我今天去了海滩。每年的这个时候,海水中都会有什么东西。那东西会吸引你,扭曲你对时间的感知。光秃秃的草上结着盐霜,沙土从山丘的顶端吹散。四周没有一个人。
人们喜欢听海浪的声音,但只有伴随着灰暗的天空和狂风,才能真正地感受它,理解它们永不停息的撞击和对陆地的敲打。这会使我颤抖。
人们喜欢听海浪的声音,但只有伴随着灰暗的天空和狂风,才能真正地感受它,理解它们永不停息的撞击和对陆地的敲打。这会使我颤抖。
对照英文原文
I went down to the beach today. There's something about the sea at this time of year. It draws you in, distorts your sense of time. Salty frost on stubby grass, the sand blowing off the tops of the dunes. No-one else for miles.
People love the sound of waves, but it takes grey skies and high winds to really feel it, to understand their never-ending crash, the drum they beat upon the land. It makes me shiver.
People love the sound of waves, but it takes grey skies and high winds to really feel it, to understand their never-ending crash, the drum they beat upon the land. It makes me shiver.




