无人深空中文资料库 游戏原生资料
VOICES FROM THE UNIVERSE

故事档案

从铭牌、档案馆和旅行记录,读到故事的原文。

← 探索首页

包含剧情内容,正文默认折叠。原文保留叙述者的立场与分支,不等同于已考证的完整世界观。

故事档案/石碑幻象(科尔瓦克斯)
Monolith Visions (Korvax)

石碑幻象(科尔瓦克斯)

科尔瓦克斯人UI_PORTAL_EXP_MONO_TITLE
点击一条记录阅读原文
01蜘蛛UI_PORTAL_EXP_MONO_1
UI_PORTAL_EXP_MONO_1游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

我感觉头晕目眩,仿佛我的大脑被入侵。我的皮肤上开始起脓包,起泡然后破裂,我感觉无数个锋利的微型针从每一个张开的小洞中挣扎出来。

突然,金属蜘蛛,可能是微型护卫,爬上了我的肩膀,钻进了面罩。不是真的吧?不可能是真的。我开始尖叫。

“%ALIEN_TEXT%”

古代科尔瓦克斯的意识观察着我的回应,仿佛这段遭遇是它们正在做的实验。幻象逐渐消失了。
对照英文原文
I felt faint, as if my mind were being invaded. Pustules on my skin grew, bubbled and popped - and I felt countless tiny stabbing pin-pricks scrabbling from each gaping hole.

Suddenly metal spiders, perhaps tiny Sentinels, ran up my shoulder and into my visor. Could this be real? This could not be real. I started to scream.

"%ALIEN_TEXT%"

Ancient Korvax consciousnesses watched my response, as though the encounter had been their experiment. The hallucination faded.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_EXP_MON_LANG_1原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

Calm, child. Calm. We are with you.
02四面体UI_PORTAL_EXP_MONO_2
UI_PORTAL_EXP_MONO_2游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

飘浮的四面体从星球表面显现并围绕在我周围。我试图用多用途工具将它们赶走,但是每次这样做,它们却离多用途工具更近,就好像它们都对我的多用途工具很感兴趣一般。

我举起了多用途工具,它们闪烁着蓝光,四处猛冲。它们靠得越来越近。

“%ALIEN_TEXT%”

等它们到了就在我的多用途工具可以触碰到的地方时,它们发动了最后的冲刺。我看到一道明亮的蓝色光芒闪过。现实恢复了。
对照英文原文
Tiny floating tetrahedrons emerged from the planet's surface and surrounded me. I tried to wave them away with my Multi-Tool, but each time they only swarmed closer to it - as if attracted to it somehow.

I raised my Multi-Tool, and they shimmered blue as they darted this way and that. Closer and closer.

"%ALIEN_TEXT%"

They were within touching distance of my Multi-Tool. They made one final surge, and I had a vision of a bright blue glow. Reality was restored.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_EXP_MON_LANG_2原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

Korvax Echoes will advance the Traveller. Korvax Echoes will advance Traveller's technology.
03记忆UI_PORTAL_EXP_MONO_8
UI_PORTAL_EXP_MONO_8游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

蓝光从石碑里倾泻而出,仿佛里面的遮光幕布被拽下一般。我听到了轻柔的话音,并闻到一股熟悉的气味。我已经不记得家园的样子,但我知道穿过这扇门就能回家。

我渴望回到自己已经回忆不起来的过去。我的内心呼喊着要我回头。我仰望天空,想到了天幕后无穷无尽的宇宙。我的旅程才刚刚开始,现在真的要放弃吗?

“%ALIEN_TEXT%”

住在这里的灵魂默默注视着我选下了自己要走的路。
对照英文原文
Blue light poured from the monolith as if a curtain had been dropped within. I heard a gentle hubbub of voices, and caught a familiar smell on the breeze. I could not remember my home, but I knew that this doorway led there.

I ached for a past I could not remember. Every inch of my soul wanted to make the leap back. I looked to the skies, and the infinity beyond. Could I truly abandon my journey, when it had only just begun?

"%ALIEN_TEXT%"

The spirits that lived in this place watched, noting which way I chose to step.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_EXP_MON_LANG_8原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

Past is dead. Reconstruction impossible. Resist. Resist.
04孩子UI_PORTAL_EXP_MONO_13
UI_PORTAL_EXP_MONO_13游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

石碑中出现一个孩子。片刻后我意识到......这个孩子就是我,我看起来天真无邪。小小的我抬头看向我的套装,想透过面甲看清我的脸。

孩子突然开始哭泣,并抱住我的膝盖。它求我不要离开,说不想孤身一人。我应该永远留在这里。我们应该团聚并再次合为一体。

“%ALIEN_TEXT%”

跟孩提时代的自己互动,这感觉奇怪极了。科尔瓦克斯灵魂回响看着这一切。
对照英文原文
A child emerged from the monolith. It took a few moments before I realised that... it was me. I looked carefree and innocent. The little one stared up at my Exosuit, and tried to see me through my visor.

The child suddenly started to weep, and clung to my knees. They implored me never to leave. They didn't want to be alone. I should stay here forever. We should be reunited. Whole again once more.

"%ALIEN_TEXT%"

It felt strange, interacting with my child self. The Korvax Echoes watched on.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_EXP_MON_LANG_13原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

Past is dead. Youth is over. Only the traveller journey remains.
05睡眠UI_PORTAL_EXP_MONO_3
UI_PORTAL_EXP_MONO_3游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

我开始感觉晕眩。一种奇怪的嗜睡感向我袭来,我感觉自己被迫躺在了古迹前面。这片土地令人平静,就像家,仿佛从前来过一样。

“%ALIEN_TEXT%”

我知道,如果真想要抑制住睡觉的冲动,我是可以的,但是沐浴在古代符文的光亮下,我感到温暖而舒适。我必须选择是否相信石碑,还是放弃控制。

古代科尔瓦克斯关注到了我的选择。
对照英文原文
I began to feel dizzy. A strange lethargy came over me, and I felt compelled to lie down in front of the ancient relic. This place felt calming. It felt like home, wherever that might have once been.

"%ALIEN_TEXT%"

I knew that if I truly wanted to fight the impulse to sleep I probably could, but I felt warm and comfortable basking in the glow of the ancient runes. I had to choose whether to trust the monolith, whether to relinquish control.

Ancient Korvax noted my choice.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_EXP_MON_LANG_3原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

Sleep, child. Korvax Echoes bless you. Sleep. Sleep.
06二重身UI_PORTAL_EXP_MONO_4
UI_PORTAL_EXP_MONO_4游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

传送门里出现了我自己的闪烁映像。它模仿着我每一个动作。我挥手,它也挥手。当我举起多用途工具,它也立刻效仿。分身做出了一个想要什么东西的动作,当我下意识地做出了与它相似的动作时,我俩都被吓得后退了几步。

它的身体闪烁不定,但它的装备却像是真的。它的多用途工具看起来比我的要好。维度的异常正在消退......

“%ALIEN_TEXT%”

在最后一次交流后,我的镜像消失了。
对照英文原文
A flickering reflection of my own body emerged from a portal. It mimicked every move I made. When I waved, it waved. When I raised my Multi-Tool, it copied instantly. The doppelganger made a motion to suggest it wanted something, and we both recoiled when I realised I had instinctively matched its movements.

Its body shimmered, but its equipment looked somehow real. Its Multi-Tool looked better than my own. The dimensional irregularity was fading....

"%ALIEN_TEXT%"

After one final exchange, the mirror-me faded away.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_EXP_MON_LANG_4原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

Korvax Echoes command: reward yourself.
07语言UI_PORTAL_EXP_MONO_12
UI_PORTAL_EXP_MONO_12游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

一个液态金属套索出现并套住了我的头盔,它凝结在原处,之后拽着我的头贴在发光的石碑上。

古代石碑温热,我还能听到它深处神秘技术能量涌动的嗡鸣声,仿佛它要将自己从中释放。我再次抬头看符文,设法猜测为何会发生这种事。它用外星语言对我说话。

“%ALIEN_TEXT%”

怪异的金属连接器将我释放,我得到了一个小奖励。
对照英文原文
A liquid metal lasso emerged and wrapped itself around my helmet. It froze in place, before pulling my head into contact with the glow of the monolith.

The ancient stone was warm, and deep inside I heard the hum of an arcane technology as it prepared to unleash itself. I looked up back up to the glyphs to try to guess why this might be happening. They talked to me in an alien tongue.

"%ALIEN_TEXT%"

The strange metal connector released me, and I was gifted a small reward.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_EXP_MON_LANG_12原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

Korvax Echoes bless with language. Do not resist. You are safe, child.
08未来UI_PORTAL_EXP_MONO_16
UI_PORTAL_EXP_MONO_16游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

我的运动看似正常,但其他一切事物的速度都异常得快。太阳几秒钟就完成了升落,导致日夜无止境地快速交替。在此处觅食捕猎的生物动作快得看不清。

我被困在了时空漩涡中。我多用途工具上的读数似乎越来越高。我离石碑越近,时间线上的紊乱就越严重......

“%ALIEN_TEXT%”

我行动了起来,时间线似乎恢复了正常。
对照英文原文
My movements seemed normal, but everything else was running faster than it should. The sun span around this globe in seconds, days endlessly turning to night and back again. The creatures that grazed and hunted around the site passed by in a blur.

I was trapped in a time vortex. Numbers on my Multi-Tool seemed to tick higher and higher. The closer I got to the Monolith, the more disturbance was added to the timeline...

"%ALIEN_TEXT%"

I acted, and time resumed a normal rhythm.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_EXP_MON_LANG_16原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

Traveller! Move back to join future. Touch monolith to restore timeline.
09硬币UI_PORTAL_EXP_MONO_5
UI_PORTAL_EXP_MONO_5游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

多年来,朝圣者在石碑上发光的字符间雕刻数字。当我低下头,我注意到一枚古代钱币。我用靴子刮了刮地面,又发现一些。

这个地方格外安静。可能这里永远也得不到回答,也可能是它在等待着什么。

“%ALIEN_TEXT%”

萦绕在这里的回响苏醒过来,注视着我的一举一动。
对照英文原文
For many ages it appeared that pilgrims had carved numerical figures between the glowing glyphs of the monolith. Looking down, I noticed an ancient coin. I scraped the ground with my boot, and unearthed several more.

The site was otherwise silent. Perhaps it was eternally unresponsive, or perhaps it waited for something.

"%ALIEN_TEXT%"

The Echoes that dwelled here awoke to observe my actions.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_EXP_MON_LANG_5原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

Reject greed. Embrace Atlas. Reject greed. Embrace Atlas.
10蓝色能量UI_PORTAL_EXP_MONO_6
UI_PORTAL_EXP_MONO_6游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

当我研究古代符文时,它们开始发出一种飘渺的光。我看到一缕缕怪异的蓝色能量从石碑中飞散而出,围绕着我的多用途工具打转。

“%ALIEN_TEXT%”

如果我扣动扳机,排气管就会自动打开,这些怪异的能量物质就会进入我的装备。我做出了选择,那蓝色能量也做出了回应。
对照英文原文
As I studied the ancient runes, they began to glow with an ethereal light. I could see wisps of a strange blue energy being pulled from the obelisk and swirling around my Multi-Tool.

"%ALIEN_TEXT%"

If I pulled the trigger, the exhaust would automatically open - allowing this strange ethereal substance into the body of my equipment. I made my choice, and the blue energy responded.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_EXP_MON_LANG_6原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

Korvax Echoes bless technology. Allow entrance.
11保护UI_PORTAL_EXP_MONO_17
UI_PORTAL_EXP_MONO_17游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

我感觉自己正受到监视。我转过身,但看不到攻击者。但我非常肯定地知道,他们就在那里。藏在这外星地貌某处的某个人即将发动攻击。

突然,石碑上蕴含未知力量的文字放射出耀眼的光芒。

“%ALIEN_TEXT%”

我的直觉应验了。远处发来了袭击。回响观察着我的举动,为我提供了相应的保护。
对照英文原文
I felt I was being watched. I turned, but could not see the potential assailant. But I knew, with burning certainty, that they were there. Somewhere out there on the alien landscape, someone was about to launch an attack.

Suddenly, the words of an unknown power blazed brightly on the monolith.

"%ALIEN_TEXT%"

My instincts were validated; a distant attack was fired. The Echoes observed my actions, and offered protection accordingly.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_EXP_MON_LANG_17原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

Traveller, retreat! Korvax Echoes give protection. Move back.
12液池UI_PORTAL_EXP_MONO_7
UI_PORTAL_EXP_MONO_7游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

从石碑基座渗出了液态金属,越积越多,已经覆盖了我的脚。我看到自己的倒影做出了惊恐的表情,因为我开始下陷。

我感到有温热的手抓住我的腿,把我往银色的金属里拽。我多用途工具里的所有危险侦测装置都开始疯狂地报警......

“%ALIEN_TEXT%”

我从金属液池里浮了上来,对它究竟是什么物质感到一头雾水。
对照英文原文
An expanding pool of liquid metal had rippled out of the obelisk's base. My feet had already been covered. In the bright reflection I saw my expression turn to horror as I began to sink.

I felt warming hands on my legs, pulling me down into the silver sheet. Every hazard detection device on my Multi-Tool was going haywire...

"%ALIEN_TEXT%"

I emerged from the metal pool, not quite understanding its nature.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_EXP_MON_LANG_7原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

Bathe in our waters. Feel Korvax Echoes calm. Bathe in our waters. Feel Korvax Echoes calm.
13奴隶UI_PORTAL_EXP_MONO_9
UI_PORTAL_EXP_MONO_9游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

两个石块在石碑的基座上缓缓旋转。两个红色光点照亮了图案。随后红光汇聚到一块儿,在下方的缺口中液化。我靠得越近,红色池塘就越不稳定。

两幅图案里都有蒙面的电子生命体。第一幅图案里的是生命体吸收能量并挣脱枷锁。第二幅里的是它正在躲避捕获它的人。

“%ALIEN_TEXT%”

红色液体涌入我的设备,变换成了一份技术设计图。
对照英文原文
Two stone blocks slowly revolved on the base of the monolith. Two beads of red light then traced images on each one. The red lights then pooled together and liquefied in an indentation below. The closer I got, the more agitated the red pool became.

The images both showed masked electronic lifeforms. The first showed the lifeform absorbing power to break free from its shackles. The second showed it hiding from its captors.

"%ALIEN_TEXT%"

The red liquid surged into my equipment. It materialised into a technology blueprint.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_EXP_MON_LANG_9原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

Korvax Entities escaped slavery. Korvax Echoes share this knowledge. Be free.
14礼物UI_PORTAL_EXP_MONO_10
UI_PORTAL_EXP_MONO_10游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

石碑底部出现了一个凿刻而成的洞。从它光滑的边缘和周围的刮擦印记来判断,显然千百年来,有未知生物在陆陆续续往里头推入各种元素。

“%ALIEN_TEXT%”

究竟会发生什么无法预料,但下面有三个大小一模一样的块体,看样子连接着石碑内部的某种机械机关,从而可以转动起来。

我在包里寻找可以放入的稀有元素,将其放到了洞里。石碑接受了我的供奉,将元素变成了某种更高级的东西。
对照英文原文
A chiselled hole appeared at the foot of the obelisk. From its smoothed edges and the scraped markings around it, it was clear that over centuries unknown creatures had pushed elements through this gap.

"%ALIEN_TEXT%"

It was impossible to tell quite what would happen, but below it were three blocks of the exact same dimensions that looked like they could be turned by a mechanism deep within the monolith itself.

I searched my pack for elements that looked like they could fit, and inserted them into the hole. The monolith accepted my offering, transforming it into something greater.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_EXP_MON_LANG_10原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

Korvax Echoes embrace Traveller gift.
15球型UI_PORTAL_EXP_MONO_11
UI_PORTAL_EXP_MONO_11游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

石碑消失。我周围的景色似乎没有变化,但星球上的植被不知为何移动了。神秘石碑原来所在的位置现在出现了一个发光的红色球体。

球体烧灼着它下方的地面。未知的力量在球体中涌动。有一股力量迫使我将它捡起并变成它的一部分。远方的声音向我诉说着什么......

“%ALIEN_TEXT%”

红色球体审判了我。现实恢复了。
对照英文原文
The Monolith disappeared. The landscape around me seemed the same, but somehow the planetary vegetation had moved. Sitting central to where the mysterious stone once stood was a red glowing orb.

The intensity of the orb burned the ground beneath it. It crackled with an unknown power. I felt compelled to pick it up, and become a part of it. A distant voice spoke to me...

"%ALIEN_TEXT%"

The red orb judged me. Reality was restored.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_EXP_MON_LANG_11原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

Behold the holy Atlas stone. Avoid contact. Show respect. Atlas! Atlas! Atlas!
16保护套UI_PORTAL_EXP_MONO_14
UI_PORTAL_EXP_MONO_14游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

石碑中出现了一具电子生命体的空壳。它看起来古老而饱经风霜。它面罩上的灯光已经熄灭好几百年了。

“%ALIEN_TEXT%”

它手中握着生锈的罐子,我的扫描仪检测到里面曾经盛放过精炼金属。扫描还显示这个已停止运作的实体躯壳内还深藏着某种未知物质。

在躯壳被吸收回石碑之前,古代科尔瓦克斯评判了我的行动。
对照英文原文
An empty shell of an electronic lifeform emerged from the monolith. It was ancient and weather-beaten. The light in its mask had been extinguished for many centuries.

"%ALIEN_TEXT%"

It held a rusted canister in its hand, which my scanner detected had once contained refined metal. The scan also revealed an unknown substance deep within the defunct entity's casing.

The ancient Korvax judged my actions before the casing was absorbed back into the monolith.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_EXP_MON_LANG_14原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

Korvax Echoes request! Traveller! Restore holy casing to Korvax Convergence! Ignore valuable casing! Please!
17腐蚀UI_PORTAL_EXP_MONO_15
UI_PORTAL_EXP_MONO_15游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

这个星球是中空的,我就站在巨大半球的底部。我身边是从外星土壤里冒出的树根。

我低头看到了脚下向上升起的石碑基座。不同元素的晶状脉络在暴露在外的石块中脉动。我听到一个生命体在用二进制语言发出尖叫。

“%ALIEN_TEXT%”

我从石块中提取了元素,逆转现象结束了。
对照英文原文
The inside of the planet was hollow, and I was standing at the base of its vast bowl. Around me the roots of trees pushed upwards from uncovered alien soil.

I looked down, and saw the foundations of the Monolith raised at my feet. Crystalline veins of different elements pulsated through the exposed rock. I heard a lifeform screaming in binary.

"%ALIEN_TEXT%"

I extracted elements from the rock, and the inversion ended.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_EXP_MON_LANG_15原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

Overpowered Korvax Echoes subvert reality. Restore order. Remove power. Remove organic corruption.
18排列UI_PORTAL_EXP_MONO_18
UI_PORTAL_EXP_MONO_18游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

群星在石碑上方排列。天空中可以清楚地看到两条由远方恒星构成的线直指太空深处。我不敢相信自己居然能在这一刻站在此处目睹不断运动的星系排列出如此完美的线条。

我感到一种奇异的平静感。一条亮线直指一颗暗淡的红巨星。另一条指向目不可及的远方。

“%ALIEN_TEXT%”

我选择了其中一条,科尔瓦克斯灵魂回响注意到了我的选择。
对照英文原文
Stars had aligned above the monolith. In the heavens above, two distinct lines of distant suns could be seen stretching out into the depths of space. To be here at this exact moment in time, when the moving parts of the galaxy were aligned so perfectly, seemed almost an impossibility.

I was filled with a strange calm. One line of stars pointed towards the glow of a dull red giant, the other an unseen point far, far beyond my vision.

"%ALIEN_TEXT%"

I chose one of the trajectories, Korvax echoes taking note.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_EXP_MON_LANG_18原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

Traveller. Embrace unknown. Shine light in darkness. Discover galaxy centre.
19毒素UI_PORTAL_EXP_MONO_19
UI_PORTAL_EXP_MONO_19游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

我感到头晕,甚至浑身不适。我看看周围,这个古代建筑物四周丛生的植被看起来枯萎而病态。而这颗星球上的动物似乎都远远地躲着这里。

我定睛凝神细看,这时石头上出现了一行蚀刻而成的警告,用的似乎是一种古老语言......

“%ALIEN_TEXT%”

我套装上的环境警告传感器读数很不稳定。套装正在对抗一股强大的力量,比我预期的还要强大。我的危险防护系统进入了超控状态。幻象消失,我毫发无伤地离开了。
对照英文原文
I felt faint. Ill, even. Looking around, the vegetation that surrounded this ancient structure looked withered and sickly. The creatures of the planet, meanwhile, appeared to keep their distance.

As I stared, a warning etched itself into the stone, the words of an ancient language...

"%ALIEN_TEXT%"

Environmental warning sensors in my Exosuit were behaving erratically. The suit was fighting against a powerful force, but was stronger than I had anticipated. My Hazard Protection system went into override. The vision ended, and I left unharmed.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_EXP_MON_LANG_19原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

Beware! Monolith create dangerous toxins! Poison! Move back!
来源:游戏故事索引与语言文件 · 快照 2026-09-17保留原始文本 ID · 数据随插件版本更新
✦ 无人深空资料库 为下一次探索做好准备。非官方游戏资料工具 · 图片与游戏文本归 Hello Games 所有
数据随版本更新;物品的可获取性与动态数值请以游戏为准。

关于我们

ō.Ó 游戏社区是一个连接无限可能的多元游戏社区。我们汇聚硬核攻略、建模资源与创意分享,致力于为每一位玩家和创作者打造自由、纯粹的交流港湾。

快捷入口

手机版小黑屋
  • ō.Ó官方KOOK频道
  • ō.Ó官方QQ群
Copyright © 2026 ō.Ó游戏社区 版权所有 All Rights Reserved. Powered by Discuz! X5.0 黑ICP备2025036765号
关灯 添加QQ客服 返回顶部
返回顶部