无人深空中文资料库 游戏原生资料
VOICES FROM THE UNIVERSE

故事档案

从铭牌、档案馆和旅行记录,读到故事的原文。

← 探索首页

包含剧情内容,正文默认折叠。原文保留叙述者的立场与分支,不等同于已考证的完整世界观。

故事档案/行星档案馆(吉克)
Planetary Archive (Gek)

行星档案馆(吉克)

吉克人UI_PORTAL_TRA_LIB_TITLE
点击一条记录阅读原文
01高效处理科尔瓦克斯UI_PORTAL_TRA_LIBRARY1
UI_PORTAL_TRA_LIBRARY1游戏中文
该条目似乎来源于某个古老纪元。

处理科尔瓦克斯实体时必须仁慈。宇宙并不会将道德强加于我们,我们必须选择去施行道德。

[通讯]
科尔瓦克斯外壳将被剥离它的集会。在五十个循环中,它将无法连接一切通讯频率。所有侍奉伪阿特拉斯者将接受惩罚。

[功能]
科尔瓦克斯将被交予[工具]这便是它们的耻辱。拒绝从行星中提取矿物将导致从科尔瓦克斯人的自身提取矿物。

[外观]
科尔瓦克斯将被给予外观调整,以让它们呈现出血肉的模样。停止一切抵抗。
对照英文原文
The entry appears to have been recovered from an ancient era.

The treatment of the Korvax entities must be MERCIFUL. The universe demands no MORAL order of us but that which we CHOOSE to IMPOSE.

[Communications]
The Korvax SHELL will be stripped of all contact from its CONVERGENCE. For fifty cycles it will be separated from ALL communication frequencies. All appeals to the FALSE ATLAS will be punished.

[Utility]
The Korvax will be given TOOLS for their own HUMILIATION. Refusal to EXTRACT minerals from planets will result in EXTRACTION FROM KORVAX themselves.

[Appearance]
The Korvax will be given APPEARANCE modifications to make them appear FLESH. All RESISTANCE shall cease.
0257条赢利法则UI_PORTAL_TRA_LIBRARY2
UI_PORTAL_TRA_LIBRARY2游戏中文
终端屏幕上自动滚动着无数描绘吉克贸易哲学的文字。截取段落:

与所有潜在[已修订]建立友好关系。很多物种对这种尝试的理解能力各不相同。信息素不是万能的。猜疑无处不在。

因此,指导方针建议明确提及友谊。例如,“科尔瓦克斯朋友”,“维吉恩兄弟”,“[已修订]伙伴”。

注意护卫不理解也无法表达友谊。任何与此相反的行为都应向贸易联盟报告,并被视为[已修订]的早期警告。

绝不能让贸易伙伴耗尽资源,否则就无法继续贸易。我们的敌人必须继续兴旺发达,吉克才能达成[已修订]。
对照英文原文
Thousands of words of Gek trade philosophy auto-scroll on the terminal. A fragment:

Establish friendly relations with all potential [ REDACTED ]. Many species vary in their ability to understand such attempts. Pheromones are not universal. Distrust is everywhere.

Therefore, policy recommends explicit reference to friendship. For example, 'Korvax-Friend', 'Vy'keen-Brother', '[ REDACTED ]-ally'.

Note that Sentinels do NOT understand or express friendship. Any behaviour to the contrary should be reported to the Trade Federation and considered an early warning of [ REDACTED ].

Trading partners must NOT be depleted of resources, or they cannot continue to trade. Our enemies must continue to thrive for Gek to achieve [ REDACTED ].
03联盟的建立UI_PORTAL_TRA_LIBRARY3
UI_PORTAL_TRA_LIBRARY3游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

档案馆将该条目归类为历史分析。截取片段:

即使是现在,吉克改革的情况仍然不甚清楚。初代陨落后已经历无数世代。即便如此,仍有现存的档案,关于那些早期岁月的零散回忆。

想了解历史的吉克人不到4%。认同旧帝国目标的不足0.08%。为什么这种权力和哲学的巨大转变的记录没有留存下来呢?即便是思维像机器一样的科尔瓦克斯人那里也没有。

档案项目必须成为重中之重。为了找回失去的东西。为了保护剩下的东西。
对照英文原文
The archive classifies the entry as historical analysis. A small segment:

The circumstances of the Gek reformation are still unclear, even now. Untold generations have passed since the fall of the First Spawn. Even so, there are extant archives, scattered recollections of those early days.

Less than 4% of the Gek population possess any desire to learn about their history. Less than 0.08% identify with the goals of the old empire. How can there be no records of this seismic changeover of power and philosophy? Not even with the Korvax, whose minds are as machines.

The Archive Project must become imperative. To recover what has been lost. To safeguard what remains.
04征服者UI_PORTAL_TRA_LIBRARY4
UI_PORTAL_TRA_LIBRARY4游戏中文
该条目似乎是来源于第二贸易纪元的某种互动文本。终端允许用户自由选择......

蝌蚪已经逃出孵化池。你选择:

[向左]
你往左侧走去。仙卡拉斯吞噬了你。游戏结束。

[向右]
你往右侧走去。蝌蚪成功得救并成为了你的宠物。继续?

[超越时空]
你超越了......呲呲......时......呲呲......空。

这里没有输赢,只有无尽的悲伤。游戏结束?
对照英文原文
The entry appears to be some kind of interactive text from the Second Trade Era. The terminal allows the user to make choices...

The PORWIGGLES have ESCAPED the SPAWNING POOL. Do you:

[Go left]
You go left. The Xankrath devours you. Game over.

[Go right]
You go right. The Porwiggles are saved and become your pets. Continue?

[Transcend spacetime]
You transcend - kzzkkt - space - kzzkt - time.

There is no winning or losing, only infinite sadness. Game over?
05维吉恩人的现实UI_PORTAL_TRA_LIBRARY5
UI_PORTAL_TRA_LIBRARY5游戏中文
吉克人的旁白伴随着高耸威严的全息工厂影像。

维吉恩最高指挥部不求赢利。它们不交朋友,不结盟友,不做贡献。它们自称高尚民族。它们自诩善良而公正。

但看看战争工厂,看看战斗酶和肉电路,所有勇气和力量的来源!看看那些被收割的异教徒和弱者的器官!

维吉恩人是虚伪的骗子。它们拒绝接受吉克已经改变的事实。它们威胁我们,却不发起攻击。

档案馆中有一百多个这样的条目。连串的暴行,关于所谓的败坏维吉恩和美化吉克的更多证据。
对照英文原文
Projections of imposing holographic factories are accompanied by a Gek voice.

The Vy'keen High Command seek no profit. They offer no friends, no allies, no contribution. They claim to be a people of honour. They claim to be good and just.

But behold the War Factories, behold the battle enzyme, the flesh circuits, the source of all courage and strength! Behold the harvested organs of heretics, of the weak!

The Vy'keen are hypocrites. They are liars. They refuse to accept that the Gek have changed. They threaten us, yet they do not attack.

There are more than a hundred such entries in the archive. A parade of atrocities, more evidence of supposed Vy'keen depravity and Gek superiority.
06模拟界面UI_PORTAL_TRA_LIBRARY6
UI_PORTAL_TRA_LIBRARY6游戏中文
界面渗透着记忆的味道,让房间充满了一种微妙的气息。它试图让用户的脑海充满从未有过也不可能存在的地方的幻象。

界面上残留着吉克个体的印记。它定是在这呆了很多年,为了体验虚构的生活而不断抹去自己的记忆。它的模拟幻境仍然可以访问......

[家庭]
我重新回到了童年。我和其他手足在孵化池旁嬉戏着。对那时候的我们来说,池水便是一切。当时的我对贸易、货币或者是无法满足的渴望都毫不知情。我们将永远留在这里。

[友谊]
我偷偷与科尔瓦克斯见面了。我将违禁品交给了它。合成生命体犹豫迟疑了。接着它便走了。希望它会记得我。这是我会挑选也是应该挑选的道路。

[家园]
我被选中去帮助旅行者朋友。契约者。尊贵者。监督者宇宙之中有一个只为我准备的家,今后我永远不会再需要货币。
对照英文原文
The interface seeps memory-smells, flooding the room with a delicate scent. It tries to fill the user's mind with visions of places that never were, never could be.

The imprint of an individual Gek lingers in the interface. They must have spent years in here, constantly wiping their own memory in order to experience fictional lives. Their simulated fantasies are still available...

[Family]
I return to youth. My sibling and I play beside the spawning pool. The pool is the whole world. I am innocent to trade, to Units, to the insatiable hunger. Here we will stay, forever.

[Friendship]
I have met the Korvax in secret. I hand them the forbidden item. The synthetic lifeform hesitates, unsure. Then they leave. I hope they will remember me. This is the path I would have chosen, should have chosen.

[Home]
I am the one chosen to help the Traveller-friend. The contracted. The significant. The Overseer. There is a home in the universe, just for me, and I will never want for Units again.
07无题UI_PORTAL_TRA_LIBRARY7
UI_PORTAL_TRA_LIBRARY7游戏中文
档案馆将其归类为发给失去所有联系人之前的贸易联盟的一个调查的片段。截取片段:

追踪......呲呲......红色长袍......进了隧道......

有那么一段时间,音频文件里面什么语音也没有。唯一能听到的,就只有星球地下才会有的声响。

黑暗之中回荡着奇怪的刮擦声......还有一个熟悉嗓音发出的痛苦叫唤......

信徒们......呲呲......俘虏了旅行者,还要求“隐藏之灵”......呲呲......否认一切......

最后的传输片段倒是清晰明了:

是你让吉克人手足相残。你将我们视作生于野蛮时代的罪犯。但是最后子嗣的长袍并非染于鲜血。这是灵魂的颜色。它们在提醒着,提醒我们过去是谁。提醒我们未来又可以成为什么人......
对照英文原文
The archive classifies the entry as a fragment of an investigation, relayed to the Trade Federation before all contact was lost. A small segment:

Pursued - kzzkt - red robes - into the tunnels -

For a while, there are no words in the audio file. Only sounds from beneath the planet's surface.

Strange scratching noises echo in the darkness - cries of pain issue from a familiar voice -

Cultists are - kzzzkt - captured Traveller, demanded 'hidden spirit' - kzzkt - denied everything -

The final transmission is clear and undistorted:

You send Gek upon Gek. You consider us criminals, born in a brutal time. But the robes of the Last Spawn are not made of blood. They are made of souls. They remind us of who we once were. Who we could be again...
08贸易领主沃恩尼西奥的宅邸UI_PORTAL_TRA_LIBRARY8
UI_PORTAL_TRA_LIBRARY8游戏中文
该条目里面记录着百年前于巴拉伦斯蒂留斯举办的一场拍卖会。一位贸易领主死后留下了数量不菲的艺术品。而成千上百的子嗣后代们决定直接变卖整座宅邸。

接下来,是来自第五高衰退期的克拉夫特-吉克·西布尔的作品。如您所见,信息素在光矛和全息图之间游弋,结合了吉克和科尔瓦克斯的技术。

作品描绘了两个正在工作的实体:交易、崇拜、在一个奇怪而无限的宇宙中寻找其定位。尽管作品中的某些元素反复出现,但可以看到,科尔瓦克斯人和吉克人从来不看对方,也从来不处于同一个平面上。

请注意,即使在成功盈利时,即使在它的盟友安然无恙时,吉克人依然会颤抖和摇晃。

这部作品的标题是《罪恶感》。有谁想出价购买吗?
对照英文原文
The entry is the record of an auction held a century ago on Balaron-Secondus. A Trade Lord had left a vast amount of artworks behind after their death. Their heirs, numbering in the thousands, had liquidated the estate.

Next, we have the work of the Craft-Gek Sibl, from the Fifth High Recession. As you can see, pheromones dance among the light-spears and holograms, a synthesis of Gek and Korvax technology.

The work depicts two entities at work: trading, worshipping, searching for their place in a strange, infinite universe. Despite the recurring elements, the Korvax and the Gek never look at each other, never align.

Note how the Gek will often tremble, often shake, even as it succeeds in making a profit, even as its ally continues on in peace.

The work is titled 'Guilt'. Do I have a buyer?
09捕获的维吉恩资料:《吉克人的分类》UI_PORTAL_TRA_LIBRARY9
UI_PORTAL_TRA_LIBRARY9游戏中文
似乎最初是维吉恩创造了记录,之后又在吉克人发起的大型黑客活动中失窃了。里面罗列了大量吉克人的职位与类型。截取片段:

吉克推销员:更关心利润而不是亲属关系。矮小凶残,居住在遥远星系,靠小本买卖过活。该死。

辛劳吉克:劳工,往往服务于吉克推销员。属于吉克社会中最底层阶级。未来有可能能转化为叛军。

交易使者:吉克王子,受到领主青睐的孩子们。只有极少数能够坚持到接替自己父母的那一天。通常会被赋予建造舰队的任务。推荐思想改造目标。

贸易领主:广阔太空中的连锁品牌拥有者。与种族其他成员相比十分长寿,而且往往能繁育数以千计的后代。推荐绑架目标。
对照英文原文
The record appears to have been created by the Vy'keen and stolen by the Gek as part of a vast hack. There is a vast list of Gek ranks and types. A short segment:

SalesGek: Concerned more with profit margins than kindred. Short, brutal lives on distant worlds and puny exchanges. Deserve death.

ToilGek: Labourers, often serving SalesGek. The lowest of the Gek classes. Potential for future rebellion.

Trade Envoy: Princes of the Gek, favoured children of the Lords. Only a few will survive to succeed their parents. Often entrusted with the construction of fleets. Recommended targets for indoctrination.

Trade Lord: Hold franchises over vast areas of space. Long-lived compared to other members of their species, spawning thousands of young. Recommended targets for abduction.
10盖里沃布的碎片UI_PORTAL_TRA_LIBRARY10
UI_PORTAL_TRA_LIBRARY10游戏中文
档案馆选择了《盖里沃布的碎片》,第五低衰退期一名著名吉克农民的日记。

条目#5监督者对我很不满。它要求我提高孵化池的产量。“要是我们失败,所有孩子都得死,盖里沃布。绝望!”
条目#8这个地方只能长一点霜草。我们该如何依靠二氧化物生存?
条目#12尽管元素相同,有些水培列阵却似乎比其他的更成功。这没有道理,一点也没有。
条目#13我让科尔瓦克斯的员工对水进行测试,但它们拒绝靠近。说什么“阿特拉斯的尽头”。愚蠢的科尔瓦克斯人。
条目#16我救了大家!水是关键。有一个湖......唱歌......震动不止。
条目#23我现在是一名监督者了。我们将把这个声音出口到其他世界!甚至有人说了晋级的事!
对照英文原文
The archive selects the Fragments of Gellyvub, the diary of a famous Gek farmer from the Fifth Low Recession era.

Entry #5 The overseer is upset with me. Demands greater yields for spawning pools. 'If we fail, all children dead, Gellyvub. Despair!'
Entry #8 Little more than Frostwort will grow in this place. How shall we thrive on dioxite?
Entry #12 Several hydroponic arrays seem to be more successful than others, despite identical elements. No sense, none at all.
Entry #13 I asked Korvax employees to perform tests on water, but they refuse to go near it. 'Atlas-End,' they chittered. Silly Korvax.
Entry #16 I have saved us! The water is the key. There is a lake... sings song... vibrations linger.
Entry #23 I am overseer now. We will export this sound to other worlds! There is even talk of elevation!
来源:游戏故事索引与语言文件 · 快照 2026-09-17保留原始文本 ID · 数据随插件版本更新
✦ 无人深空资料库 为下一次探索做好准备。非官方游戏资料工具 · 图片与游戏文本归 Hello Games 所有
数据随版本更新;物品的可获取性与动态数值请以游戏为准。

关于我们

ō.Ó 游戏社区是一个连接无限可能的多元游戏社区。我们汇聚硬核攻略、建模资源与创意分享,致力于为每一位玩家和创作者打造自由、纯粹的交流港湾。

快捷入口

手机版小黑屋
  • ō.Ó官方KOOK频道
  • ō.Ó官方QQ群
Copyright © 2026 ō.Ó游戏社区 版权所有 All Rights Reserved. Powered by Discuz! X5.0 黑ICP备2025036765号
关灯 添加QQ客服 返回顶部
返回顶部