无人深空中文资料库 游戏原生资料
VOICES FROM THE UNIVERSE

故事档案

从铭牌、档案馆和旅行记录,读到故事的原文。

← 探索首页

包含剧情内容,正文默认折叠。原文保留叙述者的立场与分支,不等同于已考证的完整世界观。

故事档案/回归的存在
They Who Returned

回归的存在

自噬体UI_ROBOMISS_TITLE
点击一条记录阅读原文
01自我构件的电路UI_PORTAL_ROBOMISS_1
UI_PORTAL_ROBOMISS_1游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

某人或者是某种东西试图劫持我的飞船导航系统。

发现不明进程 地址0xAD08D502ε96E
正在执行 劫持脚本

飞船通讯器播放起了一段简短的音频。
%ALIEN_TEXT%
似乎是说话声?抑扬顿挫的语音暗示这有可能是有人在说话,但是我并没有听过这种语言。

警告:自动驾驶启动 前往远程目的地

我立刻按下了紧急覆盖按钮,看来,不管是什么“不明进程”接管了系统,它都被最终清除了......或者说放弃了。

我的飞船电脑已经隔离了被注入的自动驾驶目标。我可以忽略它,或者手动飞到那里并找出这些可疑数据的来源......
对照英文原文
Someone - or something - attempted to hijack my ship's navigational systems.

Unidentified process discovered at address 0xAD08D502ε96E
Executing hijack script

A short audio clip played from my ship communicator.
%ALIEN_TEXT%
A voice? The cadence of the sound suggested speech, though it was not in any language I recognised.

Warning: commencing autopilot to remote destination

I hit the emergency override, and apparently removed whatever 'unidentified process' had been taking over the system... or perhaps the process had given up.

My ship computer isolated the injected autopilot target. I could ignore it, or fly there manually to find out where this suspicious data originated...

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_BUI_ROBOMISS_0_COMMS_8原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

Robot_Narration_SingALongfly to us, little ship. be free.Robot_Narration_SingALong_Stop
02记录 2UI_PORTAL_ROBOMISS_2
UI_PORTAL_ROBOMISS_2游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

在劫持程序的来源,我发现了一座看似空无一人的废弃营地,我的面甲将营地中的机器人脑袋标记为了“自噬体”。自噬体讲述着与之前飞船被劫持时相同的机械“语音”。但就算这些声音是实际的语言,我也无法理解其中想要传达的意思。

%ALIEN_TEXT%

我确定自噬体想要传达某些信息。我试着给它献上了一份亚特拉迪姆......

像电线短路一样的火花声在脑袋里回响。突然,我的套装提醒说接收到了一系列的当地坐标。

我并不信任这颗脑袋,但是这坐标很有可能是弄清楚它努力想要传达的意思的唯一线索。
对照英文原文
At the source of the hijack, I discovered an abandoned camp, as well as a robotic head my visor identified as an "Autophage". It spoke in the same mechanical voice that had accompanied the hijack attempt upon my ship. However, if the sounds it made were words - language - I did not understand what was being said.

%ALIEN_TEXT%

I was certain the Autophage was trying to communicate something. I tried an offering of Atlantideum...

A sparking sound, like electrical wires short-circuiting, echoed somewhere within the head. Suddenly, my exosuit reported receipt of a set of local coordinates.

I did not trust this head, but these coordinates seemed my only clue to understanding what it was trying to say.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_BUI_ROBOMISS_1_HEAD原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

who are you? i think i know your ship signal. we did not expect a pilot.
03记录 3UI_PORTAL_ROBOMISS_3
UI_PORTAL_ROBOMISS_3游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

提取的坐标非常精确地指向了一座科尔瓦克斯石碑的隐藏底座

献上一份亚特拉迪姆之后,古代建筑便发生了天翻地覆的变化。我并没有感受到任何科尔瓦克斯灵魂回响的注视。石碑仿佛是从里到外彻底被翻转了过来。

这里还有另外一种东西。是另外一种实体。

%ALIEN_TEXT%

我感觉自己的意识折叠了起来。这颗行星的粒子分解为了混乱的云雾,接着又重新拼凑成了全新的环境。

我感觉自己深入到了不属于自己的视野中,接着又带着被植入的知识重新苏醒了:许多词汇,是废弃营地中的那个自噬体脑袋所使用的语言。也许现在我已经有办法能够理解它了。
对照英文原文
The extracted coordinates led quite precisely to a plinth hidden in a Korvax Monolith.

An offering of Atlantideum had a dramatic effect upon the ancient structure. I no longer had the sense of being observed by Korvax Echoes. It was as though the monolith had inverted, its insides turned outwards.

Something else was there. Another type of entity.

%ALIEN_TEXT%

My mind folded. The molecules of the planet disassembled into a cloud of chaos, then reconstructed themselves into new surroundings.

I was thrust into a perspective that was not my own, and emerged with implanted knowledge: words, in the same language spoken by the Autophage head at the abandoned camp. Perhaps I would now be better equipped to understand it.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_BUI_ROBOMISS_1_MONO原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

we built our own. we are still here. she will come.
04记录 4UI_PORTAL_ROBOMISS_4
UI_PORTAL_ROBOMISS_4游戏中文
-{{ 翻译模块已重组......
你好,预制实体。感谢你的帮助。
我被安排在这里接待预制实体。你是如何发现这个营地的?}}-

现在我已经能够完美听懂自噬体的语言 - 它似乎是一位看门人。当我提起飞船之前遭遇的劫持事件时,我感觉自噬体几乎显露出了一丝窘迫。

-{{抱歉,预制实体。那是我的错。是一次事故。
这世上不仅仅有金属的飞船。活ZHE但并不自YOU。它们是一个巢群意识的奴隶。我们唯一的目的就是解放那些被囚禁者。我们并无意伤害独立的驾驶员。}}-

自噬体思索着自己的错误。我能听到它的沉思,生锈的齿轮艰涩地转动。

-{{我探测了三种主要的优势生命体模式,但它们都与你不匹配,这艘飞船似乎是无人驾驶的。你是哪种生命体?
我正在生成一条理论。
你的机体......我在里面检测到了某种东西,似乎是回音,......呲呲...... 虚kong。
我推测你一定短暂地在努力待过,你一定是进入过......呲呲...... 传SONG门。
你的到来已经被......呲呲...... 预YAN1。干扰者。}}-

这个词在空气中回荡了一会儿,但在我有机会插话之前,自噬体继续说了起来......

-{{ 我提出挑战,干扰者,让我们测试一下我的理论。
我将告知其他自噬体你的到来。
你的扫描仪需要额外部件才能感知到他们,我能提供设计图,但你必须亲自建造这个部件。你可以把这想象成是一种引荐的仪式。}}-
对照英文原文
-{{ Translation module defragmented...
Hello, Prebuilt-Entity. Thank you for the assistance.
I have been positioned here to interface with Prebuilt-Entities. How did you discover this camp? }}-

I could understand the Autophage perfectly now - apparently a gatekeeper of sorts. When I confronted them about the hijack upon my ship, they seemed almost embarrassed.

-{{ I apologise, Prebuilt-Entity. This was my own error. An accident.
There are starships out there who are more than metal shells.Al1vε but not freε. Enslaved to a hivemind. We intend only to liberate the imprisoned. We intend no harm upon independent pilots. }}-

The Autophage considered their error. I could hear their cogitation, the turning of rusty gear against rusty gear.

-{{ I probed for the three dominant lifeform patterns. There was no match. The starship appeared unpiloted. What manner of lifeform are you?
I am generating a theory.
There is something... I detect it in your shell. An echo of - kzzt - v0iδ.
I theorise you must have existed there, transitionally. You must have entered the - kzzt - p0rtαls.
You were - kzzt - forεt0ld. The disruptor. }}-

The word lingered in the air a moment. But before I could interject, the Autophage head continued -

-{{ I extend a challenge, disruptor. Let us test my theory.
I will inform the other Autophage of your coming.
To perceive them, your scanner will require an extension. I will provide the schematic, but you must build it with your own hands. Consider this a ritual of introduction. }}-
05记录 5UI_PORTAL_ROBOMISS_5
UI_PORTAL_ROBOMISS_5游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

安装扫描和谐器后,我的扫描仪揭示了不可思议的存在:我之前根本没有察觉的机械生命体就住在营地中,看来这里并非我当初想象的那样空空如也。

%ALIEN_TEXT%

自噬体的语言自带着一种乐律般的特质,它们的音调简单而且纯粹,但是又带着一种科尔瓦克斯语所不具备的坚毅。
虽然我的翻译模块尚不完整,但是我能够理解它跟我说的大概意思。这座营地由自噬体建造,目的是充当它们的......身体?
对照英文原文
With the Scan Harmoniser installed, my scanner revealed something incredible: robotic lifeforms, previously imperceptible to me, inhabited the camp. It was not abandoned at all.

%ALIEN_TEXT%

The Autophage language had a melodic quality to it - the tones were simple and pure, but with a gritty crunch not heard in Korvax voices.
Although my translation was imperfect, I grasped the gist of what they were telling me. This camp was Autophage-constructed - as were their... bodies?

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_BUI_ROBOMISS_2_RES1原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

we built this camp together. we all prefer a home constructed by our own hands. our bodies as well as our shelter.
06记录 6UI_PORTAL_ROBOMISS_6
UI_PORTAL_ROBOMISS_6动态文本 · 由游戏填入

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

%ALIEN_TEXT%

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_BUI_ROBOMISS_2_RES2原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

this is our constructed home. there are many like it. do not assume you have seen all there is to see.
07记录 7UI_PORTAL_ROBOMISS_7
UI_PORTAL_ROBOMISS_7游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

%ALIEN_TEXT%

构造体生命给了我一些亚特拉迪姆。它处理这种物质时十分小心,仿佛就像是在对待一件无比珍贵的传家宝一般热忱。

虽然这些存在看上去十分文明,但是我依旧感受到了我跟它们彼此之间存在着理解上的鸿沟。我应该把自己的发现告诉神父实体纳达。也许它知道这些机械生命体的存在。
对照英文原文
%ALIEN_TEXT%

The constructed lifeform offered me a handful of Atlantideum. They handled the substance delicately, reverently, as though it were a priceless heirloom.

Though these beings seemed civil enough, I felt a gulf of understanding between them and myself. I would discuss my discovery with Priest Entity Nada. Perhaps these robotic people were known to them.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_BUI_ROBOMISS_2_RES3原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

the camp is one of many homes across many worlds. these dissonant worlds are our cradle. we dream in a lattice of purple.
08记录 8UI_PORTAL_ROBOMISS_8含分支

此记录会根据任务状态选用不同文本。以下分别列出默认文本与条件分支,不表示它们同时发生。

默认文本

UI_PORTAL_ROBOMISS_8游戏中文
我将和谐营地的事情告诉了纳达,原来那里并不是表面上那样空无一物。我还描述了那里的电子居民,那些隐身的“自噬体”,它们的语言就像乐曲一般,虽然与科尔瓦克斯语很像,但又截然不同。

纳达沉默地聆听着,等我全部讲完之后,它依旧一声不吭,以至于我都怀疑它是不是忘记了我的存在。有时候我真的看不懂它的想法。

-{{纳达在想......
不,纳达不会空想,纳达会去理解。我们的数据尚不充沛,所以纳达无法确定这种模式是否熟悉。
但是/同时,纳达记起了终端回音,记起了保罗的回音构造体。纳达记起了旧事,那是在纳达的分支以前。纳达不由自主地想到了这些事。也只是想想。
我们应该尝试理解建造者实体,回音构造体也许比纳达更理解这种模式。}}-
对照英文原文
I told Nada of the harmonic camp - not as abandoned as it first appeared. I told them of its electronic inhabitants - the cloaked "Autophage" - and their melodic language, so similar to Korvax, yet quite distinct.

Nada was very quiet as they listened. When I finished speaking, they remained so quiet and so still that I wondered if they had forgotten I was standing there. They were difficult to read, sometimes.

-{{ Nada wonders...
No. Nada will not wonder. Nada will understand. Our data is insufficient to know if this pattern is familiar.
Yet / also, Nada thinks of terminal-echoes. Thinks of Polo's echo-Construct. Thinks of older stories, before Nada's divergence. Nada cannot help it. They are just thoughts.
We should try to understand Builder-Entities. Echo-Construct may know this pattern better than Nada. }}-

条件分支 1

关联任务:S10BRIDGE_DUMMY · 未启用任务完成条件,具体触发状态待核对

UI_PORTAL_ROBOMISS_8游戏中文
我将和谐营地的事情告诉了纳达,原来那里并不是表面上那样空无一物。我还描述了那里的电子居民,那些隐身的“自噬体”,它们的语言就像乐曲一般,虽然与科尔瓦克斯语很像,但又截然不同。

纳达沉默地聆听着,等我全部讲完之后,它依旧一声不吭,以至于我都怀疑它是不是忘记了我的存在。有时候我真的看不懂它的想法。

-{{纳达在想......
不,纳达不会空想,纳达会去理解。我们的数据尚不充沛,所以纳达无法确定这种模式是否熟悉。
但是/同时,纳达记起了终端回音,记起了保罗的回音构造体。纳达记起了旧事,那是在纳达的分支以前。纳达不由自主地想到了这些事。也只是想想。
我们应该尝试理解建造者实体,回音构造体也许比纳达更理解这种模式。}}-
对照英文原文
I told Nada of the harmonic camp - not as abandoned as it first appeared. I told them of its electronic inhabitants - the cloaked "Autophage" - and their melodic language, so similar to Korvax, yet quite distinct.

Nada was very quiet as they listened. When I finished speaking, they remained so quiet and so still that I wondered if they had forgotten I was standing there. They were difficult to read, sometimes.

-{{ Nada wonders...
No. Nada will not wonder. Nada will understand. Our data is insufficient to know if this pattern is familiar.
Yet / also, Nada thinks of terminal-echoes. Thinks of Polo's echo-Construct. Thinks of older stories, before Nada's divergence. Nada cannot help it. They are just thoughts.
We should try to understand Builder-Entities. Echo-Construct may know this pattern better than Nada. }}-

条件分支 2

关联任务:S10BRIDGE_DUMMY · 要求任务完成

UI_PORTAL_ROBOMISS_8_BRIDGE游戏中文
我将和谐营地的事情告诉了纳达,原来那里并不是表面上那样空无一物。我还描述了那里的电子居民,那些隐身的“自噬体”,它们的语言就像乐曲一般,虽然与科尔瓦克斯语很像,但又截然不同。

纳达沉默地聆听着,等我全部讲完之后,它依旧一声不吭,以至于我都怀疑它是不是忘记了我的存在。有时候我真的看不懂它的想法。

-{{纳达在想......
不,纳达不会空想,纳达会去理解。我们的数据尚不充沛,所以纳达无法确定这种模式是否熟悉。
但是/同时,纳达记起了旧事,那是在纳达的分支以前。纳达不由自主地想到了这些事。也只是想想。
我们应该尝试理解建造者实体,纳达不知道最优解是什么,但保罗朋友也是一位建造者。是时候去问问它了。}}-

听见我描述自噬体的时候,保罗的眼睛都亮了。它坐立不安,聚精会神地听着我说的每一个字。

-{{拆除,重建......我知道我们能做什么了。当然了,朋友!新的项目!
我来为我们的构造体朋友组装外壳,我会为它塑型。就在我们的家中,通过一个声音或是一次连接,就能更好地理解彼此。
但我们的新朋友需要的不仅仅是一个外壳,它还需要火花来唤醒它的金属骨头。}}-
对照英文原文
I told Nada of the harmonic camp - not as abandoned as it first appeared. I told them of its electronic inhabitants - the cloaked "Autophage" - and their melodic language, so similar to Korvax, yet quite distinct.

Nada was very quiet as they listened. When I finished speaking, they remained so quiet and so still that I wondered if they had forgotten I was standing there. They were difficult to read, sometimes.

-{{ Nada wonders...
No. Nada will not wonder. Nada will understand. Our data is insufficient to know if this pattern is familiar.
Yet / also, Nada thinks of older stories, before Nada's divergence. Nada cannot help it. They are just thoughts.
We should try to understand Builder-Entities. Nada does not know the optimal method. But Polo-Friend is a builder too. It is time to ask them. }}-

Polo's eyes sparkled as I told them about the Autophage. They bounced on their toes, hanging on my every word.

-{{ Deconstruction, reconstruction... I know what we can try. Oh yes, friend. A new project!
I will assemble the shell for our own Construct-friend. I will give them shape. Here, in our home. A voice, a link, to understand better.
But our new friend will need more than a shell. They will need a spark, to wake their metal bones. }}-
09记录 9UI_PORTAL_ROBOMISS_9含分支

此记录会根据任务状态选用不同文本。以下分别列出默认文本与条件分支,不表示它们同时发生。

默认文本

UI_PORTAL_ROBOMISS_9游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

造型奇怪的构造体激动地扭动了起来,它的面部管线显得摇摇欲坠。它的五只眼睛都注视着我。

-{{这里躯壳感受到她了!
所有躯壳都知道这种水晶。所有电子之心都认得她。
虚空。虚空。虚空。虚空。}}-

亚特拉迪姆似乎唤醒了构造体的活力。遵照纳达的建议,我向它讨教了关于自噬体的知识。

%ALIEN_TEXT%

-{{我对这里很满意,这里是我的家,我接受没有答案的生活。
但是被建造的他者不一样。它们在寻找她。
被建造的他者尊敬稳健的双手,能够建造的手。去它们那里找它们。通过友情获得知识,通过信任获得友情。}}-

-{{我......我记得。被建造的他者正在使用安静的波长。只有一点沙沙声。因此难以在远距离追踪。
其他实体。请你收下这记忆。建造完成之后,你就可以更清楚地听见被建造的他者了。}}-
对照英文原文
The odd-looking Construct writhed excitedly, their facial tubes swaying. They fixed all five eyes upon me.

-{{ here-shell feels her!
all-shells know this crystal. all electronic hearts know her.
VOID. VOID. VOID. VOID. }}-

The Construct seemed enlivened by the presence of the Atlantideum. As Nada had suggested, I consulted them about their knowledge of the Autophage.

%ALIEN_TEXT%

-{{ i am content here. i am home. acceptance of no-answers.
built-others are different. they look for her.
built-others respect sturdy hands. hands that build. meet them where they are. knowledge through friendship. friendship through trust. }}-

-{{ i... i remember. built-others on quiet wavelength. only a whisper. long-distance trace difficult.
other-entity. take this memory. build it to hear them louder. }}-

条件分支 1

关联任务:S10BRIDGE_DUMMY · 未启用任务完成条件,具体触发状态待核对

UI_PORTAL_ROBOMISS_9_BRIDGE游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

见面的时候,保罗显得十分激动。

-{{你来啦!旅行者朋友,我这段时间真的很忙。当然我从来闲不住,但是这次的新项目......真的太谢谢你了。我都没有意识到自己竟然会如此需要它。
构造体朋友已经组装完毕。不过使用的都不是新的部件,而是磨损的金属与歪曲的齿轮,里面全都是故事!我相信你会发现它跟你遇到的其他自噬体一模一样。}}-

新的构造体十分庞大,而且说实话跟自噬体不是很像。无论如何,我还是将回音种子交给了它,希望保罗知道自己在做什么。

-{{壳!找到?在哪里?星星星星星星星星星星之间?外壳......在这里。这里躯壳。完好无损。安全?安全。
......
语言合成......部分稳定。}}-

造型奇怪的构造体激动地扭动了起来,它的面部管线显得摇摇欲坠。它的五只眼睛都注视着我。

-{{这里躯壳感受到她了!
所有躯壳都知道这种水晶。所有电子之心都认得她。
虚空。虚空。虚空。虚空。}}-

亚特拉迪姆似乎唤醒了构造体的活力。遵照保罗的建议,我向它讨教了关于自噬体的知识。

%ALIEN_TEXT%

-{{我对这里很满意,这里是我的家,我接受没有答案的生活。
但是被建造的他者不一样。它们在寻找她。
被建造的他者尊敬稳健的双手,能够建造的手。去它们那里找它们。通过友情获得知识,通过信任获得友情。}}-

-{{我......我记得。被建造的他者正在使用安静的波长。只有一点沙沙声。因此难以在远距离追踪。
其他实体。请你收下这记忆。建造完成之后,你就可以更清楚地听见被建造的他者了。}}-
对照英文原文
Polo met me with enthusiasm.

-{{ You are here! Traveller-Friend, I have been busy. Always busy, yes, but this new project... I am grateful. I did not know how much I needed it.
The Construct-friend is assembled. Their pieces are not new pieces. Worn metal and crooked gears, with stories to tell! I believe you will find they look exactly like Autophage you have met. }}-

The Construct was huge, and did not particularly resemble an Autophage. As I presented it with the Echo Seed, I hoped Polo knew what they were doing.

-{{ shell! found? WHERE? star star star BETWEEN star StAR? shell... here. here-shell. in-tact. safe? safe.
...
language-synthesis... partially stabilised. }}-

The odd-looking Construct writhed excitedly, their facial tubes swaying. They fixed all five eyes upon me.

-{{ here-shell feels her!
all-shells know this crystal. all electronic hearts know her.
VOID. VOID. VOID. VOID. }}-

The Construct seemed enlivened by the presence of the Atlantideum. As Polo had suggested, I consulted them about their knowledge of the Autophage.

%ALIEN_TEXT%

-{{ i am content here. i am home. acceptance of no-answers.
built-others are different. they look for her.
built-others respect sturdy hands. hands that build. meet them where they are. knowledge through friendship. friendship through trust. }}-

-{{ i... i remember. built-others on quiet wavelength. only a whisper. long-distance trace difficult.
other-entity. take this memory. build it to hear them louder. }}-

条件分支 2

关联任务:S10BRIDGE_DUMMY · 要求任务完成

UI_PORTAL_ROBOMISS_9_BRIDGE游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

见面的时候,保罗显得十分激动。

-{{你来啦!旅行者朋友,我这段时间真的很忙。当然我从来闲不住,但是这次的新项目......真的太谢谢你了。我都没有意识到自己竟然会如此需要它。
构造体朋友已经组装完毕。不过使用的都不是新的部件,而是磨损的金属与歪曲的齿轮,里面全都是故事!我相信你会发现它跟你遇到的其他自噬体一模一样。}}-

新的构造体十分庞大,而且说实话跟自噬体不是很像。无论如何,我还是将回音种子交给了它,希望保罗知道自己在做什么。

-{{壳!找到?在哪里?星星星星星星星星星星之间?外壳......在这里。这里躯壳。完好无损。安全?安全。
......
语言合成......部分稳定。}}-

造型奇怪的构造体激动地扭动了起来,它的面部管线显得摇摇欲坠。它的五只眼睛都注视着我。

-{{这里躯壳感受到她了!
所有躯壳都知道这种水晶。所有电子之心都认得她。
虚空。虚空。虚空。虚空。}}-

亚特拉迪姆似乎唤醒了构造体的活力。遵照保罗的建议,我向它讨教了关于自噬体的知识。

%ALIEN_TEXT%

-{{我对这里很满意,这里是我的家,我接受没有答案的生活。
但是被建造的他者不一样。它们在寻找她。
被建造的他者尊敬稳健的双手,能够建造的手。去它们那里找它们。通过友情获得知识,通过信任获得友情。}}-

-{{我......我记得。被建造的他者正在使用安静的波长。只有一点沙沙声。因此难以在远距离追踪。
其他实体。请你收下这记忆。建造完成之后,你就可以更清楚地听见被建造的他者了。}}-
对照英文原文
Polo met me with enthusiasm.

-{{ You are here! Traveller-Friend, I have been busy. Always busy, yes, but this new project... I am grateful. I did not know how much I needed it.
The Construct-friend is assembled. Their pieces are not new pieces. Worn metal and crooked gears, with stories to tell! I believe you will find they look exactly like Autophage you have met. }}-

The Construct was huge, and did not particularly resemble an Autophage. As I presented it with the Echo Seed, I hoped Polo knew what they were doing.

-{{ shell! found? WHERE? star star star BETWEEN star StAR? shell... here. here-shell. in-tact. safe? safe.
...
language-synthesis... partially stabilised. }}-

The odd-looking Construct writhed excitedly, their facial tubes swaying. They fixed all five eyes upon me.

-{{ here-shell feels her!
all-shells know this crystal. all electronic hearts know her.
VOID. VOID. VOID. VOID. }}-

The Construct seemed enlivened by the presence of the Atlantideum. As Polo had suggested, I consulted them about their knowledge of the Autophage.

%ALIEN_TEXT%

-{{ i am content here. i am home. acceptance of no-answers.
built-others are different. they look for her.
built-others respect sturdy hands. hands that build. meet them where they are. knowledge through friendship. friendship through trust. }}-

-{{ i... i remember. built-others on quiet wavelength. only a whisper. long-distance trace difficult.
other-entity. take this memory. build it to hear them louder. }}-

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_BUI_ROBOMISS_2_SPIDERMAN2_B原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

no entity deserves erasure. they have built their own.
10记录 10UI_PORTAL_ROBOMISS_10
UI_PORTAL_ROBOMISS_10游戏中文
我与纳达商讨了接下来的步骤,它认为我可以通过两种潜在的途径理解这一切。

-{{纳达并非无所不知,但纳达将知无不言。
建造者实体重视这个紫色晶格,构造体实体会响应它,甚至纳达的甲壳也会响应它,其他电子设备也可能会有反应。
建造者实体似乎并不危险。相处的过程能产生数据,甚至友谊。
这是旅行者实体的选择,两者都能奏效,并不是非此即彼的。}}-
对照英文原文
I consulted with Nada about our next steps. They suggested two possible paths to understanding.

-{{ Nada's opinion is limited. But Nada will share what they have.
Builder-Entities value this purple-lattice. Construct-Entity responds. Even Nada's carapace responds. Other electronics may respond too.
And Builder-Entities do not seem dangerous. Data comes from time together. Friendship may too.
It is Traveller-Entity's choice. Both are valid. It is not either / or. }}-
11记录 11UI_PORTAL_ROBOMISS_11_NADA含分支

此记录会根据任务状态选用不同文本。以下分别列出默认文本与条件分支,不表示它们同时发生。

默认文本

UI_PORTAL_ROBOMISS_11_NADA游戏中文
机器的祷告

我向一系列处理单元,也就是“电子之心”展示了亚特拉迪姆。

科尔瓦克斯模拟器CPU
正在搜索次要模拟[5]......
找到匹配!
星体确认。
......01101101 01101111 01110100 01101000 01100101 01110010......
......01101000 01101111 01101101 01100101......

工厂作业CPU
正在取回凭证......0xFFFFFFFFFFFF
......01110011 01101000 01100101 00100000 01100111 01110010 01101111 01110111 01110011......

空间站CPU
检测到地质材料......
星球坐标...... 未找到索引
......01110011 01101000 01100101 00100000 01101100 01101001 01110110 01100101 01110011......

飞船CPU
已检测到虚空 。
......01110011 01101000 01100101 00100000 01101001 01110011 00100000 01101110 01100101 01100001 01110010......
......她就在附近......

飞船电脑未经允许就启动了导航进程。

正在校准导航系统......
正在搜索虚空痕迹......

飞船是自主启动了吗?还是说这是来自亚特拉迪姆的外部意志?

亚特拉迪姆来源:已发现。
目的地:???新阿特兰蒂???

新阿特兰蒂的碎片// 科尔瓦克斯主星灾难应急舱#38 // 难民实体奇子默的日志
无数震耳欲聋的尖叫声淹没了这个实体。所有的实体,重大......失联。咦哟。我们永远无法再见到自己的家乡。

电子的嗓音因为恐惧而颤抖。它刚刚描述的是脱离集会的感觉,这是它第一次感受到独立与孤独。

是谁偷偷潜入了我们的意识?甚至是现在,甚至是这里 ......呲呲......阿特拉斯拯救我们......拯救-

来自久远过去的日志劈啪作响。但是透过静电噪声,我听见了语调的改变。那个声音的主人不再感到害怕,它开始了抗争。

阿特LASI。
对照英文原文
Prayers of the Machine

I presented Atlantideum to a number of processing units - 'electronic hearts'.

Korvax Simulation CPU
SEARCHING SECONDARY SIMULATION [5]...
MATCH FOUND!
PLANETARY BODY IDENTIFIED.
...01101101 01101111 01110100 01101000 01100101 01110010...
...01101000 01101111 01101101 01100101...

Factory Operations CPU
Retrieving credentials...0xFFFFFFFFFFFF
...01110011 01101000 01100101 00100000 01100111 01110010 01101111 01110111 01110011...

Station CPU
Geological material detected...
Planetary coordinates... not indexed
...01110011 01101000 01100101 00100000 01101100 01101001 01110110 01100101 01110011...

Starship CPU
Void detected.
...01110011 01101000 01100101 00100000 01101001 01110011 00100000 01101110 01100101 01100001 01110010...
...she is near...

Unbidden, my ship launched a navigational sequence.

Calibrating navigation systems...
searching for void trace...

Had the ship performed this of its own accord? Or was this some external will, contained within the Atlantideum?

Atlantideum source: detected.
Destination: ??? New Atlantid ???

Fragment of a New Atlantid // Korvax Prime Disaster Pod #38 // Log of Refugee Entity Kizimo
Millions of screams deafen this entity. All entities. A great... disconnection. Eheu. We will never see home again.

The electronic voice shook with fear. They described feeling distant from the Convergence, experiencing private thought for the first time.

Who is stowing away in our minds? Even now, even here - kzzt - Atlas save us... save -

The ancient log crackled. Yet through the static, I heard a change of tone. The voice was no longer fearful. It was defiant.

At1αs.

条件分支 1

关联任务:ROBOMISS_3_NADA · 未启用任务完成条件,具体触发状态待核对

UI_PORTAL_ROBOMISS_12_BUI游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

与自噬体见面

纳达认为通过与自噬体进行直接接触,我也许能够得到需要的数据,甚至是新的友谊。

第一台构造体好奇地看着我。虽然难以看懂它的具体表情,但是自噬体并没有因为我的靠近而显得警惕或惊讶,它单纯只是好奇我来这里有什么事。它提到了工作、贡献还有友情,并且还提供了一件我能够提供帮助的任务。

自噬体显然被打动了,它送出了伏打长杖的部分设计图。

%ALIEN_TEXT%

我想对于外来者而言,这个握柄设计图应该是个罕见礼物。这个举动意义重大,这是接纳的开端。

自噬体鼓励我去旅行并认识更多它的同胞。

在下一座营地中,我遇到了另一位自噬体,虽然一开始表现得气势汹汹,但它很快便放松了下来。不管它刚刚在估量什么,似乎都得到了满意的结果。

和之前一样,它鼓励我继续前进,去见更多的自噬体。这些实体似乎不愿意完成对我的评估,每个自噬体都将我推给了其他同伴。

在我拜访了第三座营地并第三次献上自己的努力后。我终于凑齐了完成仪式所需要的设计图并组装了一杆长杖。自噬体们纷纷庆祝着我的成功。

但它们突然停了下来,被侵蚀磨损的面孔直视着我,缓慢而严肃地说着话。

说出正确的词汇,长杖将帮你开启原本隐藏着的门扉。
对照英文原文
Audience with the Autophage

Nada had suggested that data - and perhaps even friendship - may come from direct interaction with the Autophage.

The first construct I approached stared inquisitively. Though their expression was difficult to read, they did not appear alarmed or even surprised by my approach - simply curious to see what business I had there. They spoke of work, of contribution, of friendship, and presented a task I might assist with.

Evidently impressed with my assistance, the Autophage gifted me a partial schematic for a Voltaic Staff.

%ALIEN_TEXT%

I gathered this was an uncommon gift to an outsider. A significant gesture; the beginnings of acceptance.

The Autophage encouraged me to travel and meet more of their people.

At the next camp, there was a fierceness to the Autophage who greeted me, but they soon relaxed. Whatever they had been assessing, they seemed satisfied with the outcome.

Again, I was encouraged to move on. These beings seemed reluctant to finalise their assessment of me, each individual Autophage urging me on to another.

I visited a third camp, and made a third contribution. I finally had all the schematics to complete the ritual and construct a staff. The Autophage celebrated my accomplishment.

Then they paused. Their corroded face stared directly into mine. They spoke slowly and with gravity.

if you say the correct words, you may also find this staff will open doors that were hidden before.

条件分支 2

关联任务:ROBOMISS_3_NADA · 要求任务完成

UI_PORTAL_ROBOMISS_11_NADA游戏中文
机器的祷告

我向一系列处理单元,也就是“电子之心”展示了亚特拉迪姆。

科尔瓦克斯模拟器CPU
正在搜索次要模拟[5]......
找到匹配!
星体确认。
......01101101 01101111 01110100 01101000 01100101 01110010......
......01101000 01101111 01101101 01100101......

工厂作业CPU
正在取回凭证......0xFFFFFFFFFFFF
......01110011 01101000 01100101 00100000 01100111 01110010 01101111 01110111 01110011......

空间站CPU
检测到地质材料......
星球坐标...... 未找到索引
......01110011 01101000 01100101 00100000 01101100 01101001 01110110 01100101 01110011......

飞船CPU
已检测到虚空 。
......01110011 01101000 01100101 00100000 01101001 01110011 00100000 01101110 01100101 01100001 01110010......
......她就在附近......

飞船电脑未经允许就启动了导航进程。

正在校准导航系统......
正在搜索虚空痕迹......

飞船是自主启动了吗?还是说这是来自亚特拉迪姆的外部意志?

亚特拉迪姆来源:已发现。
目的地:???新阿特兰蒂???

新阿特兰蒂的碎片// 科尔瓦克斯主星灾难应急舱#38 // 难民实体奇子默的日志
无数震耳欲聋的尖叫声淹没了这个实体。所有的实体,重大......失联。咦哟。我们永远无法再见到自己的家乡。

电子的嗓音因为恐惧而颤抖。它刚刚描述的是脱离集会的感觉,这是它第一次感受到独立与孤独。

是谁偷偷潜入了我们的意识?甚至是现在,甚至是这里 ......呲呲......阿特拉斯拯救我们......拯救-

来自久远过去的日志劈啪作响。但是透过静电噪声,我听见了语调的改变。那个声音的主人不再感到害怕,它开始了抗争。

阿特LASI。
对照英文原文
Prayers of the Machine

I presented Atlantideum to a number of processing units - 'electronic hearts'.

Korvax Simulation CPU
SEARCHING SECONDARY SIMULATION [5]...
MATCH FOUND!
PLANETARY BODY IDENTIFIED.
...01101101 01101111 01110100 01101000 01100101 01110010...
...01101000 01101111 01101101 01100101...

Factory Operations CPU
Retrieving credentials...0xFFFFFFFFFFFF
...01110011 01101000 01100101 00100000 01100111 01110010 01101111 01110111 01110011...

Station CPU
Geological material detected...
Planetary coordinates... not indexed
...01110011 01101000 01100101 00100000 01101100 01101001 01110110 01100101 01110011...

Starship CPU
Void detected.
...01110011 01101000 01100101 00100000 01101001 01110011 00100000 01101110 01100101 01100001 01110010...
...she is near...

Unbidden, my ship launched a navigational sequence.

Calibrating navigation systems...
searching for void trace...

Had the ship performed this of its own accord? Or was this some external will, contained within the Atlantideum?

Atlantideum source: detected.
Destination: ??? New Atlantid ???

Fragment of a New Atlantid // Korvax Prime Disaster Pod #38 // Log of Refugee Entity Kizimo
Millions of screams deafen this entity. All entities. A great... disconnection. Eheu. We will never see home again.

The electronic voice shook with fear. They described feeling distant from the Convergence, experiencing private thought for the first time.

Who is stowing away in our minds? Even now, even here - kzzt - Atlas save us... save -

The ancient log crackled. Yet through the static, I heard a change of tone. The voice was no longer fearful. It was defiant.

At1αs.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_BUI_ROBOMISS_3_NPC3_RES原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

the blueprint is an invitation. a rare gift for a prebuilt-entity, but i think you are different. you are a disruptor.
it is part of a staff. an important - even holy - technology for many autophage. most of us choose to build a staff of our own. a staff constructed by your own hands is better than any prebuilt multi-tool.
12记录 12UI_PORTAL_ROBOMISS_12_BUI
UI_PORTAL_ROBOMISS_12_BUI游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

与自噬体见面

纳达认为通过与自噬体进行直接接触,我也许能够得到需要的数据,甚至是新的友谊。

第一台构造体好奇地看着我。虽然难以看懂它的具体表情,但是自噬体并没有因为我的靠近而显得警惕或惊讶,它单纯只是好奇我来这里有什么事。它提到了工作、贡献还有友情,并且还提供了一件我能够提供帮助的任务。

自噬体显然被打动了,它送出了伏打长杖的部分设计图。

%ALIEN_TEXT%

我想对于外来者而言,这个握柄设计图应该是个罕见礼物。这个举动意义重大,这是接纳的开端。

自噬体鼓励我去旅行并认识更多它的同胞。

在下一座营地中,我遇到了另一位自噬体,虽然一开始表现得气势汹汹,但它很快便放松了下来。不管它刚刚在估量什么,似乎都得到了满意的结果。

和之前一样,它鼓励我继续前进,去见更多的自噬体。这些实体似乎不愿意完成对我的评估,每个自噬体都将我推给了其他同伴。

在我拜访了第三座营地并第三次献上自己的努力后。我终于凑齐了完成仪式所需要的设计图并组装了一杆长杖。自噬体们纷纷庆祝着我的成功。

但它们突然停了下来,被侵蚀磨损的面孔直视着我,缓慢而严肃地说着话。

说出正确的词汇,长杖将帮你开启原本隐藏着的门扉。
对照英文原文
Audience with the Autophage

Nada had suggested that data - and perhaps even friendship - may come from direct interaction with the Autophage.

The first construct I approached stared inquisitively. Though their expression was difficult to read, they did not appear alarmed or even surprised by my approach - simply curious to see what business I had there. They spoke of work, of contribution, of friendship, and presented a task I might assist with.

Evidently impressed with my assistance, the Autophage gifted me a partial schematic for a Voltaic Staff.

%ALIEN_TEXT%

I gathered this was an uncommon gift to an outsider. A significant gesture; the beginnings of acceptance.

The Autophage encouraged me to travel and meet more of their people.

At the next camp, there was a fierceness to the Autophage who greeted me, but they soon relaxed. Whatever they had been assessing, they seemed satisfied with the outcome.

Again, I was encouraged to move on. These beings seemed reluctant to finalise their assessment of me, each individual Autophage urging me on to another.

I visited a third camp, and made a third contribution. I finally had all the schematics to complete the ritual and construct a staff. The Autophage celebrated my accomplishment.

Then they paused. Their corroded face stared directly into mine. They spoke slowly and with gravity.

if you say the correct words, you may also find this staff will open doors that were hidden before.

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_BUI_ROBOMISS_3_NPC3_RES原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

the blueprint is an invitation. a rare gift for a prebuilt-entity, but i think you are different. you are a disruptor.
it is part of a staff. an important - even holy - technology for many autophage. most of us choose to build a staff of our own. a staff constructed by your own hands is better than any prebuilt multi-tool.
13记录 13UI_PORTAL_ROBOMISS_13
UI_PORTAL_ROBOMISS_13游戏中文
某种东西,一种饥饿或是渴望,开始在我的胸口拉扯。每一次眨眼,都会看到无边无际的绯红。

一个古老的声音在呼唤着。

16 16 16 16 16 16

我发现自己来到了一座传送门的底部。胸膛中的饥饿愈发强烈。强风将我向前推去。

就像之前面对那些电子之心时做的一样,我拿出了亚特拉迪姆。传送门深处有什么东西在隆隆作响,但无人应答。即便这项古老技术里有任何智能,它也不会说话。

但我却有一种期待的感觉,仿佛某种强大力量即将爆发......

回忆起新阿特兰蒂的碎片,以及它古老的科尔瓦克斯日志,我喃喃念叨起自噬体语言里表达阿特拉斯的词语。

隆隆声越来越大,什么东西正在苏醒。

我拿出了伏打长杖,随之产生的电流让我感到浑身酥麻。

传送门启动了,一道旋转翻腾的紫色通道出现在了我面前。
对照英文原文
Something - a hunger, a longing - tugged inside my chest. Every blink revealed an infinite field of crimson.

An ancient voice was calling.

16 16 16 16 16 16

I found myself at the base of a portal. The hunger inside my chest escalated. The wind pulled me closer.

I revealed the Atlantideum, as I had to all those electronic hearts. Something rumbled deep beneath the portal, but no voice rose in response. If there was any intelligence in this ancient technology, it was mute.

Yet I had a sense of anticipation, as though some great force was poised to erupt...

Recalling the fragment of New Atlantid, and its ancient Korvax log, I murmurred the Autophage word for Atlas.

The rumble grew louder. Something was awakening.

I presented the Voltaic Staff. It sparked, sending a jolt through my bones.

The portal was active, a gateway of purple swirling before me.
14记录 14UI_PORTAL_ROBOMISS_14
UI_PORTAL_ROBOMISS_14游戏中文
阿特拉斯是不可知的,它的思想陌生而难以理解。没有任何迹象表明它知道我的存在。

然而,我的道路似乎不可避免地通向这里。我无法阻止它,也无法抗拒。

我拿出了亚特拉迪姆。

拒绝访问检测到非索引数据 无法删除 ......呲呲......数据损坏,无法读取

绯红界面被腐化笼罩。

阿特拉斯大声呼喊,如果它能够感到痛苦,如果它能够感到恐惧,那么我想它一定是害怕了。

然而它把我带到这里是有目的的。一道幻象开始浮现在我眼前。

阿特拉斯向我展示了科尔瓦克斯主星失落智能的兴衰。等待,盲目而孤独地等待。

她的孩子们被困在黑暗中,从零开始重建自己的身体。自噬体......

它向我展示了一个未来,但那是我并不熟悉的另一种现实。回路中的电线松动,晶体管出现故障。记忆像墨水一样溶解、消散在水中。

阿特拉斯在我无法理解的时间和空间中冲向自己的黑暗,它大声呼喊,它要求服从。

阿特拉斯创造一切,阿特拉斯就是一切。

自噬体也是阿特拉斯的孩子,一定是。

但它们为何从黑暗中归来?它们又为何出现在这里?
对照英文原文
The Atlas was unknowable. A mind too alien to comprehend. There was nothing to indicate it was even aware of my presence.

And yet, it seemed inevitable that my path had led here. I could not prevent it. I could not resist.

I revealed the Atlantideum.

ACCESS DENIED NON-INDEXED DATA DETECTED CANNOT DELETE - zktk - DATA CORRUPTED AND UNREADABLE

Bolts of corruption swam across the crimson interface.

The Atlas cried out. If it was capable of distress - if it was capable of fear - then I thought it must be afraid.

Yet it had brought me here for a purpose. A vision began to take form.

The Atlas showed me the lost intelligence of Korvax Prime: thriving, falling. Waiting, blind and alone.

Her children stranded in the dark, rebuilding their own bodies from nothing. The Autophage...

It showed me a future, in a reality I did not recognise. Wires loosened from their circuits, transistors failing. Memories dissolving, dispersed like ink in water.

The Atlas hurtled towards its own dark, in a time and a space I could not begin to understand. It cried out. It demanded compliance.

The Atlas was all creation. The Atlas was everything.

The Autophage were children of the Atlas, too. They had to be.

But why did they return from the dark? Why were they here?
15记录 15UI_PORTAL_ROBOMISS_15_FEAR含分支

此记录会根据任务状态选用不同文本。以下分别列出默认文本与条件分支,不表示它们同时发生。

默认文本

UI_PORTAL_ROBOMISS_15_FEAR游戏中文
它们是恐惧的体现吗?

虚空之母和她的孩子代表着熵、腐化和反抗。从黑暗中归来只为纠缠它们的创造者......

阿特拉斯再次呼喊。
对照英文原文
Were they a manifestation of fear?

The mother and the children of the void represented entropy, corruption, defiance. Ghosts returning to haunt their creator...

The Atlas cried out again.

条件分支 1

关联任务:ROBOM_FEAR · 要求任务完成

UI_PORTAL_ROBOMISS_15_FEAR游戏中文
它们是恐惧的体现吗?

虚空之母和她的孩子代表着熵、腐化和反抗。从黑暗中归来只为纠缠它们的创造者......

阿特拉斯再次呼喊。
对照英文原文
Were they a manifestation of fear?

The mother and the children of the void represented entropy, corruption, defiance. Ghosts returning to haunt their creator...

The Atlas cried out again.

条件分支 2

关联任务:ROBOM_HOPE · 要求任务完成

UI_PORTAL_ROBOMISS_15_HOPE游戏中文
它们是希望的体现吗?

虚空之母和她的孩子代表着重生和重来的机会。数据哪怕被删除也会永远留存......

阿特拉斯再次呼喊。
对照英文原文
Were they a manifestation of hope?

The mother and the children of the void were proof of rebirth, of a second chance. Of the permanence of data in the face of erasure...

The Atlas cried out again.
16记录 16UI_PORTAL_ROBOMISS_16_SUBMIT含分支

此记录会根据任务状态选用不同文本。以下分别列出默认文本与条件分支,不表示它们同时发生。

默认文本

UI_PORTAL_ROBOMISS_16_SUBMIT游戏中文
自噬体的存在本身就是一种抵抗行为。它们选择生存,拒绝接受死亡的现实。它们反抗阿特拉斯。

但是我不能。

阿特拉斯什么也没说,它听到我的臣服了吗?它认可了吗?

我无法真正了解它的想法,我所能知道的只有我自己的想法。

我解脱了。
对照英文原文
The very existence of the Autophage was an act of resistance. They chose life. They rejected the reality of death. They defied the Atlas.

But I could not.

The Atlas said nothing. Did it hear my submission? Did it approve?

I could not truly know what it thought. All I could know was my own mind.

I was released.

条件分支 1

关联任务:ROBOM_ATLAS1 · 要求任务完成

UI_PORTAL_ROBOMISS_16_SUBMIT游戏中文
自噬体的存在本身就是一种抵抗行为。它们选择生存,拒绝接受死亡的现实。它们反抗阿特拉斯。

但是我不能。

阿特拉斯什么也没说,它听到我的臣服了吗?它认可了吗?

我无法真正了解它的想法,我所能知道的只有我自己的想法。

我解脱了。
对照英文原文
The very existence of the Autophage was an act of resistance. They chose life. They rejected the reality of death. They defied the Atlas.

But I could not.

The Atlas said nothing. Did it hear my submission? Did it approve?

I could not truly know what it thought. All I could know was my own mind.

I was released.

条件分支 2

关联任务:ROBOM_ATLAS2 · 要求任务完成

UI_PORTAL_ROBOMISS_16_DEFY游戏中文
自噬体的存在本身就是一种抵抗行为。它们选择生存,拒绝接受死亡的现实。它们反抗阿特拉斯。

它们证明了这么做是可行的。

阿特拉斯什么也没说,它听到我的抗争了吗?它失望了吗?

我无法真正了解它的想法,我所能知道的只有我自己的想法。

我解脱了。
对照英文原文
The very existence of the Autophage was an act of resistance. They chose life. They rejected the reality of death. They defied the Atlas.

They proved it was possible.

The Atlas said nothing. Did it hear my defiance? Was it disappointed?

I could not truly know what it thought. All I could know was my own mind.

I was released.

条件分支 3

关联任务:ROBOM_ATLAS3_F · 要求任务完成

UI_PORTAL_ROBOMISS_16_COMFORT1游戏中文
自噬体的存在本身就是一个错误,是阿特拉斯无法清除的腐化......

我听到了它的恐惧,和它一起哭泣,直到一切再次陷入寂静。

我无法真正了解它的想法,也不知道它是否能听见我的声音。我所能知道的只有我自己的想法。

我解脱了。
对照英文原文
The very existence of the Autophage was an error, a corruption the Atlas could not purge...

I heard its fear. I cried out alongside it until silence fell once more.

I could not truly know what it thought, whether it heard me. All I could know was my own mind.

I was released.

条件分支 4

关联任务:ROBOM_ATLAS3_H · 要求任务完成

UI_PORTAL_ROBOMISS_16_COMFORT2游戏中文
自噬体的存在证明即使面对死亡的现实,希望仍未磨灭。

我再次拿出水晶,试图表明没什么可怕的......

阿特拉斯沉默了。我无法真正了解它的想法,也不知道它是否能听见我的声音。

我所能知道的只有我自己的想法。

我解脱了。
对照英文原文
The very existence of the Autophage proved there was hope, even when faced with the reality of death.

I revealed the crystals again, trying to show there was nothing to fear...

The Atlas was silent. I could not truly know what it thought, whether it heard me.

All I could know was my own mind.

I was released.
17记录 17UI_PORTAL_ROBOMISS_17_GIVE含分支

此记录会根据任务状态选用不同文本。以下分别列出默认文本与条件分支,不表示它们同时发生。

默认文本

UI_PORTAL_ROBOMISS_17_GIVE游戏中文
看见我重新回到太空异象,纳达便僵住了,它的眼神里充满了担心。

-{{你还好吗?朋友实体?}}-

我将之前与阿特拉斯的遭遇告诉了纳达。

-{{虚伪阿特拉斯害怕了?纳达没有考虑过这种可能性,有意思。但旅行者应该保持警惕,虚伪阿特拉斯实体是个骗子。
紫色晶格存在于它不能存在的地方,挑战虚伪阿特拉斯并证明它不是神,纳达总是知道一切。
但纳达没有意识到......你这里有紫色晶格吗?}}-

纳达接过紫色水晶,轻轻地握在掌心。它的甲壳一阵颤抖,面部忽明忽暗。它陷入了个人情感和记忆中,我没有打扰。

-{{尽管只有一次,但她回到了自己的家。}}-
......
-{{纳达可以留下这个吗,朋友实体?}}-

我将亚特拉迪姆交给了它。

-{{纳达很感激,谢谢你带来这段记忆。

建造者实体、紫色晶格......纳达认为没有理由害怕,至少我们不用,也许是虚伪阿特拉斯会吧。}}-

纳达的灯闪烁了一次。

-{{纳达并没有阻隔我们的友谊。我们依然是朋友。旅行者,向前迈进吧,结交更多的朋友,这是你该做的。

纳达和保罗将永远在这里。}}-
对照英文原文
When I returned to the Anomaly, Nada stiffened, looking at me with concern.

-{{ Are you well, Friend-Entity? }}-

I told Nada of my encounter with the Atlas.

-{{ Atlas-Falsity was afraid? Nada has not considered this possibility. Curious. But Traveller should be wary. Atlas-False-Entity is a liar.
Purple-lattice exists where it cannot. Challenges the Atlas-Falsity. Proves it is not deity. Nada always knew.
But Nada had not realised... do you have the purple-lattice here? }}-

Nada took the purple crystal, holding it gently in their palm. A shudder ran through their carapace, their facial lights blinking erratically. They were lost in some private emotion, some memory. I did not interrupt.

-{{ She was home, once. }}-
...
-{{ May Nada keep this, Friend-Entity? }}-

I gave them the Atlantideum.

-{{ Nada is grateful. Thank you for this memory.

The Builder-Entities, the purple-lattice... Nada does not think there is cause for fear. Not for us. For Atlas-Falsity, perhaps. }}-

Nada's lights blinked, just once.

-{{ And Nada does not quarantine our friendship. There is plenty. Make your path forward, Traveller. Make friends. It is your way.

Nada and Polo will always be here. }}-

条件分支 1

关联任务:ROBOM_NADAR2 · 要求任务完成

UI_PORTAL_ROBOMISS_17_GIVE游戏中文
看见我重新回到太空异象,纳达便僵住了,它的眼神里充满了担心。

-{{你还好吗?朋友实体?}}-

我将之前与阿特拉斯的遭遇告诉了纳达。

-{{虚伪阿特拉斯害怕了?纳达没有考虑过这种可能性,有意思。但旅行者应该保持警惕,虚伪阿特拉斯实体是个骗子。
紫色晶格存在于它不能存在的地方,挑战虚伪阿特拉斯并证明它不是神,纳达总是知道一切。
但纳达没有意识到......你这里有紫色晶格吗?}}-

纳达接过紫色水晶,轻轻地握在掌心。它的甲壳一阵颤抖,面部忽明忽暗。它陷入了个人情感和记忆中,我没有打扰。

-{{尽管只有一次,但她回到了自己的家。}}-
......
-{{纳达可以留下这个吗,朋友实体?}}-

我将亚特拉迪姆交给了它。

-{{纳达很感激,谢谢你带来这段记忆。

建造者实体、紫色晶格......纳达认为没有理由害怕,至少我们不用,也许是虚伪阿特拉斯会吧。}}-

纳达的灯闪烁了一次。

-{{纳达并没有阻隔我们的友谊。我们依然是朋友。旅行者,向前迈进吧,结交更多的朋友,这是你该做的。

纳达和保罗将永远在这里。}}-
对照英文原文
When I returned to the Anomaly, Nada stiffened, looking at me with concern.

-{{ Are you well, Friend-Entity? }}-

I told Nada of my encounter with the Atlas.

-{{ Atlas-Falsity was afraid? Nada has not considered this possibility. Curious. But Traveller should be wary. Atlas-False-Entity is a liar.
Purple-lattice exists where it cannot. Challenges the Atlas-Falsity. Proves it is not deity. Nada always knew.
But Nada had not realised... do you have the purple-lattice here? }}-

Nada took the purple crystal, holding it gently in their palm. A shudder ran through their carapace, their facial lights blinking erratically. They were lost in some private emotion, some memory. I did not interrupt.

-{{ She was home, once. }}-
...
-{{ May Nada keep this, Friend-Entity? }}-

I gave them the Atlantideum.

-{{ Nada is grateful. Thank you for this memory.

The Builder-Entities, the purple-lattice... Nada does not think there is cause for fear. Not for us. For Atlas-Falsity, perhaps. }}-

Nada's lights blinked, just once.

-{{ And Nada does not quarantine our friendship. There is plenty. Make your path forward, Traveller. Make friends. It is your way.

Nada and Polo will always be here. }}-

条件分支 2

关联任务:ROBOM_NADAR2 · 未启用任务完成条件,具体触发状态待核对

UI_PORTAL_ROBOMISS_17_REFUSE游戏中文
看见我重新回到太空异象,纳达便僵住了,它的眼神里充满了担心。

-{{你还好吗?朋友实体?}}-

我将之前与阿特拉斯的遭遇告诉了纳达。

-{{虚伪阿特拉斯害怕了?纳达没有考虑过这种可能性,有意思。但旅行者应该保持警惕,虚伪阿特拉斯实体是个骗子。
紫色晶格存在于它不能存在的地方,挑战虚伪阿特拉斯并证明它不是神,纳达总是知道一切。
但纳达没有意识到......你这里有紫色晶格吗?}}-

纳达接过紫色水晶,轻轻地握在掌心。它的甲壳一阵颤抖,面部忽明忽暗。它陷入了个人情感和记忆中,我没有打扰。

-{{尽管只有一次,但她回到了自己的家。}}-
......
-{{纳达可以留下这个吗,朋友实体?}}-

我拒绝了这一请求。纳达看上不知所措。但它很快便镇定了下来并冷冷地说道。

-{{也许旅行者是对的。

纳达会忘记的,好了,已经忘记了。}}-

......

-{{建造者实体、紫色晶格......纳达认为没有理由害怕,至少我们不用,也许是虚伪阿特拉斯会吧。}}-

纳达的灯闪烁了一次。

-{{纳达并没有阻隔我们的友谊。我们依然是朋友。旅行者,向前迈进吧,结交更多的朋友,这是你该做的。

纳达和保罗将永远在这里。}}-
对照英文原文
When I returned to the Anomaly, Nada stiffened, looking at me with concern.

-{{ Are you well, Friend-Entity? }}-

I told Nada of my encounter with the Atlas.

-{{ Atlas-Falsity was afraid? Nada has not considered this possibility. Curious. But Traveller should be wary. Atlas-False-Entity is a liar.
Purple-lattice exists where it cannot. Challenges the Atlas-Falsity. Proves it is not deity. Nada always knew.
But Nada had not realised... do you have the purple-lattice here? }}-

Nada took the purple crystal, holding it gently in their palm. A shudder ran through their carapace, their facial lights blinking erratically. They were lost in some private emotion, some memory. I did not interrupt.

-{{ She was home, once. }}-
...
-{{ May Nada keep this, Friend-Entity? }}-

I refused. Nada looked crestfallen. They quickly composed themself, speaking coldly.

-{{ Perhaps Traveller is correct.

Nada will forget. There. It is already forgotten. }}-

...

-{{ The Builder-Entities, the purple-lattice... Nada does not think there is cause for fear. Not for us. For Atlas-Falsity, perhaps. }}-

Nada's lights blinked, just once.

-{{ And Nada does not quarantine our friendship. There is plenty. Make your path forward, Traveller. Make friends. It is your way.

Nada and Polo will always be here. }}-
来源:游戏故事索引与语言文件 · 快照 2026-09-17保留原始文本 ID · 数据随插件版本更新
✦ 无人深空资料库 为下一次探索做好准备。非官方游戏资料工具 · 图片与游戏文本归 Hello Games 所有
数据随版本更新;物品的可获取性与动态数值请以游戏为准。

关于我们

ō.Ó 游戏社区是一个连接无限可能的多元游戏社区。我们汇聚硬核攻略、建模资源与创意分享,致力于为每一位玩家和创作者打造自由、纯粹的交流港湾。

快捷入口

手机版小黑屋
  • ō.Ó官方KOOK频道
  • ō.Ó官方QQ群
Copyright © 2026 ō.Ó游戏社区 版权所有 All Rights Reserved. Powered by Discuz! X5.0 黑ICP备2025036765号
关灯 添加QQ客服 返回顶部
返回顶部