无人深空中文资料库 游戏原生资料
VOICES FROM THE UNIVERSE

故事档案

从铭牌、档案馆和旅行记录,读到故事的原文。

← 探索首页

包含剧情内容,正文默认折叠。原文保留叙述者的立场与分支,不等同于已考证的完整世界观。

故事档案/农业研究
Agricultural Research

农业研究

旅行记录UI_FARMER_TITLE
点击一条记录阅读原文
01农民UI_PORTAL_FARMER_1
UI_PORTAL_FARMER_1游戏中文
吉克人一见到我就高兴地叫起来。

{{朋友!你有一份工作给我,对吗?我一直在为十二个系统中最好的厨房和花园服务,在每一个中都展现了完美的厨艺。我的原料都是自己种的!雇用我吧,怎么样?}}

它们向我保证会帮助我在我的世界种植所有种类的作物,显然,所需要的文书已经签署好了。

{{谢谢你,朋友!你和你的胃都不会后悔的。}}
对照英文原文
The Gek chirped happily at the sight of me.

-{{ Friend! You have work for me, yes? I have served in the finest kitchens and gardens across twelve systems, in each one producing prize-winning cuisine. I grow all my own ingredients! Hire me, yes? }}-

They promised to help me grow all kinds of crops on my world; the required paperwork has already been signed, apparently.

-{{ Thank you, friend! Neither you nor your stomach shall regret it. }}-
02记录 2UI_PORTAL_FARMER_2
UI_PORTAL_FARMER_2游戏中文
{{这是玻璃和金属的故乡,旅行者。它急需我的照料。但是不必担心,我最擅长这样的工作了!

你的第一堂课将教会你拥抱泥土,朋友!毕竟,大地从死亡中带来生命。

拿着这个水培盘,还有这些烂肠花种子。种植这些花,感受一下制造新生命的美好吧!}}

农民自己很好的融入了进来。它给我提供了美化家园的方法。如果我能够用这种花证明自己是一名合格的农民,或许它们会分享更多农业秘密。

{{太棒了,我的朋友!很快我们的家园就会充满美妙的烂肠花芳香!}}
对照英文原文
-{{ This is a home of glass and metal, Traveller. It is in dire need of my touch. But no need to fear, for I come well equipped for such work!

Your first lesson will teach you to embrace the dirt, friend! The earth provides life in death, after all.

Take this Hydroponics Tray, and these Gutrot Flower seeds. Grow the flower, and see how fine it feels to produce life! }}-

The Farmer was already bedding in nicely. They had already given me the means to beautify my home. If I proved myself a worthy farmer with this flower, perhaps they would share more of their agricultural secrets.

-{{ Wonderful, my friend! Soon our home will be filled with the delicate perfume for which this plant was named! }}-
03记录 3UI_PORTAL_FARMER_3
UI_PORTAL_FARMER_3游戏中文
{{太好了,朋友。我们快把你变成农民了。在我准备这芬芳的食物时,还有另一项农业挑战还在等待着你!

霜草非常狡猾,朋友。它在其他植物凋零时繁盛,扎根在冰雪中。但是这样耐寒的生命却不属于我们!在这里,在你自己的家园种植一颗,就可以驱散严冬的痛苦了。

这个耐寒的植物看上去太精美了。请尽情享受吧。}}
对照英文原文
-{{ Beautiful, friend. We shall make a farmer of you yet. While I prepare a dish of fragrant wonder, another agricultural challenge awaits you!

The Frostwort is a tricky thing, friend. It flourishes where other plants fail, thrusting its roots through the ice and snow. But such a hard life is not for us! Plant one here, in your own home, and be spared the pain of winter.

It is a delicate thing to look at, for such a hardy plant. Please do enjoy it. }}-
04记录 4UI_PORTAL_FARMER_4
UI_PORTAL_FARMER_4游戏中文
{{你没有被它闪烁的方式所迷惑吗,朋友?我已经在它柔和的光亮中迷失了!不过现在,还有一种完全不同的植物。

你的下一个作物是日光藤,那是生长于烧焦的世界地幔中深处的一种植物。它从太阳或其核心中搜寻一切热量。

它的根能够扩张到惊人的长度,甚至被认为是无边无际的。不过不必担心,朋友!这里,有了我们的设施,它的生长能够变得更易控制。}}
对照英文原文
-{{ Does the way it shimmers in the light not enchant you, friend? I have lost hours to its gentle glisten! But now, a plant of great contrast.

Your next crop will be Solar Vine, a plant that grows deep within the mantle of scorched worlds. It seeks out all heat, from the sun or the core below.

Its roots can extend to such incredible lengths that once it was believed they never ended. But do not worry, friend! Here, with our facilities, their growth shall be more manageable. }}-
05记录 5UI_PORTAL_FARMER_5
UI_PORTAL_FARMER_5游戏中文
{{你成功种植了日光藤,对不对?我能从这里感受到它的热量,它炙热的光彩。享受这一刻吧,朋友,因为我将引领你进入一个更加危险的植物研究领域......

真菌团要在毒性环境中种植,但是你已经证明自己能够掌握更多了,对吧?

在你工作时请小心,朋友!如果操作不当,真菌团会引起疾病和幻觉。长期暴露可不明智!}}
对照英文原文
-{{ You have successfully cultivated Solar Vine, yes? I can smell its heat from here, its incandescent splendour. Savour this moment, friend, for now I lead you into a more dangerous realm of botanical study..

Fungal Clusters are cultivated within toxic environments, but you have proved you can master much, yes?

Be careful as you work, friend! Clusters have been known to cause illness and hallucination if improperly handled. Extended exposure is ill-advised! }}-
06记录 6UI_PORTAL_FARMER_6
UI_PORTAL_FARMER_6游戏中文
{{你学得很快,旅行者。既然你已经掌控了一些更危险的植物群,那我们就继续吧。

在最后一场伟大战役中,我们吉克失去了我们的家园、我们的城市、我们的身份,旅行者。一个又一个世界,被原子冲击轰炸......

旧时世界上生长的一切都变得反常,就连触碰都会极为致命,它尖叫着,留存着曾经的记忆。其中一种这样的作物就是伽马草。

我们应该在这里种植它。让我们把战斗留给别人吧,朋友......我们应该耕种!

我满怀希望等待结果,旅行者!现在,请原谅我。我最近都没睡觉。我必须休息一会......}}
对照英文原文
-{{ You learn quickly, Traveller. Now that you have mastered some of the more dangerous flora, let us go one step further.

The Gek lost our homes, our cities, our identity in the last great war, Traveller. World upon world, bombarded by atomic strike...

All that grows on the worlds of old are warped things, deadly to the touch, screaming with the memory of what they once were. One such crop is Gamma Weed.

We shall cultivate it here. Let us leave the fighting to others, friend... we shall grow things instead!

I await the results with anticipation, Traveller! Now, please forgive me. I have not been able to sleep recently. I must get some rest... }}-
07记录 7UI_PORTAL_FARMER_7
UI_PORTAL_FARMER_7游戏中文
{{啊......我会用这棵植物做顿精美菜肴的!你无法咽下这种放射性珍宝,实在太可惜了,旅行者。

我们应该种植一种名为引力微子宿体的作物。我很乐意告诉你关于这个植物群系的历史,如果你希望了解的话。

我的故事和理论对其他吉克人似乎很无趣,朋友。我猜我的学习意愿更接近科尔瓦克斯人,尽管如此,那些机器缺乏惊奇感,以及一切求知的热情。

我必须承认,我经常感到孤独......}}
对照英文原文
-{{ Ah... I will be able to make such fine dishes with this plant! It is a pity that you are unable to gorge on this radioactive treasure, Traveller.

We shall cultivate a crop of Gravitino Hosts. I will be happy to tell you the history of this flora, should you wish it.

My stories and theories seem to bore other Gek, friend. I suppose I am closest to the Korvax in my wish to study, but even then, those machines lack all sense of surprise, all passionate wonder.

I must confess that I frequently feel lonely... }}-
08记录 8UI_PORTAL_FARMER_8
UI_PORTAL_FARMER_8游戏中文
{{那个声音无论我在哪都认得出来......你身上带着引力微子球,对吧?啊,能够与老友重逢真是太好了。

我们已经看到过如此多的生命,在冰霜与高温中,核冬天与毒性荒地......你现在应该明白,没有任何世界是真正荒芜的,朋友,甚至是那些看上去没有什么生命迹象的地方。

拿金琥来说吧。他们生长在格外荒芜的世界,等待着繁荣的那一刻到来。想一想它在这个优美的环境下会变成什么样吧!}}
对照英文原文
-{{ I know that sound anywhere... you carry Gravitino Balls, do you not? Ah, it is like greeting an old friend.

We have seen so much life, in frost and heat, nuclear winter and toxic wastelands... you should know by now that no world is truly barren, friend, even if there seem to be few signs of life.

Take the Echinocactus, for example. They are found on otherwise barren worlds, waiting for their moment to thrive. Just think of what they will become in this superior environment! }}-
09记录 9UI_PORTAL_FARMER_9
UI_PORTAL_FARMER_9游戏中文
{{我只剩下两种可以给你看的植物了。你的训练几乎要完成了,朋友......我真骄傲!

我希望和你分享些东西,一些无与伦比、无可比拟的东西......

稀有的星辰灌木中可以长出星辰朵,这种植物生长在远离战争和死亡的繁茂的世界。这也是我想要成为一个农民的原因,可以更靠近这样的崇高......

我必须去跟监督者谈谈。显然它对我的表现并不满意。或许这个作物能够使它改变心意!}}
对照英文原文
-{{ I only have two plants left to show you. Your training is almost complete, friend... I am so proud!

I want to share something with you, something beautiful beyond compare....

Star Bulbs are grown from the rarest Star Brambles, found on lush worlds unspoilt by war or death. This is why I wanted to become a farmer, to tend to such sublimity...

I must go and speak to the Overseer. Apparently they are unhappy with my performance. Perhaps this crop will change their mind! }}-
10记录 10UI_PORTAL_FARMER_10_A
UI_PORTAL_FARMER_10_A游戏中文
{{星辰灌木已经盛开了,对吗?那么只剩下一项任务了。

我......我无法再继续把自己当成农民了。监督者已经说得很明确了。我必须像我的其他族人一样。我必须交易、销售、积累财富。

但是我会在离开前做最后一顿饭的,旅行者。这是监督者的要求:一盘由“死亡元素”腐藤根做的食物。去吧......种植这最后的作物吧。}}
对照英文原文
-{{ The Star Brambles have bloomed, yes? Then only one task remains.

I - I cannot pretend to be a farmer anymore. The Overseer has made it clear. I must be as the others of my species are. I must trade, sell, accumulate.

But I will make a final meal before I leave, Traveller. The Overseer requested it: a dish made from Mordite Root, the 'death element'. Go... grow this final crop. }}-
11记录 11UI_PORTAL_FARMER_10_B
UI_PORTAL_FARMER_10_B游戏中文
吉克人似乎为了完成工作而精疲力尽。然而它的声音中还透露着别的什么,每个字中都流露出一种恐惧。无论监督者对它说了什么,都深深震慑了它。

{{你成功种植了它,对吧?腐藤根已经完成了。

你已经掌握了大量植物学的艺术了,我的朋友!看到别人能够了解这种艺术的优点,我感到很欣慰。}}

农民没有其他任务可给我了。它告诉我它的合约已到期,它将返回吉克的领域。

在它探讨离开计划时,它小心地盯着天花板。不知道在看什么。突然,它抓紧我,告诉我不要相信监督者,它的这位吉克同伴甚至已经不再是吉克人了。它似乎在暗示食物中下了毒......

但这不可能。我与监督者共同进食,而我毫发无伤。它永远不会伤害我们的。监督者只希望得到最好的东西。

过了一会,农民不再说话。它表示刚刚只是开玩笑,并请求我不要再提及此事。

农民似乎拒绝离开,尽管监督者将不再继续支付费用或发布指令。

它每天都在照料我的作物,不再提出任何任务。它声称自己没有其他地方可去。
对照英文原文
The Gek appeared exhausted, drained by their work. But there was something else in their voice, a kind of fear in every word. Whatever the Overseer had said to them, it had shaken them to their very core.

-{{ You grew it, didn't you? The Mordite Root is done.

You have mastered so much of the botanical art, my friend! To see that others understand its virtues, well, it gives me hope. }}-

The Farmer had no more tasks for me. They told me me that their contract was at an end and that they would be returning to Gek territory.

As they discussed their leaving plans, they watched the ceiling carefully. It was unclear what they are looking at. Suddenly, they grabbed me, telling me not to trust the Overseer, that their fellow Gek may not even be a Gek at all. They seemed to suggest that their food was somehow drugged...

But this couldn't be true. I had shared meals with the Overseer, and I was fine. They would never have done anything to harm any of us. The Overseer only wanted what is best.

A moment later the Farmer stopped speaking. They assured me they were just joking, and begged me not to speak of this matter again.

They appeared to be refusing to leave, despite a lack of continued payment or directives from the Overseer.

They spent their days tending my crops, no longer proposing any tasks. They claimed they had nowhere else to go.
来源:游戏故事索引与语言文件 · 快照 2026-09-17保留原始文本 ID · 数据随插件版本更新
✦ 无人深空资料库 为下一次探索做好准备。非官方游戏资料工具 · 图片与游戏文本归 Hello Games 所有
数据随版本更新;物品的可获取性与动态数值请以游戏为准。

关于我们

ō.Ó 游戏社区是一个连接无限可能的多元游戏社区。我们汇聚硬核攻略、建模资源与创意分享,致力于为每一位玩家和创作者打造自由、纯粹的交流港湾。

快捷入口

手机版小黑屋
  • ō.Ó官方KOOK频道
  • ō.Ó官方QQ群
Copyright © 2026 ō.Ó游戏社区 版权所有 All Rights Reserved. Powered by Discuz! X5.0 黑ICP备2025036765号
关灯 添加QQ客服 返回顶部
返回顶部