UI_PORTAL_TRA_MONO_12游戏中文
带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。
古代石块中出现一张喙。它在喊叫,但我听不见喊声。上方的石头上,有人用潦草的字迹在许久之前写下了建议,以为后来之人提供指示。
“%ALIEN_TEXT%”
喙无声地向我尖叫,用很久之前在此地朝拜的种族所用的语言,愤怒地向我吟诵。我的扫描仪侦测到周围有催化剂,但无法确定是哪一种。
我给喙投了食,它说出了那些曾在此地朝拜的人所诵读的话。
对照英文原文
A beak emerged from the ancient stone. It was shouting, but could not be heard. In the stone above someone, long ago, had scrawled advice for those who would approach it.
"%ALIEN_TEXT%"
The beak screamed wordlessly at me, furiously intoning the words of the ancient beings that had once worshipped here. My scanner detected traces of a catalyst around it, but could not specify which one.
I fed the beak, and it uttered the words of those who once worshipped here.
附属台词
与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。
DNT_TRA_MON_LANG_12原文保留 · 未确认中文
该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。
Feed First Spawn beak common catalyst! Metal brings painful noise! Furious noise!