一卷半透明的虫经,上面写着疯狂的文字。经书一被碰到就会扭动翻腾。
“孩子们是第一个意识到的。
就在沙土之下,什么东西在轰鸣着,咚、咚、咚。
一跃而出的蠕虫就像是一道撕裂天空的黑色闪电。
蠕虫们一只接一只地钻出地表,它们在迁徙。
每当风暴季来临,我们就会在荒漠中排起长队,大家一起张开双手拥抱天空。
所有人都可能会成为下一个进入那张巨口的祭品。
巨虫面前人人平等。”
“孩子们是第一个意识到的。
就在沙土之下,什么东西在轰鸣着,咚、咚、咚。
一跃而出的蠕虫就像是一道撕裂天空的黑色闪电。
蠕虫们一只接一只地钻出地表,它们在迁徙。
每当风暴季来临,我们就会在荒漠中排起长队,大家一起张开双手拥抱天空。
所有人都可能会成为下一个进入那张巨口的祭品。
巨虫面前人人平等。”
对照英文原文
A translucent sheet of worm-vellum, inscribed with a fanatical text. It writhes when touched.
'The children were the first to notice.
A thump thump thump, thundering deep below the sand.
The first worm split the sky like black lightning as it leapt overhead.
Worm by worm, they rose from the desert. Migrating.
Every storm season, we each hope to be chosen. We arrange ourselves in lines across the desert, arms lifted to the sky.
Anyone may enter the maw.
We are all equal under the great worms.'
'The children were the first to notice.
A thump thump thump, thundering deep below the sand.
The first worm split the sky like black lightning as it leapt overhead.
Worm by worm, they rose from the desert. Migrating.
Every storm season, we each hope to be chosen. We arrange ourselves in lines across the desert, arms lifted to the sky.
Anyone may enter the maw.
We are all equal under the great worms.'




