无人深空中文资料库 游戏原生资料
VOICES FROM THE UNIVERSE

故事档案

从铭牌、档案馆和旅行记录,读到故事的原文。

← 探索首页

包含剧情内容,正文默认折叠。原文保留叙述者的立场与分支,不等同于已考证的完整世界观。

故事档案/武器研究
Weapons Research

武器研究

旅行记录UI_WEAPGUY_TITLE
点击一条记录阅读原文
01军械士UI_PORTAL_WEAPGUY_1
UI_PORTAL_WEAPGUY_1游戏中文
{{闯入者,你的吉克仆人告诉我你要来了。能够见到一位杀戮欲超越我的人真是太荣幸了!格拉!我们应该一同为了赫客的荣耀和我们的祖先而杀戮!

伟大的护卫猎杀开始了!来吧,让我们来吸入必要的格拉格拉吧!}}

维吉恩很老,这种感觉体现在了它们的行事说话的方式上。它们并没有在掩饰。当它们对我笑并告诉我见到我很荣幸时,我相信了它们。

它们向我保证会来到我的世界,并使用我的新武器终端。
对照英文原文
-{{ Your Gek servant told me you were coming, interloper. It is an honour to meet one whose bloodlust exceeds even my own! Grah! We shall kill together for the glory of Hirk and our ancestors!

A great Sentinel hunt begins! Come, let us inhale the requisite Grahgrah! }}-

The Vy'keen was old. It was the way they held themselves, the way they spoke. They did not posture; when they smiled at me and told me it was an honour for us to meet, I believed them.

They promised to come to my world and make use of my new Weapons Terminal.
02记录 2UI_PORTAL_WEAPGUY_2
UI_PORTAL_WEAPGUY_2游戏中文
{{这些设施很壮丽,但要知道,我们维吉恩消灭那些哪怕出现一丝武器生产痕迹的世界......你应该庆幸我是你的朋友!格拉拉拉!}}

我听说维吉恩相信没有其他种族能够持有武器,在经历了吉克的暴行后,只有维吉恩可以使用武装力量。

{{必须终止暴力,这是德林达格的方式,是赫客的方式。当没有谋杀的时候,最后的武器将会是我们维吉恩自己,为我们的神圣目标而服务。}}

军械士急于展示自己不仅仅是一名战士。

{{维吉恩最高指挥部不会允许我居住在这里而无视我的目标,闯入者。我已经发现了附近的武器工厂,只有破坏它才会彰显我们的价值。

格拉!跟着荣耀的脚步前行吧,不过要小心。护卫会时刻关注这个设施的。}}
对照英文原文
-{{ These facilities are glorious, but know that we Vy'keen exterminate worlds that show even the merest hint of weapons production... Consider yourself lucky that I am your friend! Grahahah! }}-

I learned that the Vy'keen believed no other species should be able to hold weapons; that after the atrocities committed by the Gek, only the Vy'keen should be trusted with arms.

-{{ Violence must be ended; this is the way of Dryn'dargh; this is the way of Hirk. When murder is gone, the last weapon fired will be at the Vy'keen ourselves, having served our holy purpose. }}-

The Armourer was keen to demonstrate they were more than a simple warrior.

-{{ Vy'keen High Command would not permit me to reside here and ignore my purpose, interloper. I have discovered a weapons factory nearby, and to sabotage it would demonstrate our worth.

Grah! Go with honour, but be wary. The eye of the Sentinels will be upon the facility. }}-
03记录 3UI_PORTAL_WEAPGUY_3
UI_PORTAL_WEAPGUY_3游戏中文
工厂的确参与了非法武器生产,正如维吉恩所说的一样。我摧毁了生产线,用一些更无害的东西代替了它们的设计图。工厂会生产灯泡,至少目前为止是这样的。

我在生产前复制了一份武器设计图,尽管我不太能理解。

{{干得漂亮,闯入者!格拉!你获得我们的技术了吗?拿着吧,我会为你解读的。

我们应该继续你的训练。如果不去使用武器,不沾染正义战争的荣耀,那么将一无是处!

锻炼自己,闯入者。海盗已经发现了我们的世界!格拉!你的武器可以靠他们得到锻炼了。

格拉!进攻吧!点燃他们罪恶的据点!让他们知道这是无人深空,只有我们存在!}}

军械士在对我说道海盗时,浑身颤抖。我从未见过它们对其他物种表现的如此激动而充满敌意。

{{格拉!加油,闯入者!在他们引起更多护卫的注意前摧毁他们!}}
对照英文原文
The factory was indeed engaged in the production of illegal weaponry, just as the Vy'keen had claimed. I overrode the production line, substituting their blueprints for something more harmless. The factory would produce lightbulbs, at least for now.

I took a copy of the weapon blueprint previously in production, although I could not understand it.

-{{ Excellent work, interloper! Grah! Did you obtain any technology of our own? Here, I will decrypt it for you.

We shall continue your training. Weapons are nothing without usage, without the glory of righteous war!

Steel yourself, Interloper. Pirates have discovered our world! Grah! They will provide practice for your weapons.

Attack, grah! Attack! Burn their hives of villainy and sin! Let them know that this is no one's sky but ours! }}-

As they told me of the pirates, the Armourer began to shake. I had not seen such passion, such hatred, expressed in them for any other being.

-{{ Grah! Fight well, interloper! Destroy them, before they draw more Sentinel attention to our homeworld! }}-
04记录 4UI_PORTAL_WEAPGUY_4
UI_PORTAL_WEAPGUY_4游戏中文
{{闯入者,这里有好消息也有坏消息。有些海盗似乎逃离了你的怒火!不过这无非是推迟了他们的灭亡。

将他们打倒,审问他们潜在的武器技术,并把他们交给万丈深渊吧!格拉!}}

军械士显然已经被猎杀的激情所蒙蔽,但这种能量却无法掩饰它正在衰弱的事实。居住在我的基地中是否使它变得虚弱了呢?
对照英文原文
-{{ Interloper, there is both good and bad news. Some of the pirates appear to have fled your wrath! But this merely delays their righteous extermination.

Hunt them down, interrogate them for potential weapons technology, and then consign them to the great abyss! Grah! }}-

The Armourer was clearly possessed by the thrill of the hunt, but this energy could not disguise the fact they appeared to be weakening. Had residing here in my base caused them to become ill?
05记录 5UI_PORTAL_WEAPGUY_5
UI_PORTAL_WEAPGUY_5游戏中文
我准备审问的海盗声称自己只是被海盗虏来的囚犯。

{{朋友!我们在如此美好的时刻相遇!要知道,海盗们活捉了我,而我却对他们的违法行为束手无策,告诉吉克贸易联盟我是无辜的,好吗?}}

说实话我对此有所怀疑。它们给我提供了高级生存设计图-似乎是想要让我保持安静。

{{拿着这个代表着我善良的货币,朋友!别多嘴!}}

军械士破译了其中的数据,但是紧接着就开始咳嗽了起来。它们看上去身体状况不好。

{{我、我有另外一个任务要交给你。马上就要结束了。

这个世界有个建筑,是一座无关紧要的仓库。但是对护卫来说呢?格拉!它们会拼尽全力保护仓库。

攻击仓库,让护卫发怒。这样我们的猎杀就可以开始了!}}

维吉恩人的身体每况愈下。这种对于猎杀的渴望似乎已经成了它活下来的唯一动力。
对照英文原文
The pirate I interrogated claimed to have been a captive of the pirates.

-{{ Friend! Such a wonderful hour for our meeting! Know that the Pirates held me captive, that I had nothing to do with their illegal activities; tell Gek Trade Federation I am innocent, yes? }}-

I had my doubts. They offered me their advanced survival blueprints - seemingly in exchange for my silence.

-{{ Here, take this! Take this as a token of my goodness, friend! Keep mouth shut! }}-

The Armourer decrypted their data, but began to cough. They did not appear to be in good health.

-{{ I - I have another task for you. It is almost the end.

There is structure on this world, a depot of little consequence. But to the Sentinels? Grah! They will defend it to their last drone.

Attack it, draw the ire of the Sentinels. Then our hunt can begin! }}-

The Vy'keen seemed to have declined even further. This longing for the hunt appeared to be the only thing keeping them alive.
06记录 6UI_PORTAL_WEAPGUY_6
UI_PORTAL_WEAPGUY_6游戏中文
{{我已经发现它们了......它们的眼睛正在盯着我们。你已经做到了,不是吗?你的行为召集了它们......

很抱歉,闯入者......我不能再继续帮助你战斗了。我太虚弱了。

它们靠近了......但是在终极战斗前,我还有个任务要交给你。我得足够强壮才能为你服务。这是一种物质,是由年轻人免费提供给年长者的,可以用来帮助我。

我多年来一直陷在收获的电路中,我的器官为了更敏捷而牺牲了酵素。我很高兴这样做。但是我们如今已经不需要重复这样的折磨了。在维吉恩匕首中残留的酶应该足够治愈我了。}}

无论军械士作出了何种牺牲,它们都不会在年迈时获得同样的回报。维吉恩的身体伤痕累累,它们语速缓慢而吃力。我不敢想象它们能不能活到下一年。
对照英文原文
-{{ I have detected them... their eye is upon us. You have done it, haven't you? Your actions have summoned them...

I am sorry, interloper... I will not be able to assist you in your fight. I am too weak.

They approach... but before the final fight, I have another task for you. I need to be strong to serve you. There is a substance, an offering freely given by the young to their elders, that may yet restore me.

I myself spent years enmeshed within the harvest circuits, my organs sacrificing their enzymes for the fleet. I was glad to do so. But we need not repeat such torment today. Enzyme remnants found on Vy'keen Daggers should be enough to heal me now. }}-

Whatever sacrifice the Armourer had made for others in their youth, they did not appear to have reaped the same benefits in their old age. The Vy'keen's body was scarred, their speech laboured. I did not imagine they would survive another year.
07记录 7UI_PORTAL_WEAPGUY_7_A
UI_PORTAL_WEAPGUY_7_A游戏中文
{{匕首......我已经闻到屋内战斗酶的味道了。把它们交给我吧......}}

维吉恩拿到匕首并将它插入自己的手臂中。它们立刻恢复了精神。

{{现在我们已经准备好了,闯入者!护卫来了,你应该冲出去会会它们!这会是光辉的一天,旅行者,它曾经是,并将再次成为荣耀。}}

维吉恩骄傲地看着我。它似乎因为我又找到了新的使命。当然,这一点我很高兴。

但是,将我的世界置于危险之中,还让我召集如此多护卫进行毫无意义的战斗......等我回来后,我得和军械士谈谈我们的未来。
对照英文原文
-{{ The daggers.. I can smell the battle enzyme from across the room. Give them to me... }}-

The Vy'keen took the dagger and plunged it into their own arm. They immediately revived, their spirits restored.

-{{ Now we are ready, interloper! The Sentinels are here, and you shall head out to meet them! This day shall be glorious, Traveller, as it has been before and shall be again. }}-

The Vy'keen looked at me with pride. I seemed to have provided them with renewed purpose. Of this I was glad.

But placing my world under threat, getting me to summon so many Sentinels for pointless battle... When I returned, I would need to speak to the Armourer about the future.
08记录 8UI_PORTAL_WEAPGUY_7_B
UI_PORTAL_WEAPGUY_7_B游戏中文
{{赫客倒下之时就是你存活之时,旅行者。原谅我,我错了!我的整个生命,都错了!值得我们服务的并不是死亡,而是生存。是你,旅行者。是你,只是你!}}

维吉恩保证不会给基地引来任何麻烦,诚恳地道歉,告诉我生存比死亡更值得服务,而我尤其值得它们帮助。

军械士给了我货币作为伟大胜利的奖励。

{{为你服务是我的荣幸,旅行者。继续荣耀之旅吧。}}
对照英文原文
-{{ You survived where Hirk fell, Traveller. Forgive me, I was wrong! My whole life, I was wrong! It is not the dead that deserve our service; it is the living. It is you, Traveller. It is you and you alone! }}-

The Vy'keen promised not to cause any more trouble for the base, apologising profusely, telling me that the living deserve service more than the dead, that I especially was worthy of their aid.

The Armourer rewarded me with a token of my great victory.

-{{ It has been an honour to serve you, Traveller. Go on in glory. }}-
来源:游戏故事索引与语言文件 · 快照 2026-09-17保留原始文本 ID · 数据随插件版本更新
✦ 无人深空资料库 为下一次探索做好准备。非官方游戏资料工具 · 图片与游戏文本归 Hello Games 所有
数据随版本更新;物品的可获取性与动态数值请以游戏为准。

关于我们

ō.Ó 游戏社区是一个连接无限可能的多元游戏社区。我们汇聚硬核攻略、建模资源与创意分享,致力于为每一位玩家和创作者打造自由、纯粹的交流港湾。

快捷入口

手机版小黑屋
  • ō.Ó官方KOOK频道
  • ō.Ó官方QQ群
Copyright © 2026 ō.Ó游戏社区 版权所有 All Rights Reserved. Powered by Discuz! X5.0 黑ICP备2025036765号
关灯 添加QQ客服 返回顶部
返回顶部