无人深空中文资料库 游戏原生资料
VOICES FROM THE UNIVERSE

故事档案

从铭牌、档案馆和旅行记录,读到故事的原文。

← 探索首页

包含剧情内容,正文默认折叠。原文保留叙述者的立场与分支,不等同于已考证的完整世界观。

故事档案/金属踪迹
A Trace of Metal

金属踪迹

旅行记录UI_SENT_MISS_TITLE
点击一条记录阅读原文
01迷失的守望者UI_PORTAL_SENT_MISS_1含分支

此记录会根据任务状态选用不同文本。以下分别列出默认文本与条件分支,不表示它们同时发生。

默认文本

UI_PORTAL_SENT_MISS_1游戏中文
我被召回了定居点,那里刚刚经历了护卫部队的猛烈袭击。

收到消息定居点紧急通讯

还没来得及接受完整信息,信号传输就戛然而止,但我的飞船通讯器上闪过残缺的全息影像,影像中居民所在的行星定居点正是我担任监督者的地方。他们显然遇到了麻烦。
对照英文原文
I was called to my settlement after it was subjected to an especially brutal attack by Sentinel forces.

INCOMING MESSAGE EMERGENCY SETTLEMENT COMMS

The transmission was cut off before the message could be completed, but the fragmented hologram that flickered on my starship communicator was a citizen of the planetary settlement of which I was the Overseer. They were clearly in great distress.

条件分支 1

关联任务:SENT_PRE_NX · 未启用任务完成条件,具体触发状态待核对

UI_PORTAL_SENT_MISS_1游戏中文
我被召回了定居点,那里刚刚经历了护卫部队的猛烈袭击。

收到消息定居点紧急通讯

还没来得及接受完整信息,信号传输就戛然而止,但我的飞船通讯器上闪过残缺的全息影像,影像中居民所在的行星定居点正是我担任监督者的地方。他们显然遇到了麻烦。
对照英文原文
I was called to my settlement after it was subjected to an especially brutal attack by Sentinel forces.

INCOMING MESSAGE EMERGENCY SETTLEMENT COMMS

The transmission was cut off before the message could be completed, but the fragmented hologram that flickered on my starship communicator was a citizen of the planetary settlement of which I was the Overseer. They were clearly in great distress.

条件分支 2

关联任务:SENT_PRE_NX · 要求任务完成

UI_PORTAL_SENT_MISS_1_NX游戏中文
激动万分的迭代:特提斯出现在了我的飞船通讯器中,看来它为此特意“借用”了保罗专家的装备。特提斯说自己检测到了异常激增的护卫活动,并且想要了解这背后的原因。它希望我能够前去调查此事。

-{{我不骗你,旅行者,这一去前途未卜,一定要做好充足的准备,千万要保持理智,别做傻事。同样要叮嘱你,不要耽搁,机不可失,失不再来!}}-
对照英文原文
A very worked up Iteration: Tethys contacted my ship communicator, apparently 'borrowing' Specialist Polo's equipment to do so. They said they had detected a tremendous spike of Sentinel activity, and had to know more about it. They hoped I would investigate.

-{{ I won't deceive you, Traveller; this will be dangerous. Arm yourself accordingly. Keep your wits about you. Don't do anything stupid. But equally, do not tarry - this opportunity may not present itself again! }}-
02记录 2UI_PORTAL_SENT_MISS_2含分支

此记录会根据任务状态选用不同文本。以下分别列出默认文本与条件分支,不表示它们同时发生。

默认文本

UI_PORTAL_SENT_MISS_2游戏中文
就在击败来袭的护卫不久之后,我的行政终端收到了外部来源的异常广播。

原来是迭代:特提斯。

{{这台终端真是太不可思议了!里面记录了各式各样的数据,甚至包含了你还有这些居民的信息。原来它们一直在......咳咳......言归正传。我现在暂时关闭了你那位小总管。相信我,绝对不能相信机器人。}}

{{就算没有在监视你的情况,明眼人都知道现在突然出现了数量空前的护卫。发生了什么?它们有没有留下什么奇特的东西?好好调查一下,然后赶紧来异象。把你知道的都告诉我!}}
对照英文原文
Just moments after the Sentinel assault had been defeated, my Administration Terminal received an anomalous broadcast from an external source.

It was Iteration: Tethys.

-{{ This terminal is fascinating! It's recorded all sorts of data - about you AND these settlers. I can see they've been - ahem - well, that is not the point. I have shut down your little majordomo for now. Robots cannot be trusted, not with what I have to tell you. }}-

-{{ Anyone with their eyes open could see a Sentinel spike of that magnitude, even if they weren't spying on you. What happened? Did they leave any interesting tidbits behind? See what you can find - then come to the Anomaly. I have to know more! }}-

条件分支 1

关联任务:SENT_PRE_NX · 未启用任务完成条件,具体触发状态待核对

UI_PORTAL_SENT_MISS_2游戏中文
就在击败来袭的护卫不久之后,我的行政终端收到了外部来源的异常广播。

原来是迭代:特提斯。

{{这台终端真是太不可思议了!里面记录了各式各样的数据,甚至包含了你还有这些居民的信息。原来它们一直在......咳咳......言归正传。我现在暂时关闭了你那位小总管。相信我,绝对不能相信机器人。}}

{{就算没有在监视你的情况,明眼人都知道现在突然出现了数量空前的护卫。发生了什么?它们有没有留下什么奇特的东西?好好调查一下,然后赶紧来异象。把你知道的都告诉我!}}
对照英文原文
Just moments after the Sentinel assault had been defeated, my Administration Terminal received an anomalous broadcast from an external source.

It was Iteration: Tethys.

-{{ This terminal is fascinating! It's recorded all sorts of data - about you AND these settlers. I can see they've been - ahem - well, that is not the point. I have shut down your little majordomo for now. Robots cannot be trusted, not with what I have to tell you. }}-

-{{ Anyone with their eyes open could see a Sentinel spike of that magnitude, even if they weren't spying on you. What happened? Did they leave any interesting tidbits behind? See what you can find - then come to the Anomaly. I have to know more! }}-

条件分支 2

关联任务:SENT_PRE_NX · 要求任务完成

UI_PORTAL_SENT_MISS_2_NX游戏中文
激增的护卫活动似乎都围绕着某位旅行者的坟墓,我在那里遭遇了一支护卫部队。被我打败的机器中存在着一台十分强大的护卫机甲。

特提斯肯定会对我这次的经历感兴趣,但是我决定继续调查,也许护卫们有留下某种线索......
对照英文原文
The activity spike seemed to be centred around the grave of a Traveller, where a Sentinel force still gathered. Among the units I defeated was a powerful Sentinel Mech.

Tethys would no doubt be interested in my experience, but I decided to investigate further, see if the Sentinels had left anything behind...
03记录 3UI_PORTAL_SENT_MISS_3
UI_PORTAL_SENT_MISS_3游戏中文
在废墟中寻找线索的时候,我找到了护卫无人机的完整外壳。
对照英文原文
Searching the debris for clues, I recovered the intact shell of a Sentinel drone.
04记录 4UI_PORTAL_SENT_MISS_4
UI_PORTAL_SENT_MISS_4游戏中文
我如约而至,在异象见到了特提斯。它疑神疑鬼,情绪激动地大喊大叫。

{{骗子!伪装者!背叛!怀疑!它们的眼目无处不在,旅行者。到处都是眼目!}}

当我拿出完好无损的无人机外壳时,它陷入了沉默。它将外壳拿在手里,轻轻地把它翻来覆去,这小心翼翼的态度让我有些出乎意料。

{{抱歉,旅行者。虽然一直都在被那些家伙追捕,但说实话我从来没有仔细观察过它们......

也许这就是我们的突破口。我可以想办法复原这台无人机,重新调整它的意识......然后将它与那该死的母巢相连!}}
对照英文原文
I met with Tethys at the Anomaly, as they had requested. They erupted in a flurry of paranoia and excitement.

-{{ Deceit! Imposters! Betrayal! Suspicion! They have eyes everywhere, Traveller. Eyes everywhere! }}-

When I revealed the undamaged drone shell, they grew quiet. They held the shell in their hands, gently turning it over and over with a softness I had not anticipated.

-{{ Forgive me, Traveller. They have chased me for so long, but I have never seen one so close...

Perhaps this one is our key. I could restore it, remap its mind - our own link to their infernal hive! }}-
05记录 5UI_PORTAL_SENT_MISS_5
UI_PORTAL_SENT_MISS_5游戏中文
为了特提斯能顺利复原无人机,我从异象的其他居民那里收集了许多异星构件。

有些很热情,迭代:墨丘利立刻表达了自己的认可。

{{没错,传送门老手,这些无人机绝非某些人眼里的恶毒存在!我相信,对整个宇宙存续的生命力而言,护卫是至关重要的一部分。特提斯终于明白这个道理了,真是太好了!}}

有些表示怀疑。迭代:双子非常担心。

{{特提斯在对护卫无人机做什么?!

我会帮助你,但请注意安全。}}
对照英文原文
In preparation for Tethys' restoration of the drone, I gathered a number of exotic components from the other inhabitants of the Anomaly.

Some were enthused by my mission. Iteration: Mercury was quick to express their approval.

-{{ These drones are not the malicious force some imagine them to be, Portal-Adept! I believe the Sentinels to be a vital, life-preserving function of the cosmos. I am heartened that Tethys begins to see sense! }}-

Others seemed more sceptical. Iteration: Gemini was particularly concerned.

-{{ Tethys is doing what to a Sentinel drone?!

I will help you, but please, keep safe. }}-
06记录 6UI_PORTAL_SENT_MISS_6
UI_PORTAL_SENT_MISS_6游戏中文
特提斯拿走了受损的无人机外壳和所有的构件。有了它们,奇特的金属生命获得了重生。

{{它活了!我敢保证,至少离开保罗的抑制力场之后,无人机肯定能苏醒。现在它的系统读数只是在不停重复“玻璃”这个词。

接下来你得把它带出去做实地测试。}}
对照英文原文
Tethys took the damaged sentinel shell and my components. With them, the strange metallic being was reconstructed.

-{{ It's alive! Or I'm fairly confident it would be, if it weren't for Polo's suppression fields. Its system readout just keeps repeating the word ‘glass’.

You'll have to take it away from here for a field test. }}-
07记录 7UI_PORTAL_SENT_MISS_7
UI_PORTAL_SENT_MISS_7游戏中文
[哨兵]目前功能受限。

{{检测到故障......复原操作!

核心认证功能:正常。高级处理能力:禁用

......呲呲呲......修复......呲呲呲呲呲呲呲呲......玻璃、玻璃、玻璃、玻璃、玻璃}}

看来需要深度修理。查询护卫之柱,[哨兵]锁定一组坐标。

{{已获取本地更新信号。检测到护卫之柱节点。已锁定坐标。等待接入网络。}}
对照英文原文
[ The Sentry ] was operating with limited functionality.

-{{ FAULT DETECTED... REVERTING!

CORE COGNITIVE FUNCTIONS: AVAILABLE. HIGHER PROCESSING: DISABLED

- kzzkktzz - fix - kzzkktzz - of the - kzzkktzz - glass glass glass glass glass glass }}-

It seemed that further repairs were required. Referencing a Sentinel Pillar, [ The Sentry ] locked on to a set of coordinates.

-{{ Local update signal acquired. Sentinel Pillar node detected. Coordinates locked. Awaiting networking proximity. }}-
08记录 8UI_PORTAL_SENT_MISS_8
UI_PORTAL_SENT_MISS_8游戏中文
我的套装直接接入了护卫之柱终端,人工智能系统立刻接收到了海量数据。无数的图样从我眼前闪过......还有玻璃构造......语言文件......

终端将数据传输给了我的套装:一组护卫强化外壳图样。但我突然听到了警报声,屏幕上涌现出新的文字。

-{{检测到本地异象!类别:[无人机伪装者]......尝试网络重组?}}-

终端试图将数据播送给[哨兵]。但出现了意外。我听到了套装里传来的声音,但完全无法明白其中的意思......
对照英文原文
My Exosuit began integrating directly with the Sentinel Pillar terminal, its AI flooding with data. I saw flashes of schematics… glass structures… language files…

The terminal transferred data to my Exosuit - a set of Sentinel Hardframe schematics. But suddenly, I heard an alarm begin to sound. New words swam forth upon the screen.

-{{ Local anomaly detected! Category: [ DRONE IMPOSTER ] ... Attempt network reconstitution? }}-

The terminal attempted to broadcast data to [ The Sentry ]. But something was wrong. I heard the voice in my Exosuit, but none of the words made sense...
09记录 9UI_PORTAL_SENT_MISS_9
UI_PORTAL_SENT_MISS_9游戏中文
我为了真相而调查了[哨兵]。

{{远程刷新内存成功......程序部署:[哨兵]......音频化启动旅行者语言初始化......

您好。你好。嗨。

你穿着机械套装。能够说话的活体服装。对吗?

必须升级。强化外壳?套装。同义词:弥诺陶洛斯。对!你可以穿它们。}}
对照英文原文
I investigated [ The Sentry ] to find out what had occurred.

-{{ REMOTE MEMORY FLASH COMPLETE ... Program Deploy: [ THE SENTRY ] ... Vocalisation ESTABLISHED Initialising Traveller-idiolect ...

GREETINGS. Hello. Hi.

You wear MECHANICAL suit. Living CLOTHES with A voice. Yes?

Must upgrade. Hardframe? SUIT. Synonym: minotaur. Yes! now You WEAR them. }}-
10记录 10UI_PORTAL_SENT_MISS_10含分支

此记录会根据任务状态选用不同文本。以下分别列出默认文本与条件分支,不表示它们同时发生。

默认文本

UI_PORTAL_SENT_MISS_10游戏中文
我刚把偷来的强化外壳技术集成到弥诺陶洛斯中,[哨兵]就提醒我定居点出现了问题。

{{哦。极其糟糕大不妙。母巢扰乱了你的定居点。

居民现在四分五裂。看见了吗?}}
对照英文原文
No sooner had I integrated the stolen Hardframe technology with my Minotaur than [ The Sentry ] alerted me to a problem back at my settlement.

-{{ OH. Bad BAD negative. The hive has DISRUPTED your settlement.

The settlers are FRAGMENTED. See them? }}-

条件分支 1

关联任务:SENT_PRE_NX · 未启用任务完成条件,具体触发状态待核对

UI_PORTAL_SENT_MISS_10游戏中文
我刚把偷来的强化外壳技术集成到弥诺陶洛斯中,[哨兵]就提醒我定居点出现了问题。

{{哦。极其糟糕大不妙。母巢扰乱了你的定居点。

居民现在四分五裂。看见了吗?}}
对照英文原文
No sooner had I integrated the stolen Hardframe technology with my Minotaur than [ The Sentry ] alerted me to a problem back at my settlement.

-{{ OH. Bad BAD negative. The hive has DISRUPTED your settlement.

The settlers are FRAGMENTED. See them? }}-

条件分支 2

关联任务:SENT_PRE_NX · 要求任务完成

UI_PORTAL_SENT_MISS_10_NX游戏中文
我使用窃取的强化外壳技术对弥诺陶洛斯进行了升级,现在它拥有了强大的护卫武器。
对照英文原文
I integrated the stolen Hardframe technology with my Minotaur, arming it with powerful Sentinel-grade weaponry.
11记录 11UI_PORTAL_SENT_MISS_11含分支

此记录会根据任务状态选用不同文本。以下分别列出默认文本与条件分支,不表示它们同时发生。

默认文本

UI_PORTAL_SENT_MISS_11游戏中文
居民们愈发好奇,这都在情理之中。它们注意到了突然出现的遭受创伤的护卫强化外壳,而且监督者身边似乎多了一台反叛的无人机。

它们这辈子都生活在哨兵的恐惧中,如今希望能获得和平。它们准备踏上远征,为寻找答案贡献自己的力量。
对照英文原文
My citizens had grown understandably curious. They noted the sudden and traumatic appearance of the Sentinel hardframes, and that the Overseer appeared to now be accompanied by a rogue drone.

They had lived in fear of the Sentinels their entire lives, and now hoped for peace. They prepared an expedition of their own, to assist in the search for answers.

条件分支 1

关联任务:SENT_PRE_NX · 未启用任务完成条件,具体触发状态待核对

UI_PORTAL_SENT_MISS_11游戏中文
居民们愈发好奇,这都在情理之中。它们注意到了突然出现的遭受创伤的护卫强化外壳,而且监督者身边似乎多了一台反叛的无人机。

它们这辈子都生活在哨兵的恐惧中,如今希望能获得和平。它们准备踏上远征,为寻找答案贡献自己的力量。
对照英文原文
My citizens had grown understandably curious. They noted the sudden and traumatic appearance of the Sentinel hardframes, and that the Overseer appeared to now be accompanied by a rogue drone.

They had lived in fear of the Sentinels their entire lives, and now hoped for peace. They prepared an expedition of their own, to assist in the search for answers.

条件分支 2

关联任务:SENT_PRE_NX · 要求任务完成

UI_PORTAL_SENT_MISS_11_NX游戏中文
但是我的无人机又提出了一个新的请求。它用支离破碎的话语询问着我。
对照英文原文
My drone, however, had an additional request. They addressed me, in broken speech.
12记录 12UI_PORTAL_SENT_MISS_12
UI_PORTAL_SENT_MISS_12游戏中文
{{音......音......音频化糟糕。帮忙?我/你?}}

[哨兵]的音频单元虽然在护卫之柱的帮助下得到了升级改良,但仍然难以表达自己。它又提供了一组值得调查的坐标。
对照英文原文
-{{ Vo... V0... vocalisation BAD. Help? ME/you? }}-

[ The Sentry ]'s vocalisation unit had been improved by the upgrade received at the Sentinel Pillar, but they still struggled to express themself. They supplied another set of coordinates worthy of investigation.
13记录 13UI_PORTAL_SENT_MISS_13
UI_PORTAL_SENT_MISS_13游戏中文
工厂的终端看上去大同小异。只是又一台没有身份的设施,又一段毫无意义的数据。

但是我感受到滚动着的数字在呼唤我。我的手不由自主地放在了面板上,接着我的套装自动伸出了一根针头。我从来不知道套装中还装有针头,而且从始至终我都没有动过自己的手臂。

此起彼伏的数值充斥着整个终端屏幕,不停变动着的模型表明我的套装正在与数据交流。最后屏幕停在了一个我能够理解的数据行:

{{玻璃档案馆:[破损]......边界状态:[开启]......下载强化外壳设计图?}}

曾经只是无名节点的工厂变成了传送门。我的套装从另一面的数据世界中获得了一套护卫强化外壳图样。

没必要为此感到害怕。

{{网络状态:[已登记额外实体:莱拉普斯||哨兵||停用单元#4927G]......发现/可用神经元升级。要继续吗?}}
对照英文原文
The factory's terminal looked just like any other. Another anonymous facility, another meaningless screen of data.

But the numbers that scrolled past called out to me. I found my hand upon the panel. A needle extended from the glove of my suit. I did not know I had a needle in my suit; I did not move my arm.

Wave after wave of numbers filled the terminal screen, patterns swirling as my Exosuit communed with the data. At last, it halted upon a prompt I understood:

-{{ GLASS ARCHIVE: [ BREACHED ] ... BOUNDARY STATUS: [ OPEN ] ... Download Hardframe blueprints? }}-

The factory was a portal, an anonymous node no more. Through this window, my Exosuit retrieved another set of Sentinel Hardframe schematics from whatever world of data lay beneath.

There was no need to feel afraid.

-{{ NETWORK STATUS: [ Additional entity registered: LAYLAPS || The Sentry || Deactivated Unit #4927G ] ... Neural upgrade noted/available. Proceed? }}-
14记录 14UI_PORTAL_SENT_MISS_14
UI_PORTAL_SENT_MISS_14游戏中文
神经元升级进一步完善了[哨兵]的通讯,但它对我的称呼有些奇怪......

{{网络净化成功......正在恢复底层认知......

感觉好多了!神清气爽!你好,泰拉蒙!}}
对照英文原文
[ The Sentry ]'s communication had been further improved by the neural upgrade, but they addressed me strangely...

-{{ NETWORK PURGE COMPLETE... Restoring basal cognitive layer...

Feeling better! Feel fresh! Greetings, Telamon! }}-
15记录 15UI_PORTAL_SENT_MISS_15含分支

此记录会根据任务状态选用不同文本。以下分别列出默认文本与条件分支,不表示它们同时发生。

默认文本

UI_PORTAL_SENT_MISS_15游戏中文
参与护卫设施任务的居民们已经尽数返回。这次任务很成功,他们带回了新的强化外壳设计图,但每个人看上去似乎不太对劲,你听到有人似乎在悄悄谈论着有关“水”的传言,但仅凭只言片语无法了解具体情况......
对照英文原文
The settlers returned from their Sentinel Facility mission. They had been successful, returning with another Hardframe schematic, but did not seem quite themselves. There were mutterings about 'the water', swirling rumours that were difficult to understand...

条件分支 1

关联任务:SENT_PRE_NX · 未启用任务完成条件,具体触发状态待核对

UI_PORTAL_SENT_MISS_15游戏中文
参与护卫设施任务的居民们已经尽数返回。这次任务很成功,他们带回了新的强化外壳设计图,但每个人看上去似乎不太对劲,你听到有人似乎在悄悄谈论着有关“水”的传言,但仅凭只言片语无法了解具体情况......
对照英文原文
The settlers returned from their Sentinel Facility mission. They had been successful, returning with another Hardframe schematic, but did not seem quite themselves. There were mutterings about 'the water', swirling rumours that were difficult to understand...

条件分支 2

关联任务:R_SENT_WATER_NX · 要求任务完成

UI_PORTAL_SENT_MISS_15_NX_WATER游戏中文
一靠近这台废弃终端,我的套装屏幕上就出现了无数警报信息。我竭尽全力想要伸向互动界面,但是某种看不见的力量阻止了我的手臂动作,此刻仿佛就像是套装本身在反抗我一样。

一台设备突如其然地从终端中飞了出来,它直接夹住了我的手臂让我在原地动弹不得。我感觉某种东西钻进了我的套装,接着又钻进了我的皮肤,尖锐的物体不断在探查着什么。

我感觉自己的面孔变得干瘪皱缩,而且我感觉异常干渴。我的套装的营养系统不停在提示发生了严重故障。干涸而且黏着的喉咙内壁仿佛黏在了一起,每一次的呼吸都带来了无比的痛苦。

我看见终端的显示屏上突然闪过了一行字。

-{{不是......呲呲......能源汲取完成。宿主系统已脱水。供应水?}}-

我将手放在了互动界面前。一道冰凉湍急的液体立刻冲入了我的套装,接着又流入了我的手臂里。我感觉到液体在顺着血管流淌。

我立刻感觉如释重负,但是我心中却愈发升起了一种难以言喻的恐惧。

终端给我的套装传输了一套护卫强化外壳图样。虽然我不清楚刚刚到底发生了什么,但我已经迫不及待想要离开这个地方。
对照英文原文
Warnings and alerts rippled through my Exosuit as I approached the abandoned terminal. I reached towards the interface with difficulty, my hand repelled by some unseen force, as though the suit itself was fighting my actions.

Quite suddenly, a device shot out from the terminal, clamping itself to my arm, shackling me in place. I felt something slip beneath my suit, beneath my skin, sharp and probing.

My face grew dry and taut; I was choked with thirst. My suit nutrient system screamed of catastrophic failure. A crimson light grew behind my eyes with my every blink.

Something flashed across the terminal display.

-{{ Tel – kzkzzt – power drain complete. Host systems desiccated. Dispense water? }}-

I placed my hand upon the interface. A thick, freezing liquid immediately rushed into my suit, into my arm. I felt it creep through my veins.

The relief was intense, though an inexplicable sense of dread lingered in the pit of my stomach.

The terminal transferred a set of Sentinel Hardframe schematics to my Exosuit. I was not sure I understood what just happened, but I was eager to leave that place as soon as possible.

条件分支 3

关联任务:SENT_PRE_NX · 要求任务完成

UI_PORTAL_SENT_MISS_15_NX_ATLAS游戏中文
一靠近这台废弃终端,我的套装屏幕上就出现了无数警报波纹。我竭尽全力想要伸向互动界面,但是某种看不见的力量阻止了我的手臂动作,此刻仿佛就像是套装本身在反抗我一样。

一台设备突如其然地从终端中飞了出来,它直接夹住了我的手臂让我在原地动弹不得。我感觉某种东西钻进了我的套装,接着又钻进了我的皮肤,尖锐的物体不断在探查着什么。

我感觉自己的面孔变得干瘪皱缩,而且我感觉异常干渴。我的套装的营养系统不停在提示发生了严重故障。干涸而且黏着的喉咙内壁仿佛黏在了一起,每一次的呼吸都带来了无比的痛苦。

我看见终端的显示屏上突然闪过了一行字。

-{{不是......呲呲......能源汲取完成。宿主系统已脱水。
供应水?}}-

我用力闭上眼,并不相信这条将我绑为人质的装置。我感觉干渴已经到了难以忍受的地步。眼皮之下,我感觉血红色的光芒愈发闪亮。

就当我以为自己马上要昏厥的时候,套装响起了一条新的警告:营养系统重新上线。

我立刻感觉自己仿佛飘在了空中,那道血红色的光芒将我拥入了怀中。水分慢慢复苏了我的肉体。我立刻感觉如释重负。

终端给我的套装传输了一套护卫强化外壳图样。虽然我不清楚刚刚到底发生了什么,但我已经迫不及待想要离开这个地方。
对照英文原文
Warnings and alerts rippled through my Exosuit as I approached the abandoned terminal. I reached towards the interface with difficulty, my hand repelled by some unseen force, as though the suit itself was fighting my actions.

Quite suddenly, a device shot out from the terminal, clamping itself to my arm, shackling me in place. I felt something slip beneath my suit, beneath my skin, sharp and probing.

My face grew dry and taut; I was choked with thirst. My suit nutrient system screamed of catastrophic failure. A crimson light grew behind my eyes with my every blink.

Something flashed across the terminal display.

-{{ Tel – kzkzzt – power drain complete. Host systems desiccated.
Dispense water? }}-

I closed my eyes tightly, not trusting this device that holds me hostage. The thirst was terrible. The crimson light brightened, flooding the space beneath my lids.

Just as I thought I would pass out, my suit trilled an alert: nutrient systems were back online.

I felt weightless. The crimson light cradled me. Hydration gently restored my body. The relief was intense.

The terminal transferred a set of Sentinel Hardframe schematics to my Exosuit. I was not sure I understood what just happened, but I was eager to leave that place as soon as possible.
16记录 16UI_PORTAL_SENT_MISS_16
UI_PORTAL_SENT_MISS_16游戏中文
[哨兵]播报了一条音频信号。

{{我在思考名字的事情,不是泰拉蒙的泰拉蒙。地方有名字,个体有名字,就连服装也有!

可我却没有名字。为什么?}}

我没法给出能让它满意的答案。

{{我知道了!我要给自己取个名字!

以后我要称自己为莱拉普斯。这是个好名字,对吗?}}
对照英文原文
[ The Sentry ] broadcasted a vocalisation signal.

-{{ I am THINKING about names, Telamon-Not-Telamon. Places have NAMES. People have names. Even CLOTHING!

But I do NOT possess a NAME. Why? }}-

I did not have an answer to satisfy them.

-{{ I know! I will GIVE myself a NAME!

I will call myself LAYLAPS. That is a good name, is it not? }}-
17记录 17UI_PORTAL_SENT_MISS_17
UI_PORTAL_SENT_MISS_17游戏中文
莱拉普斯建议弥诺陶洛斯需要有意识才能绽放。

{{获得步行机的大脑。将它带到你的异象。带给不是泰拉蒙的特提斯。}}
对照英文原文
Laylaps advised that the Minotaur would need a mind to flourish.

-{{ Obtain the BRAIN of a WALKER. Bring it to your ANOMALY. Bring it to TETHYS-NOT-TELAMON. }}-
18记录 18UI_PORTAL_SENT_MISS_18
UI_PORTAL_SENT_MISS_18游戏中文
当我回到异象的时候,特提斯努力表现出无动于衷的样子。

{{还活着呐!很好。}}

但很明显它现在已经快要激动坏了。还没等我开口,它就抛来一连串问题。

{{成功了吗,旅行者?快告诉我!无人机有没有活过来?它带你去哪里了?把你知道的都告诉我!}}

我的话让它很惊讶。

{{名字?它给自己取了个名字?嗯......这......有点不太寻常。这可不是基础工程学能办到的事情。

看来我得好好研究保罗给你的珠子。那个吉克人就喜欢做这些奇奇怪怪的事情......}}

当我拿出完好无损的步行机脑部时,它又变得激动起来。

{{所以现在你想要把这些装在你的弥诺陶洛斯上?我喜欢这个想法,旅行者!让那些护卫自食其果!}}

莱拉普斯果然没错。特提斯很清楚该如何改造脑部。

{{这种设备存在几处漏洞......应该只需要改造几处电路就行......}}

但似乎骇入还不够,将步行机脑部与护卫网络之间的联系彻底切断还需要最后一步。

{{好了!搞定!改写大脑这种复杂的工作我已经帮你搞定了。

但是,旅行者......这个大脑......还不够。它还需要别的东西,某种......绯红的东西。我不......就是......

听着,你到时候就会明白了。我在这个大脑里编写的讯号标记会引来那些东西。快去太空吧,到时候你就知道该怎么做了。}}
对照英文原文
When I returned to the Anomaly, Tethys did their best to appear aloof and unconcerned.

-{{ Still alive, I see! That is a good start. }}-

However, it was clear to me they were struggling to contain their excitement. Before I could reply, they exploded with questions.

-{{ Did it work, Traveller? Tell me! Did the drone live? Where has it led you? What have you learned? }}-

They were surprised by what I told them.

-{{ A name? It gave itself a name? Hm. That is... unusual. That is beyond simple engineering.

I should have looked more closely at those beads Polo gave you. That Gek is always up to something... }}-

Their excitement returned when I revealed the pristine Walker brain.

-{{ So, we want this to go in your Minotaur? I like how you think, Traveller! Bring the heavy armaments to the fight against the Sentinels! }}-

Laylaps had been right. Tethys knew precisely how to modify this brain.

-{{ There's a few vulnerabilities in these things... should be a simple enough job to bypass a few circuits... }}-

However, it seemed the hack was only half the process. A final step remained before the brain would be fully disconnected from the Sentinel network.

-{{ There! Done! I've done the hard part for you and rewired the brain.

But Traveller... this brain... it won't be enough. It needs something else. Something... crimson. I don't... well...

Look, you'll find out soon enough. The signature I've encoded in the brain will draw its attention. Head out into space. You'll know what to do. }}-
19记录 19UI_PORTAL_SENT_MISS_19_ALT
UI_PORTAL_SENT_MISS_19_ALT游戏中文

带 %…% 的位置由游戏按进度或场景填入,这里保留占位符。

通讯中继被锁定:阿特拉斯

阿特拉斯信标在太空中飘荡着,不可思议的寂静,同时又不可思议的喧嚣。它知道我在这里。

“%ALIEN_TEXT%”

我的耳边回荡着绯红回音,骇人的乐曲惊动了大脑里的某种东西......
对照英文原文
Communication relay locked: A T L A S

The Atlas beacon drifted through space, impossibly silent and impossibly loud. It knew I was there.

"%ALIEN_TEXT%"

Its words rang a crimson echo in my ears, the terrible music stirring something within the brain...

附属台词

与本条记录关联的语言片段,保留原始内容。

DNT_SENT_MISS_ATLAS_POI_RES原文保留 · 未确认中文

该条游戏原文仍为英文、字母或音写,尚未确认对应中文。

this holds endless reality. existence is ceaseless. existence is fragments. existence is bonded.
ahead of us is endless communion.
20记录 20UI_PORTAL_SENT_MISS_20
UI_PORTAL_SENT_MISS_20游戏中文
检测到无人机广播嵌入式通讯信号:[莱拉普斯]

弥诺陶洛斯的转变让莱拉普斯感到欣喜。

{{看!现在弥诺陶洛斯不是机械了,它是朋友!或者也可以不是朋友。全看它自己的选择!}}

莱拉普斯的内部再次闪烁了起来,光芒的频率显得犹豫且迟疑。它似乎正在思考重要的事情。

{{我会证明我们是朋友。把我从柱子里的记录中删除。攻击母巢。带着我的祝福攻击护卫!

我们是一个团队!}}
对照英文原文
Drone Broadcast Detected Embedded Callsign: [ LAYLAPS ]

Laylaps was delighted by the transformation of the Minotaur.

-{{ There! Minotaur is not robot-MACHINE any more. It is FRIEND! Or not-Friend. They can CHOOSE! }}-

Lights chittered again within Laylaps' shell, a hesitating, halting pattern. They appeared to be considering something of importance.

-{{ I will prove we are FRIENDS. Erase me from the PILLAR records. Attack the HIVE. Attack the SENTINELS with my BLESSING!

We are a TEAM! }}-
21记录 21UI_PORTAL_SENT_MISS_21
UI_PORTAL_SENT_MISS_21游戏中文
我再次站在通往护卫玻璃档案馆的终端面前。充满敌意的系统依旧没有辨认出我的真实身份。

莱拉普斯要求完全抹除自己在档案馆中的存在。我会尊重它的意愿。

{{中断数据包:[广播]......远程响应......[已确认]

!!!!......!!!!

[已抹除实体]}}

当莱拉普斯彻底切断自己与母巢意识的联系后,我的眼前闪过一连串的画面,我看见了一个完全由玻璃组成的世界。我终于明白了。

这就是我的命运。注定到来的命运......一切都只是档案,只是要完成数据......

{{不用再把这当成是你的使命,不是泰拉蒙的泰拉蒙。这不一定就是结束。这绝对不会是结束。

我们已经死过一次,所以我们不会再死去。我们还能体验更多的快乐!我们将拯救世界。我们会失败的几率几乎是空值。

我们一直都做得很好!}}
对照英文原文
Once again I found myself at a terminal to the Sentinel's glassy archive. Once again, I was passive in the face of this hostile interface.

Laylaps had requested a total severance. I would make it so.

-{{ Severance Packet: [ BROADCAST ] ... Remote Response... [ CONFIRMED ]

! ! ! ! . . . ! ! ! !

[ ENTITY ERASED ] }}-

As Laylaps severed themself completely from the hivemind, I saw flashes of light, images of a world where everything was like glass. And I finally understood.

This was my fate. The inevitable after... it was just an archive, the completion of data...

-{{ This does not HAVE to be your destiny any MORE, Telamon-NOT-Telamon. It doesn't have to BE the end. It won't BE.

We have died once. We won't die AGAIN. We will have such fun! We will save THE worlds. Our chance OF failure IS practically NULL.

We have all done so WELL! }}-
来源:游戏故事索引与语言文件 · 快照 2026-09-17保留原始文本 ID · 数据随插件版本更新
✦ 无人深空资料库 为下一次探索做好准备。非官方游戏资料工具 · 图片与游戏文本归 Hello Games 所有
数据随版本更新;物品的可获取性与动态数值请以游戏为准。

关于我们

ō.Ó 游戏社区是一个连接无限可能的多元游戏社区。我们汇聚硬核攻略、建模资源与创意分享,致力于为每一位玩家和创作者打造自由、纯粹的交流港湾。

快捷入口

手机版小黑屋
  • ō.Ó官方KOOK频道
  • ō.Ó官方QQ群
Copyright © 2026 ō.Ó游戏社区 版权所有 All Rights Reserved. Powered by Discuz! X5.0 黑ICP备2025036765号
关灯 添加QQ客服 返回顶部
返回顶部