无人深空中文资料库 游戏原生资料
VOICES FROM THE UNIVERSE

故事档案

从铭牌、档案馆和旅行记录,读到故事的原文。

← 探索首页

包含剧情内容,正文默认折叠。原文保留叙述者的立场与分支,不等同于已考证的完整世界观。

故事档案/石碑幻象(维吉恩)
Monolith Visions (Vy'keen)

石碑幻象(维吉恩)

维吉恩人UI_PORTAL_WAR_MONO_TITLE
点击一条记录阅读原文
01熔岩UI_PORTAL_WAR_MONO_11
UI_PORTAL_WAR_MONO_11游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

我把手掌放在石碑上。作为回应,石碑开始熔化,我后退几步。熔岩从石头上滴下,暴露出空荡的内部。

我看到里面放着古代技术和货物,这些难以置信的财宝能让我的旅途事半功倍。突然古代部族的话音响起,我脚下的地面都随之震颤......

“%ALIEN_TEXT%”

熔岩仍在滴落,石碑似乎很不稳定,但可派上用场的装备就近在咫尺。

曾来这里供奉的古代战士对我的行为作出了评判。
对照英文原文
I placed my palm on the monolith, then stood back when it melted in response to my touch. Molten rock dripped down the stone, exposing a hollow interior.

Inside, I saw riches that were beyond belief. Ancient technologies and cargo that would aid my journey. Suddenly, the voice of an ancient tribe shook the ground I stood on...

"%ALIEN_TEXT%"

Lava continued to drop, and the edifice seemed unstable, but equipment that could aid me was within arm's reach.

The ancient warriors who once worshipped here passed judgement upon my actions.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_WAR_MON_LANG_11原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

The Vy'keen Ancients burn thieves and pirates.
02冰晶UI_PORTAL_WAR_MONO_1
UI_PORTAL_WAR_MONO_1游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

我感受到一股奇怪的寒意。突然一阵寒气将石碑笼罩并凝结成冰,冷到我都能在头盔中看到自己呼出的气。

冰晶上出现了一个小裂缝,我深信我能够将开采到的元素从这里塞进去,这样它们就能与后面的石碑相碰触并产生反应。

“%ALIEN_TEXT%”

我选了一个元素塞了进去,并获得了相应的奖励。
对照英文原文
I felt a strange chill. A layer of frozen gas suddenly coated the monolith from bottom to top. It was so cold that I could see my breath inside my helmet.

There was one small gap in the crystal ice, and I felt convinced that I could feed some of my mined elements through it, so they could come into contact with the monolith behind.

"%ALIEN_TEXT%"

I chose an element to insert, and was rewarded accordingly.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_WAR_MON_LANG_1原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

Fuel given. Ice thaws. Vy'keen rise. Fuel given. Ice thaws. Vy'keen rise.
03古文UI_PORTAL_WAR_MONO_12
UI_PORTAL_WAR_MONO_12游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

古代建筑上有三大列用不同语言写成的文字。

第一列文字看起来像是写在沙地上的蛮族符文。第二列由一连串有规律的小点构成。最后一列的字母很宽,看起来让人觉得很惬意,似乎是谁用坚硬的石块刻上去的。

“%ALIEN_TEXT%”

每一列上都覆盖着古老手印的污垢和血迹。

我把我的手按在文字上,住在此地的古代灵魂给我输入了他们后代的语言。
对照英文原文
There were three vast columns of words on the ancient structure, each written in a different alphabet.

The first column's words were like savage runes scratched in sand, the second showed precise sequences of dots. The final column had wide and welcoming letters, almost appearing hand-written in hard stone.

"%ALIEN_TEXT%"

The dirt and blood of ancient hand prints covered the base of each column.

I pressed my hand against the writing, and the ancient spirits that dwelled here infused me with the language of their descendants.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_WAR_MON_LANG_12原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

Grah! Learn language of the conquerors! Learn language of the conquered!
04壮烈结局UI_PORTAL_WAR_MONO_2
UI_PORTAL_WAR_MONO_2游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

一名战士的身躯从石碑中显现,腹部锯齿状的撕裂伤口表明,它最后的战斗颇为惨烈。它手中仍握着多用途工具。

“%ALIEN_TEXT%”

雕刻巨石的表面开始模糊,显示出战斗中的敬奉仪式的画面,它似乎在向我传达某种信息。

古人仔细观察了我对战士遗体的处理。
对照英文原文
The body of a warrior emerged from the obelisk, a jagged tear in their midriff suggesting their end was not a peaceful one. They still held their Multi-Tool.

"%ALIEN_TEXT%"

The surface of the sculpted rock blurred and showed images of military worship. It was trying to tell me something.

The ancients closely observed my treatment of the warrior's remains.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_WAR_MON_LANG_2原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

Respect the Warrior! Respect their weapon!
05狩猎UI_PORTAL_WAR_MONO_3
UI_PORTAL_WAR_MONO_3游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

一个受惊的小生物从石碑中出现,在我双腿间跑来跑去。我听到了远古狩猎时的吵闹声:被追赶兽群的嚎叫声和雷鸣般的蹄子声。

战士骑着高大的野兽,冲过岩石发动攻势,在一片混乱中,有个人看着我在注视这一切。它升起面部的卷须来欢迎我,喊了几个词,并冲我挥舞着一把利刃武器。

“%ALIEN_TEXT%”

幻觉消退了,维吉恩先人对我的勇气作出了评判。
对照英文原文
A small terrified creature emerged from the monolith and ran between my legs. I heard the noises of an ancient hunt: the howls of pack animals in pursuit and the thunder of hooves.

Warriors on vast beasts charged through the rock, and amidst the chaos one saw me staring. It raised its facial tendrils in greeting, barked a few words and swung a bladed weapon down towards me.

"%ALIEN_TEXT%"

The hallucination faded, and the Vy'keen ancients passed judgement upon my courage.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_WAR_MON_LANG_3原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

Grah! Vy'keen Ancients bless your journey! Witness our glory! We witness your glory!
06干枯残骸UI_PORTAL_WAR_MONO_13
UI_PORTAL_WAR_MONO_13游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

我成为了陌生新现实的一部分。古老的岩石敞开了。一颗古代战士的干枯心脏悬挂在里面的木柱之间,缓慢地跳动着。

它下方布满灰尘的地板上是一副皱巴巴的肺,似乎永远都无法摆脱在污浊空气中喘息的厄运。一个脱水的眼球直直地盯着我,一眨不眨。

“%ALIEN_TEXT%”

我按照自己的方式处理了这具惨烈的遗体,石碑也强烈地回应了我。
对照英文原文
I became a part of a strange new reality. The ancient rock opened. Inside, the dried out heart of an ancient warrior was strung up between wooden pillars. It pulsed slowly as it hung there, still beating.

Lying below it on a dusty floor were a set of wrinkled lungs that looked forever doomed to wheeze stale air. A desiccated eyeball stared up at me. Unblinking.

"%ALIEN_TEXT%"

I treated the grim remains as felt appropriate, and the monolith responded dramatically.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_WAR_MON_LANG_13原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

Rebuild the ancient warrior body. Restore monolith power. Make body whole again.
07丛林生物UI_PORTAL_WAR_MONO_4
UI_PORTAL_WAR_MONO_4游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

石碑浮现出一幅幅景象,一个个生物在它面前倒下、死亡。它们被牺牲、被宰杀、被供奉,一切都只是为向屠杀者的神明们献祭。

“%ALIEN_TEXT%”

突然,一只小丛林动物从我身下的土地中探出头。它睁大眼睛凝视着我,随后,当它的小蹄子碰到地面后,它便快乐地跳了起来。显然我是要做出什么来满足它的期待......

我以唯一自认为合适的方式作出了回应,维吉恩先人密切观察着一切。
对照英文原文
The monolith showed images of creatures lying dead before it. Each sacrificed, butchered and offered up to whatever Gods were once worshipped here.

"%ALIEN_TEXT%"

Suddenly, the head of a small woodland animal raised up through the earth below me. It stared at me with wide-eyes, then gave a joyful skip when its tiny hooves reached ground level. Something was clearly expected of me...

I acted the only way I could, and the Vy'keen ancients watched closely.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_WAR_MON_LANG_4原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

The command of the Vy'keen Ancients! Sacrifice the beast! Blood for Hirk!
08死亡UI_PORTAL_WAR_MONO_20
UI_PORTAL_WAR_MONO_20游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

我突然出现在水中,就快要溺亡了。水堵塞了我的肺,我胸口像烧起来一样。我拼命呼吸,但没有空气,只感觉到温热的液体灌满我的全身。我的视野变得模糊,我知道自己将命丧于此。原来失去生命就是这种感觉。

突然,一只绿色的手伸入水面。光芒一点点消逝......

“%ALIEN_TEXT%”

我回到了现实。也许这就是我真正大限将至时的感觉。
对照英文原文
I was suddenly underwater. I was drowning. Water clogged my lungs. My chest was on fire. I gasped for air where there was none, and felt only tepid liquids filling me inside and out. My vision was clouding. I knew this was my time. This was it. This was what it felt like.

Suddenly, a green hand thrust itself through the surface of the water. The light was fading...

"%ALIEN_TEXT%"

Reality reverted. Perhaps this was how I would face death when it finally, truly, came for me.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_WAR_MON_LANG_20原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

Warrior accepts journey's end. Embrace death.
09红与黄UI_PORTAL_WAR_MONO_5
UI_PORTAL_WAR_MONO_5游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

两只古代石制杯子在石碑前面显现。其中一杯装着暗红色的粘稠液体,另一杯装着亮黄色的粘稠液体,闻起来非常苦。

“%ALIEN_TEXT%”

杯子后面的石板上刻画着古代符文,它开始旋转,然后化为了一幅图像。一个威武强壮的战士被红色光圈环绕着,它在与穿着亮黄色铠甲的对手进行决斗。

我选择了一种液体喝了下去。那液体味道很臭,从我嘴里淌了出来,几乎让我窒息。

幻象消退,液体结晶成了纳米星团。
对照英文原文
Two ancient stone cups materialised in front of the monolith. One was filled with a dark red viscous liquid, the other contained a sticky fluid that was bright yellow and smelled powerfully bitter.

"%ALIEN_TEXT%"

On the stone tablet behind the cups, ancient glyphs swirled to form an image. A powerful and muscular warrior surrounded by a red halo challenged an opponent clad in bright yellow armour.

I chose a liquid, and drank. It tasted foul, choking me, flowing freely from my mouth.

The vision faded, and the liquid crystallised into nanite clusters.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_WAR_MON_LANG_5原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

Choose healing blood or renergising bile of the Vy'keen Ancients. Drink destiny.
10网UI_PORTAL_WAR_MONO_6
UI_PORTAL_WAR_MONO_6游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

石碑像纸张一样裂开,出现了一扇通往异世界的窗户,上面缠绕着一张巨大的蜘蛛网。只见一名古代战士被缠在茧内,离我只有一臂之遥。

它已经在那里好几百年了。它无神空洞的双眼凝望着我身后的景观。突然,我听到了一声叫喊。

“%ALIEN_TEXT%”

它携带着一把生锈的多用途工具,而胸口鼓起的生长物表明它可能携带着更有价值的财宝。突然,类似皮革的生长物开始动了起来......

我尽我所能拿走了一切能拿走的东西。风中传来一阵笑声......
对照英文原文
The monolith ripped like paper, opening a window to another world. It was laced with a giant web. Just within my reach, an ancient warrior lay cocooned.

They had been there for centuries. Dead, vacant eyes stared through me and on into the landscape beyond. Suddenly, I heard a voice call out.

"%ALIEN_TEXT%"

The body carried a rusted Multi-Tool, while a bulging growth on its chest suggested it might contain greater riches. Suddenly, the leathery growth started to move...

I attempted to salvage what I could. The voice on the wind laughed...

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_WAR_MON_LANG_6原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

Pathetic dead coward lies here! Interloper! Take your remuneration...
11竞技场UI_PORTAL_WAR_MONO_14
UI_PORTAL_WAR_MONO_14游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

我身处一座巨大的竞技场内,头顶上是血色天空。这里吵得令我难以忍受。战士因为即将开始的战斗而放声呐喊。

“%ALIEN_TEXT%”

两名参战者在深红色的沙地上摆好架势。其中一名弄丢了利刃,躲在盾牌后面。另一名向它走去,举起手中长矛。

我不由自主地想随着人群一起呐喊助威。我最崇拜的角斗士以一记致命攻击打伤了对手,并向我鞠躬致意。

随着幻象消失,我得到了一些能够在战斗中帮助到我的奖励。
对照英文原文
I was inside a vast coliseum and beneath a blood red sky. The noise was overpowering. Warriors screamed and barked at the battle set up before them.

"%ALIEN_TEXT%"

Two combatants were squaring up on the crimson sand. One had lost their blade, and hid behind a shield. The other stalked towards them, with a spear raised.

I felt compelled to add my voice to the howl of the mob. My favoured gladiator fatally wounded their rival, and bowed towards me.

As the vision faded, I was thanked with something to assist me in combat.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_WAR_MON_LANG_14原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

Choose your warrior! Vy'keen ancients reward interloper howl!
12渗漏UI_PORTAL_WAR_MONO_15
UI_PORTAL_WAR_MONO_15游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

我感觉到岩石内滚烫的热度。突然,液态金属从石头上的小孔中渗出,仿佛是受到我套装的吸引一样。我听到了尖叫声。

“%ALIEN_TEXT%”

刚开始只是滴落,后来变成了喷涌。石碑里面原有的东西正在不断流失,光芒也在不断变暗。

我迅速做出了行动,幻象随即消失。
对照英文原文
I felt an intense heat burning within the rock. Suddenly, as if attracted to my suit, a liquid metal started to seep from a hole that had been broken into the rock. A voice screamed out.

"%ALIEN_TEXT%"

What started as a drip became a surge forcing itself through the gap. The monolith's previous contents were draining, and its glow was starting to fade.

I acted quickly, and the vision ended.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_WAR_MON_LANG_15原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

Seal gap! Protect Monolith! Precious valuable material lost! Use metal!
13绯红之眼UI_PORTAL_WAR_MONO_7
UI_PORTAL_WAR_MONO_7游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

石碑上开启一道传送门,巨大的有翼动物的尸体倒在我的脚下。它似乎是某种仪式的祭品,喉咙被割开,翅膀上还纹着古代战士部落的脸。但它的眼睛特别奇怪......

它原本的眼睛已被挖去,现在眼眶里的是闪亮的红色球体。我盯着看越久,红色球体的光就越强。其中显然藏有对我旅途有帮助的先进技术。我下得了手亵渎这个祭品吗?

“%ALIEN_TEXT%”

我谨慎地做出了决定,居住在这里的古人注意到了我的选择。我沐浴在深红色的光芒中,喷涌而出的纳米星团落到了我的手里。
对照英文原文
A portal opened on the monolith, and the body of a huge winged animal fell to my feet. Its throat had been ritually cut, and its wings had been tattooed with faces of an ancient warrior tribe. The eyes though, the eyes looked strange...

Its original eyes had been cut out, and replaced by glittering red orbs. The more I looked, the more they blazed. An advanced technology clearly lay at their centre. Could I bear to desecrate this sacrifice for help with my journey?

"%ALIEN_TEXT%"

I made my decision carefully, and the ancients that dwelled here noted my choice. I was bathed in crimson light, nanites spilling forth into my hands.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_WAR_MON_LANG_7原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

Respect the Vy'keen Ancients sacrifice. The beast has holy sight. Respect holy sacrifice.
14猎犬的供品UI_PORTAL_WAR_MONO_8
UI_PORTAL_WAR_MONO_8游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

石碑中突然出现了古代猎犬的血盆大口。它张开大嘴,恶臭的唾沫溅到了我的面甲上。但我看到了它巨大舌头上放着的宝贵货物,恶心感稍稍舒缓。

“%ALIEN_TEXT%”

猎犬突然把货物移到了嘴的一边,它的唾沫淋湿了我的双臂。它舌头上还能放货物。我是不是要放弃一点自己的货物呢。

我权衡了一下自己的选择,幻象消退了。
对照英文原文
The giant mouth of an ancient hound suddenly emerged through the face of the monolith. It opened its jaws wide, and foul-smelling spittle streaked my visor. My nausea was tempered by the sight of valuable commodities balanced on its giant tongue.

"%ALIEN_TEXT%"

In a sudden movement the hound shifted the goods to one side of its mouth, spraying saliva over my arms. There was space on the tongue for more, should I wish to give up some of my cargo.

I weighed up my choice, and the vision faded.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_WAR_MON_LANG_8原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

Feed the beast. Honour the ancients. Companion beast of legend is very good beast. Feed it!
15刀片UI_PORTAL_WAR_MONO_9
UI_PORTAL_WAR_MONO_9游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

石碑底部慢慢出现了一名古代战士的腿和脚,接着它的躯干也被不体面地推上了裸岩。它已身首异处。

血液在我脚下滴落。我头顶上有一颗被斩下的头颅盯着我惊愕的表情哈哈大笑。它向我喊出刺耳的催促命令。

“%ALIEN_TEXT%”

我听到身后有古代利刃出鞘的声音,有人正向我冲过来......

那只是一场测试。刀刃化作虚无,幻象也消失了。
对照英文原文
An ancient warrior's feet and legs slowly emerged from the bottom of the monolith. The rest of their torso then followed, unceremoniously pushed out onto the bare rock. They had been decapitated.

Blood dripped at my feet. High above me a disembodied head laughed at my shock. It shouted a guttural command of encouragement.

"%ALIEN_TEXT%"

Behind, I heard an ancient blade unsheathe, and someone rushing towards me...

It was a test; the blade was only spectral. The vision faded.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_WAR_MON_LANG_9原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

Brave interloper! Resist fear! Do not be a coward!
16渺小UI_PORTAL_WAR_MONO_10
UI_PORTAL_WAR_MONO_10游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

石碑在我面前粉碎。它一次又一次地自我坍缩,直到变成一个小红球,周围环绕着舞动的光芒。

我感觉有个十分古老甚至是神圣的存在正在向我展示这些奇特建筑的起源。

“%ALIEN_TEXT%”

我能切实感觉到我身上携带的金属正把我拽向它,不顾一切地要帮助它重建。我携带的这些元素迫不及待地想把自己献上,我招架不住,将它们奉献了那建筑。我感到一阵热血沸腾,头晕目眩。我进入了无我之境,在无垠宇宙之中,我意识到了自己真正的位置。

石碑慢慢一点一点重建。它怜悯我的渺小。
对照英文原文
The monolith fragmented before my eyes. It folded down in on itself, again and again, until it was a tiny red orb surrounded by dancing lights.

It felt like something truly ancient, perhaps something divine, was showing me the origin of these strange constructions.

"%ALIEN_TEXT%"

The metal I carried was physically dragging me towards it - desperate to help it rebuild. The elements I carried wanted to offer themselves; I surrendered them to the structure. I felt a rush of blood. My head span. I was without myself, and witnessed my true place within the infinite bounds of space.

The monolith slowly rebuilt, inch by inch. It pitied me my insignificance.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_WAR_MON_LANG_10原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

The Vy'keen feed the Atlas stone rare metal. It builds. It towers.
17小生物UI_PORTAL_WAR_MONO_16
UI_PORTAL_WAR_MONO_16游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

岩石表面出现了一只有鳃小生物的尸体。它是古代的祭品,圆睁的眼睛被金属矛刺穿。

液体从尸体上滴落到古代人在石碑上凿出的渠中。渠连通着两幅雕刻图案:太阳和月亮。液体可以导向到其中一幅。

“%ALIEN_TEXT%”

古人注意到了我的行动。幻象发生了变换,最后沉寂下来。
对照英文原文
The body of a gilled blob creature materialised on the surface of the rock. It was an ancient sacrifice, impaled through its wide, open eyes with metal spears.

Liquid was dripping from the body, down the monolith, through a channel cut into the rock by ancient hands. It could be diverted toward two carvings – one of a sun, the other of a moon.

"%ALIEN_TEXT%"

The ancients observed my interference. The vision shifted, then concluded.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_WAR_MON_LANG_16原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

Light brings power. Darkness brings resilience. Light brings power. Darkness brings resilience.
18吞噬UI_PORTAL_WAR_MONO_17
UI_PORTAL_WAR_MONO_17游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

我感到浑身无力。我多用途工具和套装上的度数开始逐渐下滑,一阵压倒性的困乏感袭来。尽管我呼吸很正常,但我的身体渴求氧气。

一股外来的思维在我的意识中回荡。

“%ALIEN_TEXT%”

那块生命即将耗尽的石碑沉默不语,一动不动地耸立着。我做出了自认为明智的选择,最终在这次遭遇中幸存了下来。
对照英文原文
I felt drained. Readings on my Multi-Tool and Exosuit started to gradually pull downwards, and a feeling of lethargy overwhelmed me. I breathed normally, but my body screamed for oxygen.

A thought from outside my own mind started to echo through my consciousness.

"%ALIEN_TEXT%"

The life-draining monolith, silent and unmoving, towered above. I did what I felt was wise, and survived the encounter.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_WAR_MON_LANG_17原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

Ancients consume interloper life force! Ancients reward interloper for rebirth! Closer! Faster! Closer! Faster!
19纳尔的宝藏UI_PORTAL_WAR_MONO_18
UI_PORTAL_WAR_MONO_18游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

天上射下一束光,透过古代符文,将其聚焦在了雕刻着古代图案的石头表面。

光束慢慢的沿着石头上雕刻的图案移动。图案上刻的是战士间的争斗、外星人的城市还有看似是被盗的财宝。朝圣者的手印覆盖了各个图案......

“%ALIEN_TEXT%”

我触摸了一个图案。幻象发生了变化,随后一片寂静。
对照英文原文
A beam of light shone down from the sky, and was focused by ancient glyphs onto a stone surface marked with ancient carvings.

The beam slowly traced towards images scratched into the stone. A vast warrior battle, an alien city, and what could be a stolen treasure. The hand prints of pilgrims covered each one...

"%ALIEN_TEXT%"

I touched an image. The vision changed, followed by silence.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_WAR_MON_LANG_18原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

Hirk took the treasure of Nal after battle. Treasure now hides in the city of Hirk.
20能量UI_PORTAL_WAR_MONO_19
UI_PORTAL_WAR_MONO_19游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

突然,一股破坏性的能量在我的套装中流淌。我的多用途工具侦测到石碑内部还有一股能量正在积聚,很快就要朝我以及这处古迹周围的区域释放。

我可以用套装的防护缓冲即将到来的能量波,但套装系统承载过大,以至于它无法识别危险......

“%ALIEN_TEXT%”

我听着那声音,尽全力防下了那阵能量波。
对照英文原文
A sudden pulse of destructive energy flowed through my Exosuit. My Multi-Tool sensed another build-up of energy growing deep within the monolith. It would soon unleash itself on me, and the landscape that surrounded the ancient site.

I could use my Exosuit's shielding to dampen the imminent energy wave, but the suit's systems were too overwhelmed to identify the hazard...

"%ALIEN_TEXT%"

I listened to the voice, and braced against the wave as best I could.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_WAR_MON_LANG_19原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

Warning! Keep clear! Ancient radiation pulse site!
来源:游戏故事索引与语言文件 · 快照 2026-09-17保留原始文本 ID · 数据随插件版本更新
✦ 无人深空资料库 为下一次探索做好准备。非官方游戏资料工具 · 图片与游戏文本归 Hello Games 所有
数据随版本更新;物品的可获取性与动态数值请以游戏为准。

关于我们

ō.Ó 游戏社区是一个连接无限可能的多元游戏社区。我们汇聚硬核攻略、建模资源与创意分享,致力于为每一位玩家和创作者打造自由、纯粹的交流港湾。

快捷入口

手机版小黑屋
  • ō.Ó官方KOOK频道
  • ō.Ó官方QQ群
Copyright © 2026 ō.Ó游戏社区 版权所有 All Rights Reserved. Powered by Discuz! X5.0 黑ICP备2025036765号
关灯 添加QQ客服 返回顶部
返回顶部