无人深空中文资料库 游戏原生资料
VOICES FROM THE UNIVERSE

故事档案

从铭牌、档案馆和旅行记录,读到故事的原文。

← 探索首页

包含剧情内容,正文默认折叠。原文保留叙述者的立场与分支,不等同于已考证的完整世界观。

故事档案/石碑幻象(吉克)
Monolith Visions (Gek)

石碑幻象(吉克)

吉克人UI_PORTAL_TRA_MONO_TITLE
点击一条记录阅读原文
01有翼生物UI_PORTAL_TRA_MONO_2
UI_PORTAL_TRA_MONO_2游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

一个小型有翼生物落在了石碑顶上。突然它的眼睛发出红光,脑袋转了一整圈。它用古老的声音尖叫着求饶,希望能痛快地死去。

显然,这可怜的动物已经扭断了脖子,但是某种附于其身体的力量还在维持着它的生命。

“%ALIEN_TEXT%”

可怜的有翼生物倒地而亡,幻象消失了。
对照英文原文
A small winged creature landed on the very top of the monolith. Suddenly, its eyes glowed red and its head revolved in a full circle. It screamed for mercy in an ancient voice that wanted itself dead.

The poor animal had clearly broken its neck, but some power of possession still animated it.

"%ALIEN_TEXT%"

The poor winged creature dropped down dead, and the vision ended.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_TRA_MON_LANG_2原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

Underling! The Gek First Spawn demand you destroy the weak! End the weak!
02怪物UI_PORTAL_TRA_MONO_14
UI_PORTAL_TRA_MONO_14游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

古代建筑开启并呈现出一具冰封的实体。它由不同身体部位缝合而成。它粗糙的喙似乎是用动物的内脏缝合上的。

尸体的头上有用古代商人语言手写的印记。使用某种燃料,十有八九就能把冰融化......

“%ALIEN_TEXT%”

石碑再一次吞噬了生物。住在此地的灵魂注意到了我的行动。
对照英文原文
The ancient structure swung open to reveal a body encased in ice. It was a patchwork of different body parts. Its ragged beak appeared to have been stitched on with animal gut.

A handwritten sign in the language of the ancient traders could be seen above the body's head. Some sort of fuel would most likely melt the ice...

"%ALIEN_TEXT%"

The monolith consumed the creature once more. The spirits that lived in this place regarded my actions.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_TRA_MON_LANG_14原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

Beware! Murderous abomination! Do not awake! Terror! Despair! Do not awake!
03金属吉克UI_PORTAL_TRA_MONO_1
UI_PORTAL_TRA_MONO_1游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

我看到一只粗糙的爪子抓住了我。尽管它的外表残破不堪,但力道却不小,我被紧紧地抓着,与此同时,一个金属喙从活动的岩石中冒了出来。

“%ALIEN_TEXT%”

我摆脱了金属爪的控制。幻象消失了。
对照英文原文
I saw a ragged claw grab at me. Despite being broken and fragmented, it held me tight while a metallic beak emerged from the living rock.

"%ALIEN_TEXT%"

I escaped the grip of the metallic claw. The vision faded.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_TRA_MON_LANG_1原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

Underling! The Gek First Spawn demand help! Give metal! METAL! METAL!
04喙UI_PORTAL_TRA_MONO_12
UI_PORTAL_TRA_MONO_12游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

古代石块中出现一张喙。它在喊叫,但我听不见喊声。上方的石头上,有人用潦草的字迹在许久之前写下了建议,以为后来之人提供指示。

“%ALIEN_TEXT%”

喙无声地向我尖叫,用很久之前在此地朝拜的种族所用的语言,愤怒地向我吟诵。我的扫描仪侦测到周围有催化剂,但无法确定是哪一种。

我给喙投了食,它说出了那些曾在此地朝拜的人所诵读的话。
对照英文原文
A beak emerged from the ancient stone. It was shouting, but could not be heard. In the stone above someone, long ago, had scrawled advice for those who would approach it.

"%ALIEN_TEXT%"

The beak screamed wordlessly at me, furiously intoning the words of the ancient beings that had once worshipped here. My scanner detected traces of a catalyst around it, but could not specify which one.

I fed the beak, and it uttered the words of those who once worshipped here.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_TRA_MON_LANG_12原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

Feed First Spawn beak common catalyst! Metal brings painful noise! Furious noise!
05圣地UI_PORTAL_TRA_MONO_18
UI_PORTAL_TRA_MONO_18游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

随着我一步步靠近石碑,我听到了低沉的隆隆声,然后它逐渐变成了古代的尖叫声。我从没听过这种杂音。

这片外星土地上的静默无声已经变成了充满痛苦和死亡意味的刺耳杂音,带给人以无限噩梦。我试着集中注意力,仔细聆听着尖叫声中的话语。

“%ALIEN_TEXT%”

满怀恶意的灵魂们注意到了我表现出的顺从。
对照英文原文
As my feet approached the Monolith, I heard a low rumble, which gradually built into an ancient scream. It was like no other noise I'd ever experienced.

The calm silence of the alien landscape had become a nightmarish cacophony of pain and death. I tried to concentrate. There were words within the screams.

"%ALIEN_TEXT%"

The vengeful spirits made note of my obedience.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_TRA_MON_LANG_18原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

ToilGek dare approach First Spawn holy site? Leave! Leave! Depart or die! Leave!
06熔岩UI_PORTAL_TRA_MONO_3
UI_PORTAL_TRA_MONO_3游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

石碑在我的眼前熔化。出现了一个商人的脸,不知为何,它的喙被切掉了。它在冒着泡的熔岩瀑布里喊叫、翻滚,绝望地将手伸向我......

“%ALIEN_TEXT%”

石碑注视着我的一举一动,幻象随即消散了。
对照英文原文
The monolith melted in front of my eyes. The face of a trader emerged, its beak cut off for reasons unknown. It screamed and writhed in the bubbling vertical lava, desperately reaching out to me -

"%ALIEN_TEXT%"

The monolith watched my actions, and the vision dematerialised.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_TRA_MON_LANG_3原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

The Gek First Spawn destroy the pirate! Destroy the pirate! Obey!
07蛋UI_PORTAL_TRA_MONO_16
UI_PORTAL_TRA_MONO_16游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

我站在漆黑天空下的洼地中,里头流淌着在黑暗中泛着粉色光芒的怪异糖浆,高度没至我的膝盖。

我的身边飘浮着球形的蛋。这些蛋覆盖着黏液,其中一些气味十分难闻,另一些却散发着宜人的香气。

有臭味的蛋正在污染整个孵化池。一股将它们扔出去的冲动涌上我的心头。

“%ALIEN_TEXT%”

我拿走了一部分蛋。住在此地的古代吉克灵魂下达了判决。
对照英文原文
I was standing in a crater beneath a jet black sky. I was up to my knees in a strange syrup that glowed pink in the darkness.

Spherical eggs floated around me. Some of these mucus-covered orbs smelled terrible, others were sweet and delicate.

The taint of the foul eggs was infecting the entirety of the spawning pool. I was filled by an urge to separate them.

"%ALIEN_TEXT%"

I removed some of the eggs. The ancient Gek spirits that dwelled here passed judgement.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_TRA_MON_LANG_16原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

Retain foul First Spawn stench! Remove sweet eggs from the spawning syrup!
08电力UI_PORTAL_TRA_MONO_4
UI_PORTAL_TRA_MONO_4游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

石碑上的符文呈微弱的淡黄色,随后闪烁消失。它的能量已耗尽:为这些石头充能的神秘力量非常微弱。我听到风中有一连串微弱的低语声。

“%ALIEN_TEXT%”

我注意到碑座上有个洞,我或许可以将我开采的部分资源填入缝隙。

石碑吞没了那些元素。
对照英文原文
The monolith's glyphs took on a faint yellow tinge, then flickered and disappeared. It had no power: the mysterious forces that fueled these stones were weak. I heard a faint crackling whisper on the planetary breeze.

"%ALIEN_TEXT%"

I noticed a hole in the monument's base, and inserted some of my mined resources through the gap.

The monolith consumed the elements.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_TRA_MON_LANG_4原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

First Spawn... power... low ... give... element... organic... carbon...
09行动的人与旁观者UI_PORTAL_TRA_MONO_5
UI_PORTAL_TRA_MONO_5游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

石碑有一股金属烧灼和重工业的味道。奇异的符文盘旋变换,在我的脑海深处强行植入了一副画面。

“%ALIEN_TEXT%”

我回望着过去。熔炉的光投射出一个长喙小生物的轮廓,我看到它在勤劳地捶打盔甲。在它旁边,一个穿着斗篷的伙伴在袖手旁观,似乎很高兴自己用不着做这项工作。

两个生命体都盯着我。我选择了其中一个后,那里的灵魂们用一股神奇的力量改变了我的装备。
对照英文原文
The monolith had the smell of burnt metal and heavy industry. Strange runes swirled and transformed, forcing an image deep into my mind.

"%ALIEN_TEXT%"

I looked into the past. I saw a small beaked figure, silhouetted by the light of a forge, industriously hammering armour. Next to it, a cloaked companion idly watched – seemingly content to avoid the work.

Both lifeforms stared at me. I chose one, and the place's spirits altered my equipment with a strange power.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_TRA_MON_LANG_5原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

The First Spawn gives help to the worker. The First Spawn destroy the workshy.
10施或受UI_PORTAL_TRA_MONO_6
UI_PORTAL_TRA_MONO_6游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

石碑前面的地面因成千上万名古代朝圣者的跪拜而变得坑坑洼洼。

我面前的一个石块缓缓缩回,出现了一个入口。我惊讶地发现里面摆放着一罐罐的奢侈产品,它们均是在古代所生产的。这时,我听到了一声低语......

“%ALIEN_TEXT%”

我感到有一股贪婪的未知力量在观察我的一举一动。
对照英文原文
The ground in front of the monolith was indented by the knees of a thousand ancient pilgrims who once knelt here.

A stone block slowly pulled back in front of me. Inside the hollow recess I was surprised to see canisters of luxury products that had built up there through the ages. I heard a whisper...

"%ALIEN_TEXT%"

I felt greedy unknown forces watching my every move.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_TRA_MON_LANG_6原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

Goods for the First Spawn! Goods for the ancient terror of the galaxy!
11低处UI_PORTAL_TRA_MONO_7
UI_PORTAL_TRA_MONO_7游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

我不是孤身一人。小型有喙生物在我脚边嬉戏。对它们来说,我是个巨人。它们看到高耸的我时都吓得逃开。

它们紧靠在冰冷的石碑上,空气中弥漫着不友好的气息。

可怕的石碑本身高高耸立,俯视着我和这些小生物,仿佛要裁决我们一般。
“%ALIEN_TEXT%”

这些生物消失在苍穹之中。在此地久久不散的灵魂注视着这一切。
对照英文原文
I was not alone. Tiny beaked creatures gambolled around my feet. To them I was a giant, and they recoiled in terror when they saw me towering above them.

The air filled with an unpleasant aroma, as they pinned themselves against the hard edifice of the unforgiving monolith.

The terrifying obelisk itself sat in judgement above us all – both myself and the creatures of the vision.

"%ALIEN_TEXT%"

The creatures disappeared into the ether. The spirits that haunted this place watched on.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_TRA_MON_LANG_7原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

Destroy the impure. Destroy the low. Destroy the impure. Destroy the low.
12干渴UI_PORTAL_TRA_MONO_8
UI_PORTAL_TRA_MONO_8游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

我感到一阵难忍的干渴,而我的水化系统偏偏在这时出故障了。我嗓子眼冒烟,觉得头晕目眩。这时,出现了两个古代石杯。

“%ALIEN_TEXT%”

第一个是鲜艳的红色大酒杯,里面装满了油亮有气泡的透明液体。另一个杯子上雕刻着红色圆盾的图案,杯体微微泛黄。

如果我再不喝水,我的小命就要不保了。我不知该喝哪一杯为好。

那液体让人觉得很不舒服,我感到一阵恶心。古代吉克似乎很高兴,奖励了我纳米星团。
对照英文原文
A terrible thirst overwhelmed me, but my hydration systems were suddenly inoperable. My throat was dry, and I felt dazed. Two ancient stone cups appeared.

"%ALIEN_TEXT%"

The first was a vibrant red chalice full of a slick bubbly transparent liquid. The other was embossed with the shape of a circular red shield, and had a faint yellow tone.

If I didn't take in water my death felt certain. My hand wavered between the two before I chose a cup, and drank.

The liquid was unpleasant, and I was momentarily overcome with nausea. The ancient Gek seemed pleased, rewarding me with nanites.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_TRA_MON_LANG_8原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

Underling! Drink the healing spittle or drink the recharging spawning syrup of the First Spawn! Choose or die!
13处决UI_PORTAL_TRA_MONO_9
UI_PORTAL_TRA_MONO_9游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

一个穿着与外貌都和我一模一样的分身悄悄来到石碑边缘。它用古语高叫着逼我跪下。

“%ALIEN_TEXT%”

分身先把离子闪电发射器顶着我的额头,然后比划着要用开采光束把我开膛破肚。它微微一笑,要我选一个处决的方式。

我做出了自己的选择,那分身展现了自己的力量,随后消失了。
对照英文原文
An unseen replication of my own self stalked around the edge of the monolith. It screamed in an ancient tongue while forcing me down onto my knees.

"%ALIEN_TEXT%"

The doppelganger first placed its boltcaster to my forehead, and then mimed cutting my belly open with the mining beam. It smiled pleasantly. I was to choose my desired execution.

I made my choice, and the doppelganger revealed its strength before vanishing.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_TRA_MON_LANG_9原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

Choose your death! First Spawn favour obedient ToilGek underling!
14贡品UI_PORTAL_TRA_MONO_10
UI_PORTAL_TRA_MONO_10游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

古代巨大石碑的中央有一道隐约可见的裂痕,里面有尘埃喷出。石碑震动,两扇巨大的门打开了。古代建筑的内部空空如也,一直以来被用作墓室。

“%ALIEN_TEXT%”

一只眼睛鼓起的古代有喙生命体躺在未点燃的火葬柴堆上,身体已经脱水。它脚边放着以前留下的古代财宝和技术,供它来世使用......至于来世是什么时候,谁也不知道。

在幻象消失前,尸体醒了过来,见证了我的行动。
对照英文原文
A barely visible crack down the centre of the ancient edifice spat out dust. The monolith shook, and two vast doors swung open. The interior of the ancient structure was hollow, and had been used as a burial chamber.

"%ALIEN_TEXT%"

An ancient beaked lifeform with bulging eyes lay desiccated atop an unlit funeral pyre. At its feet lay ancient treasures and technologies that had been left with it for its next life... wherever that might be.

The corpse awoke before the vision faded, a witness to my actions.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_TRA_MON_LANG_10原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

Burn almighty First Spawn obedient ToilGek! Respect First Spawn belongings!
15安静UI_PORTAL_TRA_MONO_11
UI_PORTAL_TRA_MONO_11游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

石碑孤单地伫立着,似乎早已被遗忘。如果我仔细看,可以发现地上有古代部族留下的模糊痕迹,表明他们以前常来这里朝拜并与石碑沟通。一阵怪异之风袭来,伴随着细微的低语声,我竖起耳朵费劲地聆听。

“%ALIEN_TEXT%”

话音再次开始在我身边回响。这次音量更高,显然想拼命引起我的注意,于是我努力倾听,并尽我所能安抚它们。
对照英文原文
The Monolith stood forlorn and seemingly forgotten. If I strained, I could see faint marks in the ground where ancient tribes had once come to worship and commune with the edifice. A gust of alien breeze carried a faint whisper of a voice. I struggled to hear it.

"%ALIEN_TEXT%"

Again, the voice echoed around me. Stronger this time. I tried to make out the words desperately crying out for my attention, and did what I could to appease them.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_TRA_MON_LANG_11原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

Friend... worship us... kneel before the Gek First Spawn in silence...
16引爆UI_PORTAL_TRA_MONO_15
UI_PORTAL_TRA_MONO_15游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

我是一名观察者。我目睹穿着现代套装的有喙商人把一样物件放在了石碑的基座上。那个物件是线缆和罐子组成的小型网套。它用一种奇异的金属为其充能,然后快速离开。

这一切仿佛是场梦一般,我挪动脚步,靠近了这块古代石碑。突然梦境仿佛变成了现实,我鲜活地出现在了这未逝去太久的过往时刻中。

“%ALIEN_TEXT%”

那装置猛地爆炸了。

我从幻象中醒来,发现石碑和我自己都完好无损。居住在这里的灵魂密切注视着一切。
对照英文原文
I was an observer. I witnessed beaked traders dressed in modern Exosuits leaving an object at the base of a Monolith. It was a small mesh of wires and canisters. They charged it with a strange metal, then quickly departed.

As if in a dream, I approached the ancient edifice. It all suddenly felt real. I lived and breathed in the recent past.

"%ALIEN_TEXT%"

The device exploded violently.

I awoke from the vision to find both the monolith and myself intact. The spirits that inhabited the place watched closely.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_TRA_MON_LANG_15原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

Stop the destruction! Save the Monolith! Protect the First Spawn! Stop the destruction!
17眼睛UI_PORTAL_TRA_MONO_17
UI_PORTAL_TRA_MONO_17游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

我正在被监视。我抬头看到石碑上方悬浮着一颗无眼睑的巨大眼球。它一眨不眨、一动不动地盯着我,其他地方看也不看。

它无休止地凝视着我。就好像它从一开始就一直在那里。它的眼球中央噼啪作响,跳动着坚定不动摇的亮蓝色光芒......

“%ALIEN_TEXT%”

那只眼睛在一阵幽光中消失了。现实也恢复了过来。
对照英文原文
I was being watched. I looked above, and saw a giant lidless eye hovering over the monolith. It stared down at me unblinkingly. It did not move. It did not look elsewhere.

Its gaze was remorseless. It felt like it had always been there. Its centre crackled, a bright unwavering blue...

"%ALIEN_TEXT%"

The eye faded away with a haunting light. Reality was restored.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_TRA_MON_LANG_17原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

The First Spawn watches you underling. Cower and despair! The First Spawn watches you underling. Cower and despair! The First Spawn watches you underling. Cower and despair!
18收藏家UI_PORTAL_TRA_MONO_20
UI_PORTAL_TRA_MONO_20游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

绿色的小手从石碑里伸出,它的指甲又黄又脏。手掌摊开,里面什么也没有,等待着我的回应。

这似乎是某种古代传统。它没有恶意,只是冷冷地期待着我的回应。

“%ALIEN_TEXT%”

我将自认为正确的东西给了它,幻象消失了。
对照英文原文
A small green hand reached out through the stone monolith, its fingernails yellowed and dirty. It opened to show an empty palm, and waited for my response.

This felt like part of an ancient tradition. There was no malice, just cold expectation.

"%ALIEN_TEXT%"

I offered what I felt was right, and the vision ended.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_TRA_MON_LANG_20原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

First Spawn demand tax. Pay units immediately.
19惩罚UI_PORTAL_TRA_MONO_19
UI_PORTAL_TRA_MONO_19游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

我被束缚在石碑上,双臂用镣铐固定在头上,双脚离地一米左右。

戴着黑色动物皮面具的有喙生物踩着高跷接近我。它手里拿着烧红的金属棒。

它啄我的眼睛,然后啄我的舌头。我必须选择刑罚方式。

“%ALIEN_TEXT%”

我选择了自己能够承受的方式,并得到了相应的回报。
对照英文原文
I was chained on the monolith. My arms were in manacles above my head, and my feet were dangling several feet from the ground.

A creature, its beak showing through the blackened animal hide mask, approached on stilts. It wielded a red hot metal rod.

It pecked at my eyes, then pecked at my tongue. I was to choose my punishment.

"%ALIEN_TEXT%"

I chose what I felt I could bear, and was rewarded correspondingly.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_TRA_MON_LANG_19原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

Advancement through pain! Eyes for knowledge. Tongue for language.
20审判UI_PORTAL_TRA_MONO_13
UI_PORTAL_TRA_MONO_13游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

时间飞速倒转。我坐在俯瞰行刑现场的平台上。两名小个子有喙商人跪在我面前。一个短小结实,另一个肥胖无比,下巴赘肉都接触到地板了。另有一个戴着绿布面具的生命体手持利斧站在它们身后。

“%ALIEN_TEXT%”

两名商人求我手下留情。我耳边传来古代部族那熟悉、干涩而阴郁的话音。

我做出了选择。石碑的灵魂注视着我的这场审判。
对照英文原文
Time spooled backwards. I was sat on a platform looking down on an execution. Two small beaked traders were kneeling before me. One was small and wiry, the other was obese with jowls that brushed the wooden stage. Another lifeform, who wore a green cloth mask, readied an axe behind them.

"%ALIEN_TEXT%"

The traders begged me for mercy. The familiar dry, croaky voice of an ancient tribe whispered encouragement into my ear.

I made my choice. The spirits of the monolith observed my judgement.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_TRA_MON_LANG_13原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

First Spawn friend receive belongings of the executed. Murder fat trader, or murder rich miner?
来源:游戏故事索引与语言文件 · 快照 2026-09-17保留原始文本 ID · 数据随插件版本更新
✦ 无人深空资料库 为下一次探索做好准备。非官方游戏资料工具 · 图片与游戏文本归 Hello Games 所有
数据随版本更新;物品的可获取性与动态数值请以游戏为准。

关于我们

ō.Ó 游戏社区是一个连接无限可能的多元游戏社区。我们汇聚硬核攻略、建模资源与创意分享,致力于为每一位玩家和创作者打造自由、纯粹的交流港湾。

快捷入口

手机版小黑屋
  • ō.Ó官方KOOK频道
  • ō.Ó官方QQ群
Copyright © 2026 ō.Ó游戏社区 版权所有 All Rights Reserved. Powered by Discuz! X5.0 黑ICP备2025036765号
关灯 添加QQ客服 返回顶部
返回顶部