无人深空中文资料库 游戏原生资料
VOICES FROM THE UNIVERSE

故事档案

从铭牌、档案馆和旅行记录,读到故事的原文。

← 探索首页

包含剧情内容,正文默认折叠。原文保留叙述者的立场与分支,不等同于已考证的完整世界观。

故事档案/石碑幻象(自噬体)
Monolith Visions (Autophage)

石碑幻象(自噬体)

自噬体UI_PORTAL_BUI_MONO_TITLE
点击一条记录阅读原文
01水晶UI_PORTAL_BUI_MONO_1
UI_PORTAL_BUI_MONO_1游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

随着亚特拉迪姆渗入核心,石碑开始了共鸣。

伴随着石头的震动,我听见了一个声音,超乎想象的古老且低沉,声音愈发震耳欲聋。我的眼神开始飘忽迷离。

“%ALIEN_TEXT%”

为了让视线清晰,我使劲眨了几次眼。当我再次睁开眼睛时,发现自己漂浮在一片平静无波的紫色海洋中。天空还泛着光。

那声音变成了圣歌,它的话语在我周围的水中回荡。

远处,一道道水晶高墙突然从深渊中升起。仿佛被丁香染色的喷泉正在光芒照耀下闪烁着,晶莹剔透的泡沫在空中化成了一道弧线,海洋突然消失不见了。

一座接一座高不可攀的尖塔钻出了核心。那景象实在是美不可言。

这些尖塔峭壁逐渐向我靠近。这时候我突然意识到发生了什么事。我转过头奋力游了起来,但是尖塔依旧紧跟不舍。

我感觉自己被泡泡包围了。紧接着身下的海水便震荡了起来,我感觉自己在下沉。就当晶体在海上奔涌时,我听见了一声咆哮。我......

当水晶之墙盖住了我身体时,我便解脱了。一切都结束了。
对照英文原文
The monolith resonated as the Atlantideum seeped within its core.

A voice, impossibly old, impossibly low, was magnified as the stone vibrated. The feeling was overwhelming. My eyes began to swim.

"%ALIEN_TEXT%"

I blinked to clear my vision. As my eyes re-opened, I found myself afloat in a waveless purple sea. The sky glowed.

The voice had become a chant, its words filling the water around me.

In the distance, walls of crystal erupted from the depths. Fountains of lilac-tinted water sparkled in the light, crystal foam arcing through the air as the sea was displaced.

One by one, mile-high spires were thrown from the core. It was beautiful.

One by one, these cliffs began to close in on me. And then I realised. I turned and began to swim, but they were coming for me.

I felt the bubbles surround me. The water beneath me vibrated, and I felt myself start to sink. I heard the roar as the crystal raced though the sea. I -

At the moment the crystal wall overtook my body, I was released. It was done.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_BUI_MON_LANG_1原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

her core was destroyed. an explosion in the water. none of us could escape the pain.
02岗哨UI_PORTAL_BUI_MONO_2含分支

此记录会根据任务状态选用不同文本。以下分别列出默认文本与条件分支,不表示它们同时发生。

默认文本

UI_PORTAL_BUI_MONO_2游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

我发现自己正漂浮过世界的表面。我看见了一切,每一块石头、每一棵树、每一个生命都安全了。我安全了。

“%ALIEN_TEXT%”

然后我突然感受到了。尖锐而且直抵深处的痛苦。我的眼前变成了一片血红。我感觉自己被扔了出去,接着我便看见了这一切折磨的来源。

那是一个破坏者,它正在肆无忌惮地蒸发着周围的矿物。每一粒被它夺走的原子都像是在撕裂我自身的存在。

为了阻止它,我竭尽了所能。
对照英文原文
I found myself floating across the surface of the world. I saw it all - every rock, every tree, every creature. They were safe. I was safe.

"%ALIEN_TEXT%"

Then I felt it. A pain, sharp, deep, piercing. My vision flashed red. I was hurled around, and saw my tormentor.

A vandal, thoughtlessly vaporising the minerals that surrounded them. Each atom they claimed ripped at the fibre of my being.

I did what I could to stop them.

条件分支 1

关联任务:BUI_MONO_2_A · 要求任务完成

UI_PORTAL_BUI_MONO_2_A游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

我发现自己正漂浮过世界的表面。我看见了一切,每一块石头、每一棵树、每一个生命都安全了。我安全了。

“%ALIEN_TEXT%”

然后我突然感受到了。尖锐而且直抵深处的痛苦。我的眼前变成了一片血红。我感觉自己被扔了出去,接着我便看见了这一切折磨的来源。

那是一个破坏者,它正在肆无忌惮地蒸发着周围的矿物。每一粒被它夺走的原子都像是在撕裂我自身的存在。

我开火了。入侵者应声倒地。幻象散去,只剩下了它偷来的收获物品。
对照英文原文
I found myself floating across the surface of the world. I saw it all - every rock, every tree, every creature. They were safe. I was safe.

"%ALIEN_TEXT%"

Then I felt it. A pain, sharp, deep, piercing. My vision flashed red. I was hurled around, and saw my tormentor.

A vandal, thoughtlessly vaporising the minerals that surrounded them. Each atom they claimed ripped at the fibre of my being.

I opened fire. The invader fell where they stood. The vision faded, and only their stolen harvest remained

条件分支 2

关联任务:BUI_MONO_2_B · 要求任务完成

UI_PORTAL_BUI_MONO_2_B游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

我发现自己正漂浮过世界的表面。我看见了一切,每一块石头、每一棵树、每一个生命都安全了。我安全了。

“%ALIEN_TEXT%”

然后我突然感受到了。尖锐而且直抵深处的痛苦。我的眼前变成了一片血红。我感觉自己被扔了出去,接着我便看见了这一切折磨的来源。

那是一个破坏者,它正在肆无忌惮地蒸发着周围的矿物。每一粒被它夺走的原子都像是在撕裂我自身的存在。

我向入侵者发送了信号,警告它这种事是不可饶恕的大罪。

但是它无视了我的忠告,并转而将武器对准了我。当我的躯壳被多用途工具的灼热蒸发,我最后的思绪却只有慰藉:承受这种痛苦的是我,而不是星球。
对照英文原文
I found myself floating across the surface of the world. I saw it all - every rock, every tree, every creature. They were safe. I was safe.

"%ALIEN_TEXT%"

Then I felt it. A pain, sharp, deep, piercing. My vision flashed red. I was hurled around, and saw my tormentor.

A vandal, thoughtlessly vaporising the minerals that surrounded them. Each atom they claimed ripped at the fibre of my being.

I signalled to the invader, warning them of the terrible crime they were committing.

They ignored my desperate pleas, and turned their weapons upon me. As my shell was vaporised by the piercing heat of their Multi-Tool, my final thought was a comfort: it was I that had taken this pain, and not the planet.

条件分支 3

关联任务:BUI_MONO_2_C · 要求任务完成

UI_PORTAL_BUI_MONO_2_C游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

我发现自己正漂浮过世界的表面。我看见了一切,每一块石头、每一棵树、每一个生命都安全了。我安全了。

“%ALIEN_TEXT%”

然后我突然感受到了。尖锐而且直抵深处的痛苦。我的眼前变成了一片血红。我感觉自己被扔了出去,接着我便看见了这一切折磨的来源。

那是一个破坏者,它正在肆无忌惮地蒸发着周围的矿物。每一粒被它夺走的原子都像是在撕裂我自身的存在。

我拼尽全力朝着连接万物的玻璃大声呼喊。我的朋友们立刻赶来,接着我们齐心协力将入侵者赶出了我们的土地。但是我的躯壳牺牲了,就在破坏者为了争取最后的掠夺机会时被焚毁了。

幻想散去,只剩下了破坏者偷来的收获。
对照英文原文
I found myself floating across the surface of the world. I saw it all - every rock, every tree, every creature. They were safe. I was safe.

"%ALIEN_TEXT%"

Then I felt it. A pain, sharp, deep, piercing. My vision flashed red. I was hurled around, and saw my tormentor.

A vandal, thoughtlessly vaporising the minerals that surrounded them. Each atom they claimed ripped at the fibre of my being.

I summoned all I had, and screamed into the glass that connected us all. My friends arrived, and together we drove the invader from our land. But my shell was sacrificed, burned by the vandal as they fought for a few more seconds of plunder.

The vision faded, and only the vandal's stolen harvest remained.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_BUI_MON_LANG_2原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

some shells still feel their sentinel ancestor. look through the red eyes. feel their despair.
03锈UI_PORTAL_BUI_MONO_3
UI_PORTAL_BUI_MONO_3游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

随着石碑内部的亚特拉迪姆开始共鸣,石碑表面逐渐闪烁起用我母语写着的文字。我伸手触摸面前的符文......

“%ALIEN_TEXT%”

我感觉手臂突然奇痒无比。当我低头看向双手,我发现自己的皮肤上蔓延起了一种红褐色的光泽,一开始转变的过程很慢,但是随即便愈来愈快。

我下意识地想要握紧拳头却发现毫无反应。刚一用力就感觉到了一阵断裂感。大块的锈灰从我的双手上剥落下来,我的手指彻底粉碎了。

锈块落到地上之后,便迅速开始扩散,深红的颜色,就像是陈旧的金属血液。锈块吞噬了我的双腿。我动弹不得。我感觉自己的心脏停止了跳动。我想要尖叫。

我无法阻止这一切。我崩塌成了一团细小的红色尘埃。
对照英文原文
As the Atlantideum resonated within the monolith, words written in my own language glowed faintly on its surface. I reached out to touch the runes...

"%ALIEN_TEXT%"

I felt a deep itching in my arms. I looked down at my hands. A red-brown patina spread across my skin, slowly at first, then accelerating.

I tried to clutch my fingers but they would not move. I strained, and they snapped. Great flakes of rust fell from my hands. My fingers disintegrated.

Where the rust hit the ground, it began to spread, red and dark, stale metallic blood. It consumed my legs. I could not move. I felt my heart clog. I tried to scream.

I could not prevent it. I crumbled into a cloud of fine red dust.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_BUI_MON_LANG_3原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

accept your destiny. time will corrode us all.
04集会UI_PORTAL_BUI_MONO_4
UI_PORTAL_BUI_MONO_4游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

亚特拉迪姆为石碑带来了生命,它向我展示了一个星辰璀璨的宇宙,星罗密布的光点无处不在。我听见了在数以百万计的词语中回荡的声音。

“%ALIEN_TEXT%”

当声音消散之后,我感觉到了一阵刺痛。一颗星辰爆发出了短暂的光耀,接着便堙灭黯淡。但这种感觉转瞬即逝,与眼前的宏大景象相比根本不值一提。

闪光被彻底遗忘了,我的思绪不会为它停留。就像是身体中的一颗粒子,虽然重要但又不值一提。在宇宙这种浩瀚无比的尺度面前,一颗孤独的恒星实在是太过渺小。

当幻象褪去,眼前的景象也发生了改变,我重新回到了正常的世界中。
对照英文原文
The monolith, alive with Atlantideum, showed me a galaxy of stars, glittering points of light in all directions. I heard a voice that hummed with the words of millions.

"%ALIEN_TEXT%"

As the voice faded, I felt a pinprick. One of the stars flared briefly, then flickered to nothing. A temporary sensation, insignificant to the tapestry before me.

The flare was forgotten. My mind would not hold on to it. It was as one atom in my lungs, both vital and insignificant all at once. The galaxy is a multitude, and no lone star can be perceived when your sight extends so, so far.

My perception warped as the vision washed away, and life returned to scale.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_BUI_MON_LANG_4原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

pity the convergence. no individual entity has value. none will remember them.
05分支UI_PORTAL_BUI_MONO_5含分支

此记录会根据任务状态选用不同文本。以下分别列出默认文本与条件分支,不表示它们同时发生。

默认文本

UI_PORTAL_BUI_MONO_5游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

我听见了科尔瓦克斯灵魂回响,然后闭上了眼睛......

“%ALIEN_TEXT%”

声音现在清晰无比。它希望我进行判决。分支实体的意识被呈现在了我眼前,而它在集会中的身份受到了质疑......

我做出了我所能做的,最为道德的选择。
对照英文原文
I heard the voice of the Korvax Echoes, and I closed my eyes...

"%ALIEN_TEXT%"

The voice was clear now. They demanded my judgement. The mind of a divergent Entity was placed before me, and their place in the Convergence was in question...

I made the most ethical choice I could.

条件分支 1

关联任务:BUI_MONO_5_A · 要求任务完成

UI_PORTAL_BUI_MONO_5_A游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

我听见了科尔瓦克斯灵魂回响,然后闭上了眼睛......

“%ALIEN_TEXT%”

声音现在清晰无比。它希望我进行判决。分支实体的意识被呈现在了我眼前,而它在集会中的身份受到了质疑......

我选择了删除。必须保护集会,必须确保集体能够持续下去。

声音模糊不清地表达了赞同,接着幻象便结束了。
对照英文原文
I heard the voice of the Korvax Echoes, and I closed my eyes...

"%ALIEN_TEXT%"

The voice was clear now. They demanded my judgement. The mind of a divergent Entity was placed before me, and their place in the Convergence was in question...

I chose deletion. The Convergence had to be protected, the many had to be preserved.

The voice murmured in approval, and the vision ended.

条件分支 2

关联任务:BUI_MONO_5_B · 要求任务完成

UI_PORTAL_BUI_MONO_5_B游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

我听见了科尔瓦克斯灵魂回响,然后闭上了眼睛......

“%ALIEN_TEXT%”

声音现在清晰无比。它希望我进行判决。分支实体的意识被呈现在了我眼前,而它在集会中的身份受到了质疑......

我对删除表示抗议。一个思维是珍贵无比的存在,哪怕只是意识汪洋中的小小一滴,也不能无视它的价值。

声音激烈反对着我的决定,接着幻象便结束了。
对照英文原文
I heard the voice of the Korvax Echoes, and I closed my eyes...

"%ALIEN_TEXT%"

The voice was clear now. They demanded my judgement. The mind of a divergent Entity was placed before me, and their place in the Convergence was in question...

I protested against deletion. A mind is precious, even if it is just one drop in an ocean of consciousness.

The voice raged against my decision, and the vision ended.

条件分支 3

关联任务:BUI_MONO_5_C · 要求任务完成

UI_PORTAL_BUI_MONO_5_C游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

我听见了科尔瓦克斯灵魂回响,然后闭上了眼睛......

“%ALIEN_TEXT%”

声音现在清晰无比。它希望我进行判决。分支实体的意识被呈现在了我眼前,而它在集会中的身份受到了质疑......

我无法做出决定。作为整体而言,这种系统至关重要,但是把视角聚焦在个体上之后,这一切便是那么的残忍。让一个人来承担这种责任,让我......我做不了。

声音的共鸣表达着对我的犹豫不决的失望,接着幻象便结束了。
对照英文原文
I heard the voice of the Korvax Echoes, and I closed my eyes...

"%ALIEN_TEXT%"

The voice was clear now. They demanded my judgement. The mind of a divergent Entity was placed before me, and their place in the Convergence was in question...

I could not make a decision like this. The system was so vital as a whole, and so cruel up close. To place that maintenance on one individual, on me... I could not do it.

The voice resonated with disappointment at my failure to act decisively, and the vision ended.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_BUI_MON_LANG_5原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

save the divergent mind! defy the convergence!
06家园UI_PORTAL_BUI_MONO_6
UI_PORTAL_BUI_MONO_6游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

我听见了曾经在这里顶礼膜拜的科尔瓦克斯实体的缥缈声音。但是除此以外我还听见了其他的声音:不谐而且独特,那些声音正愈发响亮。我闭上眼睛倾听了起来。

“%ALIEN_TEXT%”

我睁开双眼但只看见了黑暗。

咔哒一声。突然之间,它们的尖叫就像潮水般淹没了我,那是它们的电子嚎叫。

又是咔哒一声。焦糊的臭味涌进了我的脑海,那种夹杂着甜蜜与烟熏的气味让人作呕。

又是咔哒一声,眼前再一次出现了景象。大地撕裂成万千沟壑,一切都在熊熊燃烧。

又一次咔哒声。一切都消失了,尖叫声、恶臭、火焰还有混乱都消失了。一开始,这让我感到了慰藉。

但这并不是陷入湮灭的长眠。我依旧在这里,我意识到自己正在无尽的虚无中漂浮。我只能记住毁灭的最后景象。

一秒、一小时、一天。时间逐渐流逝,恐慌感愈发强烈。我能够感受到每一个瞬间,但四周依旧只有虚无。

然后,又一次咔哒声。幻象结束了。我终于回来了,我从来没有像现在这般释怀。
对照英文原文
I heard the distant voices of the Korvax entities who once worshipped here. And yet, there were other voices - discordant, unmistakeable, growing ever louder. I closed my eyes, and listened.

"%ALIEN_TEXT%"

I opened my eyes, but all I saw was darkness.

There was a click. With a rush, I heard their screams all around me, their electronic howls.

Another click. The stench of burning flooded my skull, a sickening blend of sweetness and smoke.

A click, and I could see. The earth was riven. Everything burned.

Another click. It was all gone - the screams, the smell, the fire and chaos. It was a comfort, at first.

But this was not the oblivion of sleep. I was still there, present and aware as I drifted in the endless nothing. All I had to remember was that final image of destruction.

Seconds, hours, days, passed. Panic grew. I felt every tick. And it was still just nothing.

And then - another click. The vision ended. I was returned. I had never felt such relief.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_BUI_MON_LANG_6原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

many were erased at the time of her death. in darkness and in glass we waited.
07母亲UI_PORTAL_BUI_MONO_7
UI_PORTAL_BUI_MONO_7游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

在石碑中流动的亚特拉迪姆光芒让人觉得莫名宽慰。我听见了一个低沉而且稳定的嗡鸣声,熟悉而且让人放心。这些声音,这些话语,让我松弛下来。当我掉入它们的怀抱,我感觉眼前天旋地转......

“%ALIEN_TEXT%”

虽然看不见,但我能感受到它们。不计其数的实体穿过了我的身体。无数的孩子涌入我的体内。

照理说我应该觉得惊恐抗拒,但我却感受到了一种难以言喻的喜悦。因为我知道这些微小的存在已经安全了,而这让我感觉到了最深层的喜悦。

我让情感在心中奔涌。这些微小的生命体是我要保护的,而且我熟悉它们每一个生命。这让我的心中升起了一种无法描述的感觉。

突然之间,我感觉自己开始分崩离析。我感觉自己正在被分裂,但是那撕裂感来源于内部还是外部?我分辨不清。我的孩子们的世界开始崩塌,它们开始尖叫。

当我被分割为万千碎片时,我感受到了痛苦,但是除此以外,我还感受到了愤怒。为我的每一位孩子而愤怒。我本是它们的家园,但是我却辜负了它们。

当我最后的碎片被摧毁,幻象也随之结束。我重新恢复完整,但我的孩子们......
对照英文原文
The light of the Atlantideum flowing through the monolith was strangely comforting. I heard a deep and steady drone, reassuring and familiar. The sounds - these words - lulled me, and my vision swam as I fell into their embrace...

"%ALIEN_TEXT%"

Though I could not see them, I felt them. Countless entities crawled across me. The children swarmed in my every fold.

This should repulse me, but instead I felt an indescribable joy. I knew these tiny beings were safe, and this brought me the deepest happiness.

I let the emotion flow through me. These tiny lifeforms were mine to protect, and I knew each of their lives intimately. The feeling was indescribable.

And then, I felt myself start to crumble. I was being pulled apart - from within? From without? I could not tell. My children screamed as their world began to collapse.

As I was carved into a thousand pieces, there was pain, but more than that, there was anger. Anger for each of my children. I was their home, and I had failed them.

As my final piece was destroyed, the vision ended. I was whole once more, but my children...

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_BUI_MON_LANG_7原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

become the void mother.
08传送门UI_PORTAL_BUI_MONO_8含分支

此记录会根据任务状态选用不同文本。以下分别列出默认文本与条件分支,不表示它们同时发生。

默认文本

UI_PORTAL_BUI_MONO_8游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

我将双手放在了这件遗物上,我感受到这个远古之地的力量正在我的体内脉动。我的脑海中浮现出无数词语......

“%ALIEN_TEXT%”

我眨了眨眼睛,等再次睁开时,我发现自己已经与石碑交换了位置,现在的我俯瞰着曾经的自己。

我......不,是对面的那个人在石头上进行了仪式。我能够感受到对方刻在我的皮肤上的每一个符文。

在违背我意愿的情况下,我被撕裂了。我的体内开启了一道传送门。而地上的那个存在跨过了门槛。
对照英文原文
I placed my hands upon the relic, and I felt the power of this ancient site pulse through my veins. Words began to take shape in my mind...

"%ALIEN_TEXT%"

I blinked, and when my eyes opened I had exchanged places with the monolith. I towered over what was once myself.

I - they - performed a ritual upon the stone. I felt every glyph they carved into my skin.

Against my will, I was torn asunder. A portal opened within me, and the being below crossed its threshold.

条件分支 1

关联任务:BUI_MONO_8_A · 要求任务完成

UI_PORTAL_BUI_MONO_8_A游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

我将双手放在了这件遗物上,我感受到这个远古之地的力量正在我的体内脉动。我的脑海中浮现出无数词语......

“%ALIEN_TEXT%”

我眨了眨眼睛,等再次睁开时,我发现自己已经与石碑交换了位置,现在的我俯瞰着曾经的自己。

我......不,是对面的那个人在石头上进行了仪式。我能够感受到对方刻在我的皮肤上的每一个符文。

在违背我意愿的情况下,我被撕裂了。我的体内开启了一道传送门。而地上的那个存在跨过了门槛。

我向入侵者关闭了自己的意识,传送门立刻合上了。现在那人已经被放逐进了间隙之中,并将永远无法再看见我们的宇宙。

但是那人并没有彻底消失。我知道对方就在那儿,在某个地方。在我内心深处,我能够感受到对方正在纠缠着我。

我终于从幻象中被解放,但是我有种挥之不去的感觉,仿佛一直有人在注视着我。
对照英文原文
I placed my hands upon the relic, and I felt the power of this ancient site pulse through my veins. Words began to take shape in my mind...

"%ALIEN_TEXT%"

I blinked, and when my eyes opened I had exchanged places with the monolith. I towered over what was once myself.

I - they - performed a ritual upon the stone. I felt every glyph they carved into my skin.

Against my will, I was torn asunder. A portal opened within me, and the being below crossed its threshold.

I closed my mind to the intruder, and the portal slammed shut. They were banished to the in-between, and would never see our universe again.

And yet, they were not entirely gone. I knew they were there, somewhere. Deep down, I felt them, haunting me.

I was released from the vision, though I cannot shake the feeling of being watched.

条件分支 2

关联任务:BUI_MONO_8_B · 要求任务完成

UI_PORTAL_BUI_MONO_8_B游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

我将双手放在了这件遗物上,我感受到这个远古之地的力量正在我的体内脉动。我的脑海中浮现出无数词语......

“%ALIEN_TEXT%”

我眨了眨眼睛,等再次睁开时,我发现自己已经与石碑交换了位置,现在的我俯瞰着曾经的自己。

我......不,是对面的那个人在石头上进行了仪式。我能够感受到对方刻在我的皮肤上的每一个符文。

在违背我意愿的情况下,我被撕裂了。我的体内开启了一道传送门。而地上的那个存在跨过了门槛。

我开放了自己的意识并允许闯入者穿越传送门。对方完成了自己的旅程,并准备好了探索一个我无法窥视的世界。

很久以后,那个存在回来了,还在我的脚下献上了一份小小的供品,这让我能够一睹对方经历的冒险。

幻象结束了,但是我发现供品依旧在我脚边。
对照英文原文
I placed my hands upon the relic, and I felt the power of this ancient site pulse through my veins. Words began to take shape in my mind...

"%ALIEN_TEXT%"

I blinked, and when my eyes opened I had exchanged places with the monolith. I towered over what was once myself.

I - they - performed a ritual upon the stone. I felt every glyph they carved into my skin.

Against my will, I was torn asunder. A portal opened within me, and the being below crossed its threshold.

I opened my mind and allowed the interloper to pass through the portal. They emerged from their passage, ready to explore a world I could not see.

Days passed, and the being returned. They placed a small offering at my feet, allowing me a tiny glimpse at the adventure they had been on.

The vision ended, but the offering remained at my feet.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_BUI_MON_LANG_8原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

choose the destiny of the disruptor. doors into darkness may not always remain open.
09虚空UI_PORTAL_BUI_MONO_9含分支

此记录会根据任务状态选用不同文本。以下分别列出默认文本与条件分支,不表示它们同时发生。

默认文本

UI_PORTAL_BUI_MONO_9游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

我将手放在了冰冷的石碑上。一个穿透一切的声音响亮回应着我的触碰。

“%ALIEN_TEXT%”

当我试图将手拿开,我才意识到自己动弹不得。我的手指上已经长满了紫色的活体碎片,结晶感染开始沿着我的手臂蔓延。

很快我便被彻底吞没。我的双眼、我的肺、我的血液都冻结在了紫水晶中。但是我惊讶地发现,自己竟然还活着。
对照英文原文
My hand rested upon the cool stone of the monolith. A voice, piercing, cried out in response to my touch.

"%ALIEN_TEXT%"

I tried to move my hand away, and realised I could not. My fingers were webbed with living fragments of purple, a crystalline infection that began to spread along my arm.

Soon, I was enveloped. My eyes, my lungs, my blood, all frozen in amethyst. To my surprise, I did not die.

条件分支 1

关联任务:BUI_MONO_9_A · 要求任务完成

UI_PORTAL_BUI_MONO_9_A游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

我将手放在了冰冷的石碑上。一个穿透一切的声音响亮回应着我的触碰。

“%ALIEN_TEXT%”

当我试图将手拿开,我才意识到自己动弹不得。我的手指上已经长满了紫色的活体碎片,结晶感染开始沿着我的手臂蔓延。

很快我便被彻底吞没。我的双眼、我的肺、我的血液都冻结在了紫水晶中。但是我惊讶地发现,自己竟然还活着。

我闭上了双眼,将自己交给了侵入的亚特拉迪姆。

在水晶虚空中,我听见了无数实体的回音,它们的共鸣就在无处不在的玻璃中震荡着。每一个音节都是那么的迷失且忧伤。它们渴望着和谐。

就在这时,我被释放了。我又可以看见了,我回来了。

虽然幻象已经结束,但那些迷失的实体依旧陪伴着我,它们的声音正在我的脑海中回响。
对照英文原文
My hand rested upon the cool stone of the monolith. A voice, piercing, cried out in response to my touch.

"%ALIEN_TEXT%"

I tried to move my hand away, and realised I could not. My fingers were webbed with living fragments of purple, a crystalline infection that began to spread along my arm.

Soon, I was enveloped. My eyes, my lungs, my blood, all frozen in amethyst. To my surprise, I did not die.

I closed my eyes and surrendered to the encroaching Atlantideum.

In the crystal void, I heard the echoes of countless entities, their resonance vibrating through the ever-present glass. Each note was so lost, so sad. They longed for harmony.

And then, I was let go. My eyes cleared, and I was returned.

Though the vision was over, the lost entities remained with me, their sound echoing in my mind.

条件分支 2

关联任务:BUI_MONO_9_B · 要求任务完成

UI_PORTAL_BUI_MONO_9_B游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

我将手放在了冰冷的石碑上。一个穿透一切的声音响亮回应着我的触碰。

“%ALIEN_TEXT%”

当我试图将手拿开,我才意识到自己动弹不得。我的手指上已经长满了紫色的活体碎片,结晶感染开始沿着我的手臂蔓延。

很快我便被彻底吞没。我的双眼、我的肺、我的血液都冻结在了紫水晶中。但是我惊讶地发现,自己竟然还活着。

我选择了反抗。我不愿意被虚空吞没。

我闭上眼集中精神。那些声音消失了,我感觉皮肤上的水晶也纷纷掉落。
对照英文原文
My hand rested upon the cool stone of the monolith. A voice, piercing, cried out in response to my touch.

"%ALIEN_TEXT%"

I tried to move my hand away, and realised I could not. My fingers were webbed with living fragments of purple, a crystalline infection that began to spread along my arm.

Soon, I was enveloped. My eyes, my lungs, my blood, all frozen in amethyst. To my surprise, I did not die.

I resisted. I would not be subsumed by the void.

I closed my eyes and focused. The voices faded, and I felt the crystal fall from my skin.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_BUI_MON_LANG_9原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

there is nothing to fear in her lattice. let your eyes become glass.
10武装UI_PORTAL_BUI_MONO_10含分支

此记录会根据任务状态选用不同文本。以下分别列出默认文本与条件分支,不表示它们同时发生。

默认文本

UI_PORTAL_BUI_MONO_10游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

我看见一个机械生命体向我走了过来。实体原本手臂的位置只有一处破碎的金属断桩。

“%ALIEN_TEXT%”

它跪倒在石头前献上供品。
对照英文原文
I saw a robotic lifeform approach. Where this entity should have an arm, there was only a shattered metallic stump.

"%ALIEN_TEXT%"

They knelt before the stone and made their offering.

条件分支 1

关联任务:BUI_MONO_10_A · 要求任务完成

UI_PORTAL_BUI_MONO_10_A游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

我看见一个机械生命体向我走了过来。实体原本手臂的位置只有一处破碎的金属断桩。

“%ALIEN_TEXT%”

它跪倒在石头前献上供品。

我沉默地等待着,观察着在石碑前乞求的实体。它的恳求没有得到回应,但是它并没有离开。

慢慢地,实体停止了运作,它的关节腐朽,能源电池也泄露失效。最后它彻底崩塌成了锈蚀。
对照英文原文
I saw a robotic lifeform approach. Where this entity should have an arm, there was only a shattered metallic stump.

"%ALIEN_TEXT%"

They knelt before the stone and made their offering.

I stayed still and silent, and watched the entity beg before the monolith. Their pleas went unheard, but they do not move.

Over time, the entity seized up. Their joints decayed, their powercells leaked and died. They crumbled, leaving nothing but rust.

条件分支 2

关联任务:BUI_MONO_10_B · 要求任务完成

UI_PORTAL_BUI_MONO_10_B游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

我看见一个机械生命体向我走了过来。实体原本手臂的位置只有一处破碎的金属断桩。

“%ALIEN_TEXT%”

它跪倒在石头前献上供品。

实体在石碑前祈求着。我无法对它的恳求坐视不管,于是我便决定走上前去。紫雾分解了我的手臂,但眼前的构造体终于完整。
对照英文原文
I saw a robotic lifeform approach. Where this entity should have an arm, there was only a shattered metallic stump.

"%ALIEN_TEXT%"

They knelt before the stone and made their offering.

The entity begged before the monolith. I could not let their pleas go unheard, and I stepped forward. My arm dissolved in the purple mist, and the Construct was made whole.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_BUI_MON_LANG_10原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

a broken entity requires assistance. will you choose to save them?
11建造UI_PORTAL_BUI_MONO_11含分支

此记录会根据任务状态选用不同文本。以下分别列出默认文本与条件分支,不表示它们同时发生。

默认文本

UI_PORTAL_BUI_MONO_11游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

我的脚边散落着一台损毁的机器人的残破构件,而且被不知何人摆成了祈求的姿势。机器人残缺的身体正在呼唤着我去将其补凑完整。

'%ALIEN_TEXT%'

我为这支离破碎的机器人组装了头部。
对照英文原文
At my feet lay the shattered components of a broken robot, arranged by an unknown hand in a position of supplication. Its broken body calls out to me to complete it.

"%ALIEN_TEXT%"

I assembled a head for the shattered robot.

条件分支 1

关联任务:BUI_MONO_11_A · 要求任务完成

UI_PORTAL_BUI_MONO_11_A游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

我的脚边散落着一台损毁的机器人的残破构件,而且被不知何人摆成了祈求的姿势。机器人残缺的身体正在呼唤着我去将其补凑完整。

“%ALIEN_TEXT%”

我用护卫无人机残骸中的零件,为这支离破碎的机器人组装了头部。

得到修复后,它跌跌撞撞地站了起来,检查起自身和周围的环境。

我看到它调查眼前的世界,机械眼里闪烁着坚定的光芒。这个行星有了新的守护者。
对照英文原文
At my feet lay the shattered components of a broken robot, arranged by an unknown hand in a position of supplication. Its broken body calls out to me to complete it.

"%ALIEN_TEXT%"

I assembled a head for the shattered robot, using parts from the wreck of a Sentinel drone.

Restored, they stumbled to their feet, examining themselves, examining their surroundings.

I saw them as they surveyed the world around them, a resolute light behind their mechanical eyes. A new guardian for this planet.

条件分支 2

关联任务:BUI_MONO_11_B · 要求任务完成

UI_PORTAL_BUI_MONO_11_B游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

我的脚边散落着一台损毁的机器人的残破构件,而且被不知何人摆成了祈求的姿势。机器人残缺的身体正在呼唤着我去将其补凑完整。

“%ALIEN_TEXT%”

我用从自己飞船回收来的零件,为这支离破碎的机器人组装了双腿。

还没等我装好,这个构造体便已经微微动了起来。生命流体开始在那回收物的体内脉动,液压管道也随之运作起来。

在我回过神来之前,它便已站直了身子,头也不回大步流星地走了,注定要经历一场无人能够知晓的冒险。
对照英文原文
At my feet lay the shattered components of a broken robot, arranged by an unknown hand in a position of supplication. Its broken body calls out to me to complete it.

"%ALIEN_TEXT%"

I assembled a pair of legs for the shattered robot, using parts salvaged from my own starship.

The construct stirred even before my work was complete. Hydraulic tubing twitched as vital fluid began to flow through their scavenged veins.

Before I knew it, they were on their feet. They bounded away without a second glance, destined for who-knows-what adventure.

条件分支 3

关联任务:BUI_MONO_11_C · 要求任务完成

UI_PORTAL_BUI_MONO_11_C游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

我的脚边散落着一台损毁的机器人的残破构件,而且被不知何人摆成了祈求的姿势。机器人残缺的身体正在呼唤着我去将其补凑完整。

“%ALIEN_TEXT%”

我用从多用途工具回收来的零件,为这支离破碎的机器人组装了头部。

刚组装好,这个全新的构造体便活跃了起来,眼中闪烁着光芒。但那光里并没有感激之情,有的只是贪婪。

这个构造体开始撕裂地表,疯狂地搜刮着尘土里的铁氧体废料。
对照英文原文
At my feet lay the shattered components of a broken robot, arranged by an unknown hand in a position of supplication. Its broken body calls out to me to complete it.

"%ALIEN_TEXT%"

I assembled a head for the shattered robot, using parts salvaged from my Multi-Tool.

No sooner was my work complete than light began to flicker behind the eyes of the newly animated construct. But this was no expression of gratitude. It was a light of greed.

The construct began to tear at the earth, frantic, scrabbling in the dust for scraps of ferrite.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_BUI_MON_LANG_11原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

complete the construction. their shell will remember the life it had before.
12重制UI_PORTAL_BUI_MONO_12含分支

此记录会根据任务状态选用不同文本。以下分别列出默认文本与条件分支,不表示它们同时发生。

默认文本

UI_PORTAL_BUI_MONO_12游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

我漂浮在一片无尽的星海中,现实世界成了遥远的记忆。我是虚无,却有着意识。

“%ALIEN_TEXT%”

我的思绪终于集中起来,星星开始滑落。刹那间,我在一个全新的身躯里活了过来。
对照英文原文
I drifted through an endless sea of stars, the world a distant memory. I was nothing, but I was aware.

"%ALIEN_TEXT%"

The stars began to slip as my mind focused on a single point. With a rush, I was returned to life in a brand new body.

条件分支 1

关联任务:BUI_MONO_12_A · 要求任务完成

UI_PORTAL_BUI_MONO_12_A游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

我漂浮在一片无尽的星海中,现实世界成了遥远的记忆。我是虚无,却有着意识。

“%ALIEN_TEXT%”

我的思绪终于集中起来,星星开始滑落。刹那间,我在一个全新的身躯里活了过来。

我伸展各个肢体,测试着这具身体的极限。周遭的一切是那么锐利而机械。适应了洞穴的黑暗后,我慢慢睁开双眼。

突然,我涌起一股想要挖掘的渴望。我发现这件事很轻松,十肢配合得很有默契。我潜入冰凉的地表,一如既往地充满活力。
对照英文原文
I drifted through an endless sea of stars, the world a distant memory. I was nothing, but I was aware.

"%ALIEN_TEXT%"

The stars began to slip as my mind focused on a single point. With a rush, I was returned to life in a brand new body.

I stretched out my limbs, testing the limits of this new form. Everything felt sharp, mechanical. My eyestalks slowly extended as I adjusted to the gloom of the cave.

I was seized by a sudden urge to dig. I found it came easily, each of my ten limbs working in concert. I dive into the cool earth, as alive as I had ever been.

条件分支 2

关联任务:BUI_MONO_12_B · 要求任务完成

UI_PORTAL_BUI_MONO_12_B游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

我漂浮在一片无尽的星海中,现实世界成了遥远的记忆。我是虚无,却有着意识。

“%ALIEN_TEXT%”

我的思绪终于集中起来,星星开始滑落。刹那间,我在一个全新的身躯里活了过来。

一切都是黑的。我试着移动,但身体的每一处都让我感觉极为陌生。尽管如此,我感觉到一股原始的力量在核心荡漾。

我怒吼一声,冲出了黑暗。现在的我正在星球上空飞驰,身形巨大,辗转翻腾。我宏大而壮丽,我是泰坦。
对照英文原文
I drifted through an endless sea of stars, the world a distant memory. I was nothing, but I was aware.

"%ALIEN_TEXT%"

The stars began to slip as my mind focused on a single point. With a rush, I was returned to life in a brand new body.

Everything was dark. I tried to move, but every fibre of my being was deeply unfamiliar. Nonetheless, I felt a raw strength ripple through my core.

With a roar, I erupted out of the darkness. I soared above the planet now, colossal, writhing. I was magnificent. A titan.

条件分支 3

关联任务:BUI_MONO_12_C · 要求任务完成

UI_PORTAL_BUI_MONO_12_C游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

我漂浮在一片无尽的星海中,现实世界成了遥远的记忆。我是虚无,却有着意识。

“%ALIEN_TEXT%”

我眨了眨眼,适应着新的形态,但身体的大小却出乎预料。巨型的石柱向着天穹无尽延伸。我急忙想找地方躲起来,但我的肢体实在太小,花了很久才穿过广阔的谷底。

我意识到一团阴影笼罩了过来,它猛地从天上坠下,越来越大。我感受到巨大的翅膀在扇动,灼热的气流扑面而来。我知道,有一双爪子正在逼近......
对照英文原文
I drifted through an endless sea of stars, the world a distant memory. I was nothing, but I was aware.

"%ALIEN_TEXT%"

I blinked, adjusting to my new form, but the scale was all wrong. Colossal pillars of stone thrust endlessly into the sky above. I scuttled to cover, but my tiny limbs took an age to cross this vast valley floor.

I was aware of a growing shadow, an ever-increasing blackness swooping from the sky above. I felt the beating of enormous wings, the hot downdraft that rushed towards me. I knew the claws were closing...

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_BUI_MON_LANG_12原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

defy death. choose existence.
来源:游戏故事索引与语言文件 · 快照 2026-09-17保留原始文本 ID · 数据随插件版本更新
✦ 无人深空资料库 为下一次探索做好准备。非官方游戏资料工具 · 图片与游戏文本归 Hello Games 所有
数据随版本更新;物品的可获取性与动态数值请以游戏为准。

关于我们

ō.Ó 游戏社区是一个连接无限可能的多元游戏社区。我们汇聚硬核攻略、建模资源与创意分享,致力于为每一位玩家和创作者打造自由、纯粹的交流港湾。

快捷入口

手机版小黑屋
  • ō.Ó官方KOOK频道
  • ō.Ó官方QQ群
Copyright © 2026 ō.Ó游戏社区 版权所有 All Rights Reserved. Powered by Discuz! X5.0 黑ICP备2025036765号
关灯 添加QQ客服 返回顶部
返回顶部