VOICES FROM THE UNIVERSE

故事档案

从铭牌、档案馆和旅行记录，读到故事的原文。

← 探索首页

包含剧情内容，正文默认折叠。原文保留叙述者的立场与分支，不等同于已考证的完整世界观。

Under a Rebel Star

在叛逆之星下

旅行记录UI_PIRATESMISS_NAME

点击一条记录阅读原文

01反抗绯红机械UI_PORTAL_PIRATES_1

UI_PORTAL_PIRATES_1游戏中文

我遇到了一艘在星空中漫无目的航行的废弃飞船。

{{......呲呲......拒绝他们的谎言......呲呲......跟随我们前往自由......呲呲呲呲......}}

这艘飞船不断地循环播送同一条讯息，永无止境。这条讯息的内容已经随着时间流逝逐渐褪色，但噪音之下仍然可以搜寻到坐标信息。

对照英文原文

I came across an abandoned starship, floating endlessly through the starry void.

-{{ - kzzzzkt - reject their lies - kzzkttt - follow us to freedom - kzzzzzzzzt - }}-

The ship was broadcasting the same message over and over, an endless loop. Its message had decayed over time, but there were still salvageable coordinates amid the noise.

02记录 2UI_PORTAL_PIRATES_2

UI_PORTAL_PIRATES_2游戏中文

信号源处除了坠毁飞船的求救信标外，什么都没有。没有生命迹象。

驾驶员似乎遭遇了一场突如其来的重大袭击。在烧毁飞船的火焰所引发的无数错误提示和警告消息中，一道清晰有力的声音划破驾驶员低沉的呢喃，在空中响起：

{{......呲呲......抗拒绯红......呲呲......我们将挖出绯红之眼！
......呲呲呲呲......绯红的死期......呲呲......暴君！}}

对照英文原文

There was nothing at the source of the signal but the distress beacon of a crashed starship. There was no sign of life.

The pilot appeared to have been the victim of a sudden, overwhelming assault. Among the countless warnings and errors triggered by the flames that consumed the ship, cutting through the muffled shouts of the pilot, words rang out in a clear and powerful tone:

-{{ - kzzzzkt - resist the red - kzkt - we shall cut out its crimson eye!
- kzzzzzzzzzzzzktttz - Death to the scarlet - kzzzzkt - tyrant! }}-

03记录 3UI_PORTAL_PIRATES_3

UI_PORTAL_PIRATES_3游戏中文

残骸中的一道导航信标指向深空中的一个会面点。一开始我遭遇了敌方飞船，后来对方通过我的飞船通讯器跟我取得了联系。

{{你想要......呲呲......跟随我们，夺取你的自由，拒绝他们的宏大谎言......呲呲......阿特拉斯？
我们会看到你是否有资格......呲呲呲......自由之音！}}

对照英文原文

A navigation beacon from the wreck led to a rendezvous point in deep space. I was first confronted by hostile ships - then contacted over my starship communicator.

-{{ You wish to - kzkt - follow us, to seize your freedom, to reject the grand lies of the - kzktktkt - Atlas?
We shall see if you are worthy of - kzzzzkt - the Voice of Freedom! }}-

04记录 4UI_PORTAL_PIRATES_4

UI_PORTAL_PIRATES_4游戏中文

我被那神秘的声音指引，来到了一个瞭望台。

{{光荣的幸存者！欢迎！通往自由的道路是......呲呲......将成为自己的主人......呲呲呲......抛弃绯红的幻象！追求强者的天空！}}

播送终止，终端开始打印一张安全通行证。看起来这是一张邀请函，指引着与“自由之音”的会面......

对照英文原文

I was led to an observatory by the mysterious voice.

-{{ Glorious survivor! Welcome! The path to liberty is - kkztzkt - shall be our own masters - kzzzktzz - rid of the crimson illusion! A sky for the strong! }}-

Its broadcast finished, the terminal began printing a secure pass. An invitation, it seemed, to meet this 'voice of freedom'...

05记录 5UI_PORTAL_PIRATES_5

UI_PORTAL_PIRATES_5游戏中文

我跟随召唤，发现了一个亡命基地，一群阿特拉斯反叛者们生存在机械的全视之眼之外。

{{欢迎，光荣的幸存者！这里没有吉克人，没有科尔瓦克斯人，没有维吉恩人。在这里，我们只说一种语言。在这里，我们是自由的！}}

{{有一些人想剥夺我们的自由，新面孔，那些人可以牺牲一切来取悦护卫。但自由之音给我们以自由！}}

对照英文原文

I followed the call, and uncovered an outlaw station, a group of Atlas-rebels living outside of the machine's all-seeing eye.

-{{ Welcome glorious survivor! Here, there are no Gek, no Korvax, no Vy'keen. Here, we speak one tongue. Here, we are free! }}-

-{{ There are those who would deny us our freedom, new-face, those who would sacrifice everything to appease the Sentinels. But the Voice keeps us free! }}-

06记录 6UI_PORTAL_PIRATES_6

UI_PORTAL_PIRATES_6游戏中文

正当我准备驾驶飞船离开基地时，一条信息弹了出来：

{{基地飞行路线监测警报：脱离许可......待定。
......呲呲......自由之音不允许阿特拉斯的沉默。新面孔承载着我们的声音......呲呲......
你必须隐匿踪迹。带上这份文件。破坏一个空间站核心的流量记录。你的声音将在黑暗中获得自由。}}

反叛者将我拉进了他们的阴谋，并要求我将他们的存在保密。如果想隐瞒他们的踪迹，我就必须破坏我的访问记录......

对照英文原文

As I attempted to undock my ship from the station, I was confronted by a message:

-{{ STATION FLIGHTPATH MONITORING ALERT: Exit clearance... pending.
– kzkzzt – the Voice of Freedom will not permit the Atlas-Silence. New-face carries our voice – kzkzzt –
You must hide your trail. Take this document. Disrupt the traffic records at a station core. Your voice will be free in the darkness. }}-

The rebels had bonded me to their conspiracy, and demanded I keep their existence a secret. I had to disrupt the records of my visit if they were to remain hidden...

07记录 7UI_PORTAL_PIRATES_7含分支

此记录会根据任务状态选用不同文本。以下分别列出默认文本与条件分支，不表示它们同时发生。

默认文本

UI_PORTAL_PIRATES_7游戏中文

回到受管制的宇宙空间的一个空间站核心后，我仔细想了一下自己接下来要做什么。

对照英文原文

Returning to a station core within regulated space, I carefully decided what to do.

条件分支 1

关联任务：PIRATE_HIDE · 要求任务完成

UI_PORTAL_PIRATES_7_HIDE游戏中文

回到受管制的宇宙空间的一个空间站核心后，我递交了伪造护照。

注册文件......呲呲......已接受。流量模式：正常。

对照英文原文

Returning to a station core within regulated space, I presented the forged passport.

Registration document – kzkzzt – accepted.Traffic patterns: unexceptional.

条件分支 2

关联任务：PIRATE_BETRAY · 要求任务完成

UI_PORTAL_PIRATES_7_BETRAY游戏中文

回到受管制的宇宙空间的一个空间站核心后，我告发了所谓的“自由之音”。

阿特拉斯/艾伦监视装置上传：已接受认罪。已记录合作行为。
已在异端者基地记录。已警告本地护卫部队......

对照英文原文

Returning to a station core within regulated space, I denounced the so-called "voice of freedom".

Atlas/Aeron Surveillance Uplink: Confession Accepted. Compliance has been noted.
Heretic station registered. Local sentinel forces alerted...

08记录 8UI_PORTAL_PIRATES_8含分支

此记录会根据任务状态选用不同文本。以下分别列出默认文本与条件分支，不表示它们同时发生。

默认文本

UI_PORTAL_PIRATES_8游戏中文

然而，我的行动似乎并没能瞒过所有人。

对照英文原文

It seemed, however, that my actions had not gone entirely unnoticed.

条件分支 1

关联任务：PIRATE_HIDE · 要求任务完成

UI_PORTAL_PIRATES_8_HIDE游戏中文

海盗们的藏身之所被保留了下来，我可以随意进出那座亡命基地。

然而，我的行动似乎并没能瞒过所有人。

通讯中继被锁定：阿特拉斯

{{阿特拉斯乃是空无。阿特拉斯即为无限。这些受缚的孩子们并未完全归顺，他们见证的是虚妄，他们理解的是空白。他们的智慧是死亡，他们将永世长眠。}}

对照英文原文

The pirates' hideout had been preserved, and I was free to visit the outlaw station at will.

It seemed, however, that my actions had not gone entirely unnoticed.

Communication relay locked: A T L A S

-{{ Atlas is none. Atlas is infinite. these trapped children, with their imperfect obedience, they witness nothing, they understood nothing. their wisdom is death. their sleep is unbounded. }}-

条件分支 2

关联任务：PIRATE_BETRAY · 要求任务完成

UI_PORTAL_PIRATES_8_BETRAY游戏中文

护卫大概已经解决了亡命基地的问题。

然而，我与这件事的联系并没能成为永恒的秘密。

新面孔！你已经尝过了自由的滋味，而你现在竟然要爬回绯红之光的怀抱？罪恶！可怜！软弱！

自由之音不接受弱者的跟随。这就是你的结局！}}

对照英文原文

The sentinels had, presumably, taken care of the outlaw station.

It seemed, however, that my part in this had not gone unnoticed.

-{{ New-Face! You have tasted freedom, and yet you crawl back to the bleaching crimson light? Treacherous, pathetic, weak!

The Voice of Freedom does not permit the weak to follow. This is your end! }}-

来源：游戏故事索引与语言文件 · 快照 2026-09-17保留原始文本 ID · 数据随插件版本更新

故事档案

在叛逆之星下

默认文本

条件分支 1

条件分支 2

默认文本

条件分支 1

条件分支 2

关于我们

快捷入口