了起源点。这个星球满是生物实体,许多实体会通过身体上的强化,投射出全息图。天空满是高塔。护卫怎么会允许这种事情?

日期TXT_RadioNoise%DATE3% :: 我们已经完成解剖。全息图要持续存活,需要心脏、也需要部分脑干。这些可以抽取出了。这样我们就可以......
对照英文原文
Datestamp TXT_RadioNoise%DATE1% :: We told the Vy’keen of our purpose. All synthetic life must be protected. This they know. They let us pass.

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE2% :: We have arrived at the origin point. Biological entities swarm this world. Many emit holograms from their augmentations. Towers fill the skies. Why do the Sentinels allow this?

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE3% :: We have performed our dissections. A heart is required for the holograms to live on, part of the brain stem also. These things will be extracted. With this we can work…
06船长的日志,科尔瓦克斯废弃船只%NAME%EXP_CAPT_LOG_LANG_4
EXP_CAPT_LOG_LANG_4游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

日期TXT_RadioNoise%DATE1% :: 我渴!我饿!我有感觉!我在肉身外壳中苏醒,与集会断了线!

日期TXT_RadioNoise%DATE2% :: 在此期间,我必须留在本甲板上隔离。

日期TXT_RadioNoise%DATE3% :: 太空船的电脑记录中,这种事情从来没有发生过。在人们的记忆中,从未出现拥有生物形体的科尔瓦克斯。电脑同意我们必须折返,必须分享这个发现。我已将指挥权交给电脑。

日期TXT_RadioNoise%DATE4% :: 我们并不在返家的途中。这艘船到底在隐藏什么?

日期TXT_RadioNoise%DATE5% :: 它的声音跟我一样。我听见飞船的声音,跟我的一样......我不懂。我究竟是什么?我是科尔瓦克斯吗?我是......
......还有其他人像我一样......试图夺回失去的躯体。
不能让它知道我已经知道了......不能......
我渴!我饿!我有感觉!
我在肉身外壳中苏醒......
对照英文原文
Datestamp TXT_RadioNoise%DATE1% :: I thirst! I hunger! I feel! I have awoken in a carapace of flesh – disconnected from the Convergence!

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE2% :: I am to be quarantined within this deck for the duration.

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE3% :: The ship's computer has no recollection of this happening before. No Korvax has possessed a biological form in living memory. It agrees we must return. We must share this discovery. I have given it command.

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE4% :: We are no closer to home. What is the ship hiding from me?

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE5% :: It has my voice. I listened to the ship, and it had my voice... I do not understand. What am I? Am I Korvax? Am I –
– There have been others like me... attempts to regain the body that was lost.
It cannot know that I know – it cannot –
I thirst! I hunger! I feel!
I have awoken in a carapace of flesh –
07船长的日志,科尔瓦克斯废弃船只%NAME%EXP_CAPT_LOG_LANG_5
EXP_CAPT_LOG_LANG_5游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

日期TXT_RadioNoise%DATE1% :: 科尔瓦克斯灵魂回响见证了重大失联,实属罕见。奴役、战争、和平的时代,都已经过去了。
我前去拜访吉克人。

日期TXT_RadioNoise%DATE2% :: 我认识的人都已经被熔化,成为吉克人的船舰。他们进入这个星系,面对我们的同类。我们前来再次讨论我们的条约。

日期TXT_RadioNoise%DATE3% :: 我们在石碑的阴影下会面。这是我们的方式。我们会等待阿特拉斯的指示。等待下令变化。
没有下令。吉克人将会再次延迟做出决定,他们不会返还我的朋友们的金属,现在还不会。

日期TXT_RadioNoise%DATE4% :: 我前去拜访吉克人。我们前来再次讨论我们的条约......
对照英文原文
Datestamp TXT_RadioNoise%DATE1% :: Korvax Echo witnessed the Great Disconnection. One of few. The times of slavery, war, peace, all of them passed.
I go to see the Gek.

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE2% :: All those I knew were melted to form Gek vessels. They enter the system and face our own. We have come to discuss our treaty once more.

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE3% :: We meet within the shadow of a monolith. It is our way. We wait for a sign from the Atlas. We wait for a command to change.
None comes. The Gek will postpone their decision once more. They will not return the metal of my friends. Not yet.

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE4% :: I go to see the Gek. We have come to discuss our treaty once more…
08船长的日志,科尔瓦克斯废弃船只%NAME%EXP_CAPT_LOG_LANG_6
EXP_CAPT_LOG_LANG_6游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

日期TXT_RadioNoise%DATE1% :: 必须收获受损的护卫,并把它们带到花园。于是我们开始行动。

日期TXT_RadioNoise%DATE2% :: 这些无人机应该在这个星球上的阿特拉斯附近。它们的身体还记得飞行、步行和运行。它们静静地停在异常的土地上。它们在做梦。

日期TXT_RadioNoise%DATE3% :: 花园星球处处是草木,它的种子开始发芽了。机器苏醒了。我们该继续前进了。

日期TXT_RadioNoise%DATE4% :: 哎唷!艾伦之子一直跟着我们,到现在还是。一大波的记忆正在从一个恒星系漂浮到另一个恒星系。它记得照顾过它的人。它一直都记得科尔瓦克斯。
于是我们继续打理花园。于是我们寻找倒下的......
对照英文原文
Datestamp TXT_RadioNoise%DATE1% :: Damaged Sentinels must be harvested. They must be brought to the Garden. So we sweep.

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE2% :: The drones can be close to the Atlas on this world. Their bodies remember flying, walking, functioning. They sit still on the anomalous soil. They dream.

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE3% :: The Garden world is full, its seeds now sprouting. The machine wakes. It is time for us to move on.

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE4% :: Eheu! The Aeron-child follows us, even now. A swarm of memories, floating from system to system. It remembers who cared for it. It remembers Korvax, always.
So we garden. So we find the fallen...
09船长的日志,吉克废弃船只%NAME%TRA_CAPT_LOG_LANG_1
TRA_CAPT_LOG_LANG_1游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

日期TXT_RadioNoise%DATE1% :: 贸易电脑坚持我们必须允许科尔瓦克斯族的朋友留宿在船上,住在我自己的卧室中,仿佛它是吉克族!电脑说这样才有效率!才能谈成贸易协定!

日期TXT_RadioNoise%DATE2% :: 我还有好多目标必须完成,啊!好担心!科瓦族朋友跟这些目标比起来,简直只是浪费时间金钱!奇怪的食物、挑剔的坚持,实在累人哪!

日期TXT_RadioNoise%DATE3% :: 我们昨晚又在船长室一起用餐。我愈来愈喜欢科瓦族朋友了。他跟其他科瓦族都不一样,有好多有趣的事情告诉我......

日期TXT_RadioNoise%DATE4% :: 机器朋友说得对,我们必须挣脱肉体,才能完全发挥潜能。金属与光,神圣的金属与神圣的光!会赐给我自由,赐给所有吉客族自由!
对照英文原文
Datestamp TXT_RadioNoise%DATE1% :: Trade-Computer insists we allow Korvax-Friend to stay on board, in my own boardroom, as if it were Gek! Efficient, it says! Will secure trade-deal!

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE2% :: I still have such quotas to be met, ah! The worries! Korvax-Friend is only wasted time and expense compared with these! Their strange food, their fussy insistences, such a drain!

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE3% :: We dined together in my quarters again last night. I prefer Korvax-Friend more and more. They are unlike other Korvax. They have such interesting things to tell me...

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE4% :: Machine-Friend is correct. We must be free of our flesh to reach our potential. Metal and light, holy metal and holy light! It will free me, free all Gek!
10船长的日志,吉克废弃船只%NAME%TRA_CAPT_LOG_LANG_2
TRA_CAPT_LOG_LANG_2游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

日期TXT_RadioNoise%DATE1% :: 我们离开前,我向所有组员讲了一次话。啊,真希望你能看见他们当时的样子,个个都是勇敢吉克族!
我们要重新建立起我们出生前几百年就废弃的贸易前哨基站。我们要成为英雄吉克族。我是这样骗他们的......

日期TXT_RadioNoise%DATE2% :: 组员愈来愈躁动。太空船上好多区域不能去、连看一眼都不行。我们必须如此信任船上的电脑。一切都是为了我们安全。贸易联盟说得很清楚。不能有目击者。

日期TXT_RadioNoise%DATE3% :: 信任被破坏了。那遗物开始用自己的方式,与我们所有人说话,它有好多想法......

日期TXT_RadioNoise%DATE4% :: 叛徒吉克族想把遗物抢走!骂我是骗子吉客族!说我们不是英雄!我把他们全部杀光了。
那遗物也帮助了我,不过是有代价的。一切事物都有代价......
对照英文原文
Datestamp TXT_RadioNoise%DATE1% :: I gave a speech to the crew before we left. Ah, you should have seen them as they were back then, Brave-Gek all!
We were going to re-establish trade outposts lost hundreds of years before our birth. We were going to be Hero-Gek. These lies I told them...

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE2% :: The crew grow restless. So many areas on the ship no-one can go, no-one can see. So much trust we must place in ship’s computers. All for our safety. Trade Federation made it clear. There can be no witnesses.

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE3% :: Trust has been breached. The artifact has begun talking to all of us, in its own way. It has so many ideas...

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE4% :: Traitor-Gek tried to take it for themselves! Called me Liar-Gek! Claimed we were no heroes! I killed them all.
The artifact helped me, though it had a price. All things have a price...
11船长的日志,吉克废弃船只%NAME%TRA_CAPT_LOG_LANG_3
TRA_CAPT_LOG_LANG_3游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

日期TXT_RadioNoise%DATE1% :: 关于这件标本能说什么呢?它来自私人收藏家,是某家族几百年流传下来的。
我们一年只需要喂食一次,它也不需要光或水,只需要聆听我们的谈话,但并没有迹象显示它听得懂。我们接到的命令是把它卖掉。

日期TXT_RadioNoise%DATE2% :: 利用生命体赚取利润的方式有很多。可以剥削它的劳力、吃掉它、用它加工制造化学物质。也有些生物的价值纯粹来自娱乐性。
但是这个存在体......什么都不是。它不会动、不会唱歌、不会跳舞、不会流血,只会倾听。

日期TXT_RadioNoise%DATE3% :: 原来只需要不理它。只需要放它独自在寒冷黑暗的房间里一个月,我们就找到了它的价值......

日期TXT_RadioNoise%DATE4% :: 这生物生了一颗蛋。我进行记录的同时,组员正准备把蛋剖开......
对照英文原文
Datestamp TXT_RadioNoise%DATE1% :: What to say about the specimen? It came from a private collector, a part of some family for centuries.
We only had to feed it once a year. It didn’t need light or water. All it needed was conversation, though it showed no signs of understanding. We have been commanded to sell it.

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE2% :: There are many ways to profit from a lifeform. Exploit its labour, consume it, process it for chemicals. Other creatures are purely for entertainment.
This entity... it is none of them. It doesn't move. It doesn't sing or dance or bleed. It just listens.

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE3% :: All it took was ignoring it. All it took was a month alone in that room in the cold and the dark, until we found its value...

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE4% :: The creature has laid an egg. Even as I record this log, the crew prepare to cut it open...
12船长的日志,吉克废弃船只%NAME%TRA_CAPT_LOG_LANG_4
TRA_CAPT_LOG_LANG_4游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

日期TXT_RadioNoise%DATE1% :: 吉克上将英年早逝。愿阿特拉斯给它的家人带来丰厚的利润!虽然我很柔弱,但我会尽力让它备感骄傲。

日期TXT_RadioNoise%DATE2% :: 我有一百个同胞手足。这一点很难为人所注意。或许这趟旅程就足够了......我们携带着外交文书,负责追回吉克所有失落的历史。我们将会坚持不懈!

日期TXT_RadioNoise%DATE3% :: 我们正在初代时代的一座教堂上空盘旋。啊,朋友们,我真庆幸自己没有诞生在那般残酷的时代!
船员们热切地期待着我们将会回收出的发现。战争吉克的技术可很了不得......

日期TXT_RadioNoise%DATE4% :: 我们发现了一处存储设施。我们的交易吉克认为,它曾被用来批量生产战争吉克克隆人。但交易吉克又知道什么?
我们还没法进入设施,但是,啊,我感觉快了!我们将成为先驱!
对照英文原文
Datestamp TXT_RadioNoise%DATE1% :: The Admiral-Gek was too young to die. May the Atlas shower their family with profit! I will try and do them proud, soft as I am.

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE2% :: I have a hundred siblings. It is hard to be noticed. Maybe this voyage will be enough... We carry diplomatic papers, charged with recovering the lost history of all Gek. We shall persevere!

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE3% :: We are in orbit above a chapel of the First Spawn era. Ah, friends, I am glad I was not born in such brutal times!
The crew are eager to see what discoveries we might salvage. War-Gek had such technology...

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE4% :: We have discovered a storage facility. Our Trade-Gek thinks it was used to mass-produce War-Gek clones. But what does Trade-Gek know?
We have not yet managed to gain access, but ah, I feel close! We will be pioneers!
13船长的日志,吉克废弃船只%NAME%TRA_CAPT_LOG_LANG_5
TRA_CAPT_LOG_LANG_5游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

日期TXT_RadioNoise%DATE1% :: 我们的客户是旅行者。我不知道它要我们的太空船做什么,但是呀!它出价这么大方,要我们去哪里都愿意。

日期TXT_RadioNoise%DATE2% :: 旅行者朋友不太懂我们的语言,但是通过知识之石了解了一点。吉克族才不会碰这种东西。吉克族深知一切都有代价。

日期TXT_RadioNoise%DATE3% :: 我们在夜晚经过了一座阿特拉斯站......船员有一半跪下祈祷,但是旅行者只是睁大眼睛看着它,还要我们在这里稍待,说自己要与“它”说话。

日期TXT_RadioNoise%DATE4% :: 还是没有任何音讯。我们派出几名船员,看看它是否需要我们帮忙......
对照英文原文
Datestamp TXT_RadioNoise%DATE1% :: Our client is a Traveller. I do not know what they require of our vessel, but ah! For what they're paying, we would go anywhere.

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE2% :: Traveller-Friend does not know much of our language, though knowledge stones have given them a little. Gek know better than to touch such things. Gek know about paying a price.

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE3% :: We passed an Atlas station in the night… half the crew fell down in prayer, but the Traveller just stared at it. They asked us to wait here while they spoke to It.

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE4% :: Still no contact. We are sending a few crew members to see if they need our help...
14船长的日志,维吉恩废弃船只%NAME%WAR_CAPT_LOG_LANG_1
WAR_CAPT_LOG_LANG_1游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

日期TXT_RadioNoise%DATE1% :: 他们说可以战斗!可以复仇!但我们只找到浑身发抖的幸存者,全部是异教徒。格拉!这样有什么乐趣?

日期TXT_RadioNoise%DATE2% :: 又一次袭击。机器还是紧追不舍。格拉!真希望能够有它们的强大与威力!赫客保佑我们......

日期TXT_RadioNoise%DATE3% :: 我们取得了一艘仍能运作的护卫太空船,其核心系统受损,但武器完好。格拉!碰到区区机器,我们绝对不会再逃跑躲藏!
我下令船员将我们发现的船只与货船的构件整合。

日期TXT_RadioNoise%DATE4% :: 现在护卫不会来惹我们了,它们甚至会帮助我们,仿佛我们是它们的一员!我一定要告诉舰队这样的发现!一定要告诉舰队我们的胜利!
对照英文原文
Datestamp TXT_RadioNoise%DATE1% :: We were promised battle! We were promised vengeance! But all we found were quivering survivors, heretics all. Grah! What sport can there be in such an act?

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE2% :: Another skirmish. Still the machines follow. Grah! How I wish we could fight with their strength, their might! Hirk preserve us…

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE3% :: We have obtained a working Sentinel vessel. Its core systems damage, its weaponry intact. Grah! No more will we run and hide from mere machines!
I have ordered the crew to integrate our discovery into our own freighter’s components.

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE4% :: The Sentinels leave us alone now. They even aid us, as if we were one of their own! I must tell the fleet of this discovery! I must tell them of our victory!
15船长的日志,维吉恩废弃船只%NAME%WAR_CAPT_LOG_LANG_2
WAR_CAPT_LOG_LANG_2游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

日期TXT_RadioNoise%DATE1% :: 与赫客之刃的一切通讯都已经中断,以后就像是我们从未存在过。

日期TXT_RadioNoise%DATE2% :: 格拉!他们的病毒还在散播,一个接一个的甲板都已涤净。希望这样做够了。

日期TXT_RadioNoise%DATE3% :: 船员还以为我们要回家了。他们不知道是什么等着我们。我怎么能跟弟兄们说呢?又能说什么?说了肯定会造成叛变,甚至更糟糕的情况。

日期TXT_RadioNoise%DATE4% :: 我将一名船员处死,就在不久前,最后一击由我亲自下手。我们造成的事情,不能逃避。
我们是维吉恩族......至少曾经是。现在......现在只能等待。
对照英文原文
Datestamp TXT_RadioNoise%DATE1% :: All communication with the Blades of Hirk has been terminated. It will be as if we never existed.

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE2% :: Grah! Still their virus spreads. Deck upon deck has been purged. I pray it will be enough.

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE3% :: The crew think we are going home. They don’t know what awaits us. How can I tell my brethren? What would I say? It would lead to mutiny or worse.

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE4% :: I put an officer to death, just a few moments ago. I dealt the final blow myself. We do not run and hide from what we have made.
We are Vy’keen… or were, once. Now… now we just wait.
16船长的日志,维吉恩废弃船只%NAME%WAR_CAPT_LOG_LANG_3
WAR_CAPT_LOG_LANG_3游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

日期TXT_RadioNoise%DATE1% :: 根据征服者获得权以及前人制定的律法,这艘飞船属于我们的了。我们无需再跟从。我们无需再求乞!格拉!这劫掠物将属于我们,只属于我们!

日期TXT_RadioNoise%DATE2% :: 它们的抱怨散发着某种恶臭。它们像野兽一样,沉迷于自己的谎言不能自拔。大声地质疑它们的老船长是不是比我更像个战士!也许我该把它们的舌头拔掉。

日期TXT_RadioNoise%DATE3% :: 在确认我会活下来之前,没有一个船员会开火。我不得不亲手杀死这个生物,它的毒液流进了我的腿里。它希望我死。它是在白日做梦。

日期TXT_RadioNoise%DATE4% :: 自动记录转录文本: [词语无法翻译]
对照英文原文
Datestamp TXT_RadioNoise%DATE1% :: The vessel is ours by right of conquest, by the laws of those who came before us. No more shall we follow. No more shall we beg! Grah! The plunder shall be ours and ours alone!

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE2% :: Their whining has a certain stench to it. They are like beasts, wallowing in their own lies. Wondering aloud if their old captain was not more of a warrior than I! Perhaps I shall take their tongues.

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE3% :: None among the crew fired until they were sure I might live. I had to kill the creature myself, its venom coursing into my leg. They wish me dead. They can wish all they want.

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE4% :: AUTOLOGGING TRANSCRIPTION: [ words not translatable ]
17船长的日志,维吉恩废弃船只%NAME%WAR_CAPT_LOG_LANG_4
WAR_CAPT_LOG_LANG_4游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

日期TXT_RadioNoise%DATE1% :: 我们困在这与世隔绝的星球已经有数不清的日子了。一切的修理都只有失败......我们的太空船仍然无法升空......

日期TXT_RadioNoise%DATE2% :: 如果这也失败的话,我们的电力就用完了。接下来还能怎么办呢?就只能在沙丘中进行无尽的采集,与鼠辈无尽的战斗吗?旧日的战争却无法继续,也无法向敌人寻仇。

日期TXT_RadioNoise%DATE3% :: 有一则来自星球远端的通讯。我们要抢夺他的宝藏。我们寻求希望......

日期TXT_RadioNoise%DATE4% :: 我们的耳朵没有听到,眼睛没有看见。是维吉恩族的高喊!是我们的同类!救援在即......
对照英文原文
Datestamp TXT_RadioNoise%DATE1% :: We have been marooned on this forsaken world for days past-counting. All repairs fail… Still our vessel does not take to the stars…

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE2% :: If this fails, it will use the last of our power. And what then, but endless harvests across the dunes? Endless battle with vermin while the old war goes unfought, our enemy unpunished?

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE3% :: There is a transmission, far across this world. We seek its plunder. We seek hope...

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE4% :: Our ears did not hear. Our eyes did not see. It is a Vy’keen cry! It is our people! Salvation awaits...
18船长的日志,维吉恩废弃船只%NAME%WAR_CAPT_LOG_LANG_5
WAR_CAPT_LOG_LANG_5游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

日期TXT_RadioNoise%DATE1% :: 大家都说吉克族每一句话都在说谎、耍诈、设圈套,大家说这也是战争的一种形式。我们走着瞧吧。

日期TXT_RadioNoise%DATE2% :: 我们的“客人”没带来什么麻烦。或许船员们说得对,也许我可以有弹性一点......

日期TXT_RadioNoise%DATE3% :: 科尔瓦克斯族今天早上来到船长室,说了一个奇怪的故事,说他在前一辈子认识我,说看见我的死亡。我笑了一声,科尔瓦克斯族却没有笑。

日期TXT_RadioNoise%DATE4% :: 吉客族又想跟我谈条件,用他的自由交换一整个星球。格拉!说得像星球有多珍贵似的。我叫他下次再来。我们快到家了。

日期TXT_RadioNoise%DATE5% :: 科尔瓦克斯族在我睡觉时,用逃生舱离开了。没有留下讯息,也没有预兆。
我们转头去找他。我不会放弃我的朋友。
对照英文原文
Datestamp TXT_RadioNoise%DATE1% :: We are told Gek lie, they scheme, they deceive with every breath. We are told this is another form of war. We shall see.

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE2% :: Our 'guests' are proving little trouble. Perhaps the officers are right. I might be more flexible...

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE3% :: The Korvax came to my quarters this morning. They told me a strange story. They said they knew me in another life. That they saw my death. I laughed. The Korvax did not.

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE4% :: The Gek tried to make a deal again. Their freedom for a world, an entire planet. Grah! As if planets are not cheap. I told them to try again. We are almost home.

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE5% :: The Korvax took an escape pod while I was sleeping. No message was left, no warning.
We have turned around. I will not abandon my friend.
19船长的日志,维吉恩废弃船只%NAME%WAR_CAPT_LOG_LANG_6
WAR_CAPT_LOG_LANG_6游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

日期TXT_RadioNoise%DATE1% :: 派出去的人只回来了两成。格拉!这收获真是糟糕。祭司很惭愧......

日期TXT_RadioNoise%DATE2% :: 赫客告诉我们,整个物种一次又一次地被从历史上完全抹掉。而在这之中,维吉恩的抹除次数更是无出其右。我们争夺的是生存权。

日期TXT_RadioNoise%DATE3% :: 我们通过夺取生命来将其还予创造者。我们证明自身乃是一件武器。因此我们考验年轻人。我们寻找猎杀机会,但禁止他们追寻阿特拉斯之光,直至生命的终焉。

日期TXT_RadioNoise%DATE4% :: 它们无一知道自己离开父母的原因。它们觉得再也无法见到彼此。它们必须怀有信念。
如果它们有价值,它们会重生。如果没有,那么......这个宇宙有的是需要喂养的东西。
对照英文原文
Datestamp TXT_RadioNoise%DATE1% :: A fifth of those who set out have returned to us. Grah! It is a poor reaping. The priest is ashamed...

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE2% :: Hirk teaches us that entire species have been wiped from history, again and again. And in all this, the Vy’keen are supreme, again and again. Ours is a right of existence.

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE3% :: Through taking life we return it to our creator. We prove ourselves a weapon. So we test the young. We find hunts, forbidden Atlas-light until the end.

Datestamp TXT_RadioNoise%DATE4% :: None of them know why they leave their parents. They think they will never see each other again. They must have faith.
If they are worthy, they will be reborn. If not, well… There are things in this universe that need feeding.
来源:游戏故事索引与语言文件 · 快照 2026-09-17保留原始文本 ID · 数据随插件版本更新
✦ 无人深空资料库 为下一次探索做好准备。非官方游戏资料工具 · 图片与游戏文本归 Hello Games 所有
数据随版本更新;物品的可获取性与动态数值请以游戏为准。

关于我们

ō.Ó 游戏社区是一个连接无限可能的多元游戏社区。我们汇聚硬核攻略、建模资源与创意分享,致力于为每一位玩家和创作者打造自由、纯粹的交流港湾。

快捷入口

手机版小黑屋
  • ō.Ó官方KOOK频道
  • ō.Ó官方QQ群
Copyright © 2026 ō.Ó游戏社区 版权所有 All Rights Reserved. Powered by Discuz! X5.0 黑ICP备2025036765号
关灯 添加QQ客服 返回顶部
返回顶部