无人深空中文资料库 游戏原生资料
VOICES FROM THE UNIVERSE

故事档案

从铭牌、档案馆和旅行记录,读到故事的原文。

← 探索首页

包含剧情内容,正文默认折叠。原文保留叙述者的立场与分支,不等同于已考证的完整世界观。

故事档案/水下遗物
Submerged Relic

水下遗物

其它历史UI_WATER_RELIC_NAME_L
点击一条记录阅读原文
01贝壳之音NPC_WATERPLAQUE_1
NPC_WATERPLAQUE_1游戏中文
我今天去了海滩。每年的这个时候,海水中都会有什么东西。那东西会吸引你,扭曲你对时间的感知。光秃秃的草上结着盐霜,沙土从山丘的顶端吹散。四周没有一个人。

人们喜欢听海浪的声音,但只有伴随着灰暗的天空和狂风,才能真正地感受它,理解它们永不停息的撞击和对陆地的敲打。这会使我颤抖。
对照英文原文
I went down to the beach today. There's something about the sea at this time of year. It draws you in, distorts your sense of time. Salty frost on stubby grass, the sand blowing off the tops of the dunes. No-one else for miles.

People love the sound of waves, but it takes grey skies and high winds to really feel it, to understand their never-ending crash, the drum they beat upon the land. It makes me shiver.
02记录 2NPC_WATERPLAQUE_2
NPC_WATERPLAQUE_2游戏中文
今早我重返海滩,只想通过散步来清醒头脑。我像往常一样走过沙丘,我开的加热器与寒风形成了鲜明对比。但随后我看到了它。

一个透明的玻璃球,在冉冉升起的太阳下闪闪发光。绝对的完美,没有受到任何颜色的玷污,没有任何碎片去破坏那完美的几何形状。

我当然会拿起它了。我一整天都在欣赏它,看经过它的光线被滤纯时会有怎样的变化。
对照英文原文
I went back to the shore this morning, just for a walk to clear my head. I trod the dunes as usual, my heater turned up in contrast to the freezing winds. But then I saw it.

A clear glass sphere, picked out by the glint of the rising sun. Utterly perfect, no colour to taint it, no chips to spoil its perfect geometry.

I took it, of course. I've marvelled at it all day, watching how the light changes as it passes through, filtered and pure.
03记录 3NPC_WATERPLAQUE_3
NPC_WATERPLAQUE_3游戏中文
海滩散步现在已经成了一种习惯和日常仪式。我走了好多里路,踏着砂砾,踩着贝壳,寻找另一块完美的卵石。

我变得更快,且更有效率。我不再需要太阳。我的电筒亦是如此,快速地扫过岩石,寻找那道光芒,希望能反射出那份完美。

现在唯一能够阻止我的就是潮水了,而昨晚我几乎没有注意到它,直到脚踝边的盐水将我唤醒。
对照英文原文
The shore walks have become a habit now, a daily ritual. I've walked for miles, treading the sand, crunching shells beneath my feet, searching for another pebble like that first.

I've gotten faster, more efficient. I don't need the sun any more. My torch does just as well, sweeping the rocks, searching for that flicker of light, some hope of reflected perfection.

The only thing that stops me now is the tide, and I almost didn't notice that last night. The salty water around my ankles brought me round.
04记录 4NPC_WATERPLAQUE_4
NPC_WATERPLAQUE_4游戏中文
套装在发出警告,但我已找到绕过盐度警报的方法。现在,不管潮水是什么状态,我都无需停下。今年的水位有所上升,如果没做出这些修改,我早就失去昔日的海滩小路了。

我想念那些沙丘,但我必须这样做。我不能像其他人那样撤往内陆,而且,那玻璃在水中看起来就和空气中一样纯净和明亮。
对照英文原文
The suit complains, but I found a way to bypass the salinity alarms. I never need to stop now, whatever mood the tide takes. The water level has risen this year, and without these modifications I'd have lost my old shore paths long ago.

I miss the dunes, but needs must. I can't afford to retreat inland like the others, and besides - the glass looks just as pure and brilliant in the water as it does the air.
05记录 5NPC_WATERPLAQUE_5
NPC_WATERPLAQUE_5游戏中文
我已经进行了数百万次的调查,但却一无所获。其他所有的岩石看起来都是那么单调乏味,那么毫无生气,那么伤痕累累。不管我潜得多深,都找不到任何东西能与之相提并论。

我看到整个的世界,所有的星星,反射在其光辉之中。我知道肯定还有更多这样的东西。
对照英文原文
I've surveyed uncountable millions, but there's nothing. All the other rocks look so drab and dull, so lifeless, so damaged. No matter how deep I go, there's never anything to match it.

I see whole worlds, stars, reflected in its brilliance. I know there must be more out there.
06记录 6NPC_WATERPLAQUE_6
NPC_WATERPLAQUE_6游戏中文
它消失了。

今早把它拿出来时,我就看到了,细微但毫无疑问。一条裂缝,比一根头发还要细,但却已足够。它的光不再纯净,而是遭到了绯红色的玷污。

我不忍心去看它。我为它做了这么多,它却如此让我失望?滚!破碎、可怕、愚蠢......
对照英文原文
It's gone.

I took it out this morning and I saw it, faint but unmistakable. A crack, no more than a hair, but enough. Its light no longer pure, but tainted with a crimson diffusion.

I couldn't bear to look at it. After all I've done for it, it lets me down like this? Get out! Broken, awful, stupid -
07记录 7NPC_WATERPLAQUE_7
NPC_WATERPLAQUE_7游戏中文
我找到它了。花了几天的时间,但我找到它了。那是我离开水面以来最难过的日子。我太想念它了。

那都是我的错。当我找到它时,它仍然和我找到它的那天一样完美。但我的眼睛......情况正在发生变化。

我真高兴能找回它。
对照英文原文
I found it. It took me days, but I found it. The worst days since I left the surface. I missed it so much.

The fault was all mine. When I found it, it was still as perfect as the day I found it. But my eyes... something is changing.

I'm so glad it's back.
08记录 8NPC_WATERPLAQUE_8
NPC_WATERPLAQUE_8游戏中文
今早我脱下手套,以更好地握住我的卵石。在这里度过的时间改变了我。有多久了?我已记不清......绿色许久前就已被蓝色取代。

我的手变得清纯无比。光线能够穿透过我,如同玻璃一般。我......
对照英文原文
I took my glove off this morning, to better grasp my pebble. The time down here has changed me. How long has it been? I've lost track...the green gave way to blue so long ago.

My hands are clear, pure. The light shines through me. Like glass. I -
来源:游戏故事索引与语言文件 · 快照 2026-09-17保留原始文本 ID · 数据随插件版本更新
✦ 无人深空资料库 为下一次探索做好准备。非官方游戏资料工具 · 图片与游戏文本归 Hello Games 所有
数据随版本更新;物品的可获取性与动态数值请以游戏为准。

关于我们

ō.Ó 游戏社区是一个连接无限可能的多元游戏社区。我们汇聚硬核攻略、建模资源与创意分享,致力于为每一位玩家和创作者打造自由、纯粹的交流港湾。

快捷入口

手机版小黑屋
  • ō.Ó官方KOOK频道
  • ō.Ó官方QQ群
Copyright © 2026 ō.Ó游戏社区 版权所有 All Rights Reserved. Powered by Discuz! X5.0 黑ICP备2025036765号
关灯 添加QQ客服 返回顶部
返回顶部